#香港 #反送中
#葉劉淑儀 #蒙大拿州
【香港官員與美國國會議員就懲罰中國舉行了會談】
上週在蒙大拿州舉行的一次秘密會議上，來自中國政治分歧的雙方人士討論了國會針對北京的立法。
據熟悉會議的消息人士透露，香港官員上週飛往蒙大拿州，與美國國會議員就持續的民主抗議和保護香港自由的國會立法進行了一次低調的會談。
香港代表團成員包括支持政府有爭議的引渡法案的官員和支持民主運動的人士，引渡法案最初引發了大規模抗議活動。香港提出的這項法案將允許中國拘留和引渡在香港與中國大陸沒有引渡協議的地區被通緝的人。
該小組會見了參議員Steve Daines（R-MT）和眾議員Greg Gianforte（R-MT），眾議員Hank Johnson（D-GA）和眾議員Thomas Suozzi（D-NY）。Maureen和邁克曼斯菲爾德基金會（Mike Mansfield Foundation）是一個專注於美國 - 亞洲政策的非盈利組織，在三天的時間內主持了一系列圓桌討論。談話發生在抗議活動關閉香港機場幾天后。
香港官員與美國國會議員之間的部分會議重點是關注參議院正在審議的兩黨香港人權與民主法案。
該法案部分將對在香港壓制人權或“基本自由”的中國和香港官員採取懲罰性措施。據熟悉談話的兩位知情人士稱，在蒙大拿州，一些香港官員不同意這項法案，有些人要求完全停止這項法案。這些消息來源稱，美國現任議員表示，他們不確定該法案的命運，部分原因在於他們不確定唐納德川普總統在這個問題上的立場。（川普尚未公開指責中國參與鎮壓行動，上週在法國七國集團首腦會議上讚揚習近平主席是一個“偉大領袖”。）
蒙大拿州會議召開之際，抗議者在香港繼續淹沒街道，機場和政府大樓。
美國國會議員越來越有興趣爲香港對中國採取行動。參議院和眾議院的共和黨人已與國務院和財政部的高級官員就起草立法進行磋商，該立法將製裁支持鎮壓香港抗議活動的中國實體。議員們希望通過威脅施加越來越嚴厲的政治和金融懲罰來阻止中國在未來進行鎮壓。
川普上週早些時候表示，中國在香港發生的任何暴力事件都會“傷害”貿易談判。參與蒙大拿州對話的參議員Daines週一宣布，他計劃下週前往中國，討論兩國之間持續的爭執。
據一位熟悉會議的消息人士透露，與會者應該遵守“查塔姆宮守則”，參與者承諾不會談論活動的存在或內容。當幾位香港官員向當地媒體發表有關會議的消息時，協議破裂。
注； Chatham House rules（查塔姆宮守則），即与会者可以自由使用在会议中获得的信息，但不得透露发言者及与之相关机构的身份,也不得透露任何其他与会者及其相关组织的身份.
香港民主派官員周二在香港召開新聞發布會，呼籲美國參議院通過新立法公開支持他們的運動。
與此同時，其中一位與北京結盟的官員葉劉淑儀（Regina Ip Lau Suk-yee）在她的Facebook頁面上發布了該組織在蒙大拿州的照片。葉劉淑儀是香港行政和立法委員會的議員，她推動了政府的引渡法案，並呼籲支持民主的抗議者離開街頭。
https://bit.ly/2Zxrm7C
#葉劉淑儀 #蒙大拿州
【香港官員與美國國會議員就懲罰中國舉行了會談】
上週在蒙大拿州舉行的一次秘密會議上，來自中國政治分歧的雙方人士討論了國會針對北京的立法。
據熟悉會議的消息人士透露，香港官員上週飛往蒙大拿州，與美國國會議員就持續的民主抗議和保護香港自由的國會立法進行了一次低調的會談。
香港代表團成員包括支持政府有爭議的引渡法案的官員和支持民主運動的人士，引渡法案最初引發了大規模抗議活動。香港提出的這項法案將允許中國拘留和引渡在香港與中國大陸沒有引渡協議的地區被通緝的人。
該小組會見了參議員Steve Daines（R-MT）和眾議員Greg Gianforte（R-MT），眾議員Hank Johnson（D-GA）和眾議員Thomas Suozzi（D-NY）。Maureen和邁克曼斯菲爾德基金會（Mike Mansfield Foundation）是一個專注於美國 - 亞洲政策的非盈利組織，在三天的時間內主持了一系列圓桌討論。談話發生在抗議活動關閉香港機場幾天后。
香港官員與美國國會議員之間的部分會議重點是關注參議院正在審議的兩黨香港人權與民主法案。
該法案部分將對在香港壓制人權或“基本自由”的中國和香港官員採取懲罰性措施。據熟悉談話的兩位知情人士稱，在蒙大拿州，一些香港官員不同意這項法案，有些人要求完全停止這項法案。這些消息來源稱，美國現任議員表示，他們不確定該法案的命運，部分原因在於他們不確定唐納德川普總統在這個問題上的立場。（川普尚未公開指責中國參與鎮壓行動，上週在法國七國集團首腦會議上讚揚習近平主席是一個“偉大領袖”。）
蒙大拿州會議召開之際，抗議者在香港繼續淹沒街道，機場和政府大樓。
美國國會議員越來越有興趣爲香港對中國採取行動。參議院和眾議院的共和黨人已與國務院和財政部的高級官員就起草立法進行磋商，該立法將製裁支持鎮壓香港抗議活動的中國實體。議員們希望通過威脅施加越來越嚴厲的政治和金融懲罰來阻止中國在未來進行鎮壓。
川普上週早些時候表示，中國在香港發生的任何暴力事件都會“傷害”貿易談判。參與蒙大拿州對話的參議員Daines週一宣布，他計劃下週前往中國，討論兩國之間持續的爭執。
據一位熟悉會議的消息人士透露，與會者應該遵守“查塔姆宮守則”，參與者承諾不會談論活動的存在或內容。當幾位香港官員向當地媒體發表有關會議的消息時，協議破裂。
注； Chatham House rules（查塔姆宮守則），即与会者可以自由使用在会议中获得的信息，但不得透露发言者及与之相关机构的身份,也不得透露任何其他与会者及其相关组织的身份.
香港民主派官員周二在香港召開新聞發布會，呼籲美國參議院通過新立法公開支持他們的運動。
與此同時，其中一位與北京結盟的官員葉劉淑儀（Regina Ip Lau Suk-yee）在她的Facebook頁面上發布了該組織在蒙大拿州的照片。葉劉淑儀是香港行政和立法委員會的議員，她推動了政府的引渡法案，並呼籲支持民主的抗議者離開街頭。
https://bit.ly/2Zxrm7C
Telegraph
香港官員與美國國會議員就懲罰中國舉行了會談
Erin Banco |Updated 08.28.19 11:44PM ET National Security Reporter | Published 08.28.19 3:00PM ET 上週在蒙大拿州舉行的一次秘密會議上，來自中國政治分歧的雙方人士討論了國會針對北京的立法。 據熟悉會議的消息人士透露，香港官員上週飛往蒙大拿州，與美國國會議員就持續的民主抗議和保護香港自由的國會立法進行了一次低調的會談。 香港代表團成員包括支持政府有爭議的引渡法案的官員和支持民主運動的人士，引渡法案最初引發…
🔥✍️🔥【美国6州总检察长联名致信拜登：不守宪法就法庭见！】
#美国总统窃选人 #拜登 签署