「六四」32周年「為自由 共命運 同抗爭」
The 32nd anniversary of June 4“For freedom, a common fate, a shared struggle”

支聯會副主席何俊仁入獄前講話 Speech of the HK Alliance’s vice-chair Ho Chun-yan before prison

「或者我在獄中甚麼也沒有，
or, like me, with nothing in prison.
但是我心中都有一支燭光，
But there is a candle in my heart,
一齊悼念「六四」的死難者，
to mourn the victims of June 4 together,
一齊為未來自由的中國、民主的中國、自由的香港，
and together for the future of a free China, a democratic China, and a free Hong Kong.
我們相信民主最終是會戰勝歸來。
We believe that eventually democracy will triumphantly return.
祝大家健康、平安。
I wish you all health and safety.」

https://www.youtube.com/watch?v=BZWy5cliyaE
訂閱🔥YouTube頻道：HK Alliance 香港支聯會
__________________

➡️「六四」死難者弔唁冊 Condolence book for the victims of 'June 4th' crackdown in 1989 https://bit.ly/june4condolence
➡️ 捐款支持 Support us https://bit.ly/6432support
➡️ 6432 candle 燭光 https://bit.ly/34HWiTx | https://bit.ly/2SOcXCa
➡️ 在影音、文字紀錄加上 #6432Justice 上傳社交媒體。#6432Justice 悼念標籤牆 https://my.walls.io/pb54k (TW, IG)
__________________
│Signal/WhatsApp +852 2782 6111
│YouTube https://bit.ly/hkayt
│Website https://www.alliance.org.hk
│Facebook/ Telegram/ Twitter/ Instagram @hka8964

#6432Justice #june4th #六四32 #六四
#June4th32 #64truth
#hkalliance #六四紀念館 #支聯會 #june4thmuseumhk

「六四」32周年「為自由 共命運 同抗爭」
The 32nd anniversary of June 4“For freedom, a common fate, a shared struggle”

#六四32 周年宣言 Declaration on the 32nd Anniversary of June 4

——文：支聯會主席李卓人 by Lee Cheuk-yan, Chairman, Hong Kong Alliance

「我們堅持自由、民主的燭光，一定會再次亮起，照亮中國、光照香港，從再次亮起的燭光中，我們看見從專政枷鎖被釋放出來的人民。

歷史展示持久的光明與黑暗的抗爭。

今年「六四」32周年，黑暗籠罩大地，但我們仍然看見點點燭光，劃破黑漆長空，控訴中共以極權手段打壓人民自由的呼聲。人民不會忘記，亦不會放棄。燭光在，人在；人在，希望在。

自由是天賦權利，人民的必然選擇，人民不會甘於被奴役、被謊言操控！今天專制政權看似堅不可摧，但自由民主洪流必能將高牆推倒。

讓我們點亮手上燭光，發出「為自由、共命運、同抗爭」的怒吼，一起走上為自由抗爭之路，直至民主戰勝歸來！

Yet the candlelight of our persistent struggle for freedom and democracy will surely be lit again to illuminate Hong Kong and China. From that candlelight, we can see the people who will be released from the shackles of dictatorship.

History is a persistent struggle between light and darkness.

This year on the 32nd anniversary of June 4, darkness has enveloped the land, and yet we see candlelight that cuts through the darkness, shining a light on the totalitarian oppression of the Chinese Communist Party. People will never forget or give up. Where there is candlelight, there are people. Where there are people, there is hope.

Freedom is a natural right, the inevitable will of the people. We will never allow ourselves to be enslaved or manipulated by lies. Today the authoritarian regime may seem indestructible, but the tide of freedom and democracy will one day bring down its high walls.

Let us light the candles in our hands, let us cry out, “For freedom! a common fate, a shared struggle”, let us walk together on the road to freedom, until the victory of democracy is ours! 」

https://youtu.be/PaNJjpGedXs

訂閱🔥YouTube頻道：HK Alliance 香港支聯會
__________________

➡️「六四」死難者弔唁冊 Condolence book for the victims of 'June 4th' crackdown in 1989 https://bit.ly/june4condolence
➡️ 捐款支持 Support us https://bit.ly/6432support
➡️ 6432 candle 燭光 https://bit.ly/34HWiTx | https://bit.ly/2SOcXCa
➡️ 在影音、文字紀錄加上 #6432Justice 上傳社交媒體。#6432Justice 悼念標籤牆 https://my.walls.io/pb54k (TW, IG)
__________________
│Signal/WhatsApp +852 2782 6111
│YouTube https://bit.ly/hkayt
│Website https://www.alliance.org.hk
│Facebook/ Telegram/ Twitter/ Instagram @hka8964

#6432Justice #june4th #六四32 #六四
#June4th32 #64truth
#hkalliance #六四紀念館 #支聯會 #june4thmuseumhk

➡️「#六四 」死難者弔唁冊 Condolence book for the victims of 'June 4th' crackdown in 1989 https://t.co/tSMoTycyvD ➡️ 6432 candle 燭光 https://t.co/T1IaZFPvD7 | https://t.co/pp06VpH3wY #6432Justice #june4th #64truth #hkalliance #支聯會 @june4thmuseum #TiananmenSquareMassacre https://t.co/wbd4DXVOKP
— Hong Kong Alliance 香港支聯會 (@hka8964) Jun 4, 2021

RT @hka8964: #6432Justice #支聯會 副主席何俊仁入獄前講話 Speech of the #HongKong Alliance’s vice-chair #HoChunyan before prison https://t.co/xPQPou92mT…
— Hong Kong Alliance 香港支聯會 (@hka8964) Jun 5, 2021

RT @hka8964: #6432Justice 宣言 Declaration https://t.co/KUnvMjJAmY #六四32 周年「為自由 共命運 同抗爭」 The 32nd anni. of #June4 “For freedom, a common fat…
— Hong Kong Alliance 香港支聯會 (@hka8964) Jun 5, 2021

/事隔九年，李旺陽的妹妹李旺玲至今仍未能平復：「我還是很心疼，今年是第九年了，你看還是這樣子，每年到 #六四 、到這時候，還是這樣子，還是死得不明不白，到現在還是這樣子。」/ 眾新聞 2021.4.5 #李旺陽 家人清明節遭監控 https://t.co/ixBieiUKGH #LiWangyang #6432justice #八九民運 #被自殺 https://t.co/aqkxKP0Ev1
— Hong Kong Alliance 香港支聯會 (@hka8964) Jun 5, 2021

RT @hka8964: #6432Justice 歌曲《 #民主會戰勝歸來 》 https://t.co/86fKuTIwVT #六四32 周年「為自由 共命運 同抗爭」 The 32nd anni. of #June4 “For freedom, a common fat…
— Hong Kong Alliance 香港支聯會 (@hka8964) Jun 6, 2021

‘Stand firm’ In response to Lo’s warning, secretary for the Alliance Richard Tsoi told RTHK that the group will “stand firm” and “not be threatened.” “We do understand, from time to time, the Alliance will face political challenges,” he said on Monday. #6432justice https://t.co/MwPVDyVVQw
— Hong Kong Alliance 香港支聯會 (@hka8964) Jun 8, 2021

去年「六四」燭光集會後，支聯會常委及民主派多人被控，案件6月11日在西九龍裁判法院再提堂，呼籲市民旁聽聲援。

出庭的20名被告分別被票控「舉行未經批准集結」、「煽惑他人參與未經批准集結」及「明知而參與未經批准集結」等罪。

日期：2021年6月11日（星期五）
時間：下午2:30
地點：西九龍裁判法院 4字樓第2庭（地址：九龍深水埗通州街501號 西九龍法院大樓A座）

當天出庭名單—
支聯會常委8人；
主席李卓人（「8.18」、「8.31」及「10.1」遊行案服刑）
副主席何俊仁（「8.18」、「10.1」遊行案服刑）
副主席鄒幸彤
秘書蔡耀昌
常委麥海華
常委趙恩來
常委梁錦威
常委梁國華

民主派人士12人：
壹傳媒集團創辦人黎智英（「10.1」遊行案服刑）
工黨主席郭永健
民陣召集人陳皓桓（「10.1」遊行案服刑）
民主黨主席胡志偉（初選47人案還押）
前立法會議員楊森 （「10.1」遊行案服刑）
前立法會議員朱凱迪（初選47人案還押）
前立法會議員梁國雄（「10.1」遊行案服刑）
前立法會議員何秀蘭（「10.1」遊行案服刑）
前《立場新聞》記者何桂藍（初選47人案還押）
前立法會議員尹兆堅（初選47人案還押）
前立法會議員梁耀忠
前立法會議員張文光

————————————
│Signal/WhatsApp +85227826111
│YouTube http://bit.ly/hkayt
│Telegram https://t.bibica.net/hka8964
│Twitter https://twitter.com/hka8964
│Instagram https://www.instagram.com/hka8964
│Website https://www.alliance.org.hk

#6432Justice #六四32 #六四 #支聯會 #hkalliance

「六四集會案」20多名被告正面臨漫長的審訊過程，支聯會承擔多位被告的訴訟費用，當中包括8名支聯會常委及民主派人士，預計訟費高達50至100萬。支聯會主席李卓人及副主席何俊仁更因「八一八」及「十一」等遊行案正在服刑，十分需要市民捐款支持。

捐款支持支聯會訟費：
恆生銀行：262-273733-001（轉數快 FPS 8383242）
匯豐銀行 ：580-108934-001（轉數快 FPS 162162960）
郵寄劃線支票地址：九龍旺角旺角道 11-13 號藝旺商業大廈 10 字樓
戶口及支票抬頭名稱：香港市民支援愛國民主運動聯合會

2020年「六四」燭光集會後，支聯會常委及民主派多人被控，各被告分別被票控「舉行未經批准集結」、「煽惑他人參與未經批准集結」及「明知而參與未經批准集結」等罪。

「六四集會案」被告的支聯會常委包括：
主席李卓人（「8.18」、「8.31」及「10.1」遊行案服刑）
副主席何俊仁（「8.18」、「10.1」遊行案服刑）
副主席鄒幸彤
秘書蔡耀昌
常委麥海華
常委趙恩來
常委梁錦威
常委梁國華

————————————
│Signal/WhatsApp +85227826111
│YouTube http://bit.ly/hkayt
│Telegram https://t.bibica.net/hka8964
│Twitter https://twitter.com/hka8964
│Instagram https://www.instagram.com/hka8964
│Website https://www.alliance.org.hk

#六四 #支聯會 #hkalliance
#6431truth #6432Justice
#June4assembly #crowdfunding #六四集會案 #眾籌

悼念六四與支聯會未來，七一之後的「三座大山」 2021年6月10日《#國情解碼 》(第三節) 主持：蔡耀昌 盧偉明 https://t.co/LNdGeeAWDC 🔥YouTube channel：HK Alliance 香港支聯會 #六四 #6432justice #hkalliance #支聯會
— Hong Kong Alliance 香港支聯會 (@hka8964) Jun 12, 2021

在 #國安法 陰霾下在 #香港 點燃紀念 #六四燭光 成禁忌，呼籲紀念更被指控「煽動」，#六四 32周年，仍有不少人士在 #中國 只因紀念而遭受更嚴重打壓，據網上收集的資料，至少以下幾位人士因悼念「六四」被抓捕仍未獲釋，包括：

1）廣州基督徒高恒6月4日在廣州地鐵2號綫某地鐵站舉牌「六月四日 為國家祈禱」，6月5日凌晨被抓捕：https://twitter.com/weiquanwang/status/1401553317805707265

2）湖南株州異見人士陳思明因拍攝紀念「六四」照片5月31日被行政拘留15天：https://twitter.com/weiquanwang/status/1399652362009006080

3）廣西李燕軍因在推特轉發「坦克人」視頻6月4日被傳喚問話：https://twitter.com/minshengguancha/status/1401913742099566592

4）深圳公民林生亮被「喝茶」期間問及「蠟燭火焰」圖片：https://twitter.com/minshengguancha/status/1400983392301117443

5）「六四」32周年前夕，到北京上訪的訪民被騷擾和被警告不要到「敏感的地段」：https://twitter.com/minshengguancha/status/1396462404532273152

而在「六四」32周年前，有些異見人士以言論被拘留：

1）廣東民運人士王愛忠5月28日以「尋釁滋事罪」被刑事拘留：https://twitter.com/weiquanwang/status/1401563754727235585 , https://twitter.com/weiquanwang/status/1398491937338916866 ， 其妻子王賀楠也遭到打壓被停止工作 https://twitter.com/os24xv/status/1402162580630786048

2）四川成都民運人士黃曉敏女兒5月29日接獲公安通知，黃曉敏以「尋釁滋事罪」被拘留：https://twitter.com/weiquanwang/status/1398653567309807617

#良心犯 #PrisonersOfConscience #china #中國 #6432justice

(2/2)

After the June 4 candlelight vigil in 2020, various standing committee members of the Alliance and democrats were charged with ‘holding an unauthorised assembly’, ‘inciting any other person to take part in an unauthorised assembly’ and ‘knowingly takes part in such unauthorised assembly’ and other crimes.

The Alliance standing committee members who are defendants in the ‘June 4 assembly’ case include:
Chairman Lee Cheuk Yan (serving sentence for ‘18 August’, ‘31 August’ and ‘1 October’ demonstration cases)
Vice Chairman Albert Ho Chun-yan (serving sentence for ‘18 August’ and ‘1 October’ demonstration cases)
Vice Chairman Tonyee Chow Hang-tung
Secretary Richard Tsoi Yiu-cheong
Standing committee member Mak Hoi-wah
Standing committee member Chiu Yan-loy
Standing committee member Leung Kam-wai
Standing committee member Leung Kwok-wah


#六四 #支聯會 #hkalliance
#6431truth #6432Justice
#June4assembly #crowdfunding #六四集會案 #眾籌

After the June 4 candlelight vigil in 2020, various standing committee members of the Alliance and democrats were charged with ‘holding an unauthorised assembly’, ‘inciting any other person to take part in an unauthorised assembly’ and ‘knowingly takes part in such unauthorised assembly’ and other crimes.

The trial process of the ‘June 4th assembly’ case will last long. Lester Shum, Tiffany Yuen and Jannelle Rosalynne Leung are appealing against the sentence. The other 20 defendants, including Jimmy Lai, Lee Cheuk-yan, Albert Ho and Tonyee Chow will also be brought before the court successively:

・ 23 July: 10 defendants who have not determined to plead guilty will be brought before the court to express their intent to plead guilty
・ 9 September: Two defendants have pleaded guilty will be brought before the court for plea in mitigation
・ 1 November: trial of 8 defendants who pleaded not guilty

The Alliance will bear all the defendants' litigation costs. Except for the few defendants who have received legal aid, the estimated litigation costs are as high as $500,000 to 1,000,000 and are very much in need of public donations.

Donate to support the Alliance’s litigation costs:
Hang Seng Bank: 262-273733-001 (FPS 8383242)
HSBC: 580-108934-001 (FPS 162162960)
Please mail crossed cheque to: 10/F Ngai Wong Commercial Building, 11-13 Mong Kok Road, Mong Kok, Kowloon
Account name (cheque payable to): Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China

#六四集會案 #6432Justice #六四32 #六四 #支聯會 #hkalliance

「六四紀念館」被控無牌經營
支聯會將出庭答辯認罪
（2021年7月26日新聞稿）

今年6月1日下午，食環署人員到「六四紀念館」調查，指支聯會未領有公眾娛樂場所牌照，涉嫌違反《公眾娛樂場所條例》。

「六四紀念館」管理委員會經商議後，認為事件需要進一步諮詢法律意見，及為保障工作人員及參觀者的安全，議決暫時關閉紀念館，直至另行通告為止。

支聯會日前收到食環署及法庭傳票，指「有人提出告發，指稱你2021年5月31日至2021年6月1日期間，無根據香港法例第172章公眾娛樂場所批出的牌照而經營在九龍旺角旺角道11-13號藝旺商業大廈10樓[六四紀念館]的處所，作為一個公眾娛樂場所，即圖畫、文件、物品、報章及影片展覽。」

傳票規定支聯會於2021年7月27日下午2時30分到九龍城裁判法院第3法庭，在屆時主審的裁判官席前，就上述告發作出答辯，並依法接受進一步處置。

支聯會經諮詢法律意見後，決定不再就有關法律及事實問題作糾纏，並指示律師代表於7月27日出庭答辯認罪。

面對當前困難的政治形勢，支聯會將在力所能及範圍，研究透過其他方式延續「六四紀念館」的工作，繼續推動中國民主教育宣傳，說出「六四」真相，堅持要求平反八九民運。

#六四 #八九民運 #6432justice #june4thmuseumhk #june4th #六四紀念館 #支聯會 #hkalliance

（3/3)
【文藝館——這個歌聲將來是你的輓歌】
　　對自由、公義與愛的呼喚，是人類心中唱出的最美好的歌聲。30年的維園燭光集會，就是30場大型音樂會。成千上萬參與八九民主運動的個體，都在用生命書寫抗爭的藝術，用時間構建歷史、人性與尊嚴的舞台。這裏所收藏的各類藝術作品，不僅是對八九民主運動的記憶與沉思，也是林林總總的抗爭行動。相對於同類歷史事件，本館收藏並不豐盛，這也是專制政權對創作自由和人類想像力無情壓制的見證。

【媒體館——以過去書寫未來】
　　70年來，中國媒體最大的驕傲，是在八九民主運動期間數日之內幾近自由的報導。坦克和機槍對這短暫的自由還以報復性的窒息。因此，長達30多年對這場震撼全球的民主運動保持沉默，也成為中國媒體最大的恥辱。幸好還有自由世界的媒體堅持報導，尤其是在逢五遇十的周年，一再穿梭於當下情景與歷史現場，勾勒出人類長期抗爭的整體圖像，丈量着昨日與明日之間的距離。

　　過去30多年來，維園「六四」燭光集會風雨不改，是香港良心在閃耀，也是香港高度自治和自由的標誌。如今，維園燭海暫難再現，抗爭運動步履艱難。對於支聯會不得不作出一系列抉擇，希望各方面能夠理解與體諒；但不管面對任何困難與挑戰，正如我們已經作出的承諾，支聯會將繼續咬緊牙關、一步一腳印地走下去。我們堅信，燭光縱使散落，卻不會熄滅，獨立運作的「六四記憶．人權博物館」即是一種持久的堅守。屆時，請各位毋忘「六四」的朋友，到博物館點亮燭光，以燭光照亮同路，以記憶守護未來。

「六四記憶．人權博物館」
網站：https://8964museum.com
臉書：https://bit.ly/3rF6bfg
電郵： [email protected]

新聞稿全文：
https://t.bibica.net/hka8964/3431
https://t.bibica.net/hka8964/3432
https://t.bibica.net/hka8964/3433

#六四 #八九民運 #6432justice #june4thmuseumhk #june4th #六四紀念館 #支聯會 #hkalliance #六四記憶 #人權博物館 #8964museum #八九六四 #museum #hongkong #humanrights #人權 #博物館

（3/3)

(3/3)

Introductions of the initial six permanent exhibitions follow:
Temporal Section: the history of struggle and the unfinished road
Spatial Section: A square in each corner of the world
People Profile Section: Every person’s history of June 4
Hong Kong Section: A dream that will not die
Literature and Art Section: This song will be your elegy in the future
Media Section: Writing the future through the past

The museum will continue to update the collections, supplement the content of the existing sections, gradually release more detailed historical materials, provide multilingual versions, and launch special exhibitions on a non-regular basis according to currrent affairs and anniversary themes.

(Please Visit FB page hka8964 for the full article)

#6432justice #june4thmuseumhk #june4th #hkalliance #8964museum #museum #hongkong #humanrights

(3/3)

【旁聽聲援六四集會案】
去年「六四集會案」多名支聯會常委及民主派人士被控，其中12名被告擬認罪並將在9月9至10日上庭正式答辯及求情，呼籲市民旁聽聲援，為他們打氣。
日期：2021年9月9 - 10日（星期四、五）
時間：上午9:30
地點：灣仔區域法院7字樓第23庭
地址：灣仔港灣道12號
9月9 - 10日出庭名單—
支聯會副主席何俊仁（因其他案件服刑中）
民陣召集人陳皓桓（因其他案件服刑中）
前立法會議員尹兆堅（初選47人案還押）
前立法會議員張文光
工黨主席郭永健
前區議員趙恩來
前支聯會常委麥海華
前區議員梁國華
前立法會議員何秀蘭（因其他案件服刑中）
前立法會議員梁國雄（因其他案件服刑中）
前立法會議員朱凱廸（初選47人案還押）
前立法會議員楊森（因其他案件服刑中）
＿＿＿＿＿＿＿
支聯會承擔所有被告的訴訟費用，預計訟費高達50至100萬，希望市民捐款支持：
恆生銀行：262-273733-001（轉數快 FPS 8383242）
匯豐銀行 ：580-108934-001（轉數快 FPS 162162960）
郵寄劃線支票地址：九龍旺角旺角道 11-13 號藝旺商業大廈 10 字樓
戶口及支票抬頭名稱：香港市民支援愛國民主運動聯合會
#六四集會案 #6432Justice #六四32 #六四 #支聯會 #hkalliance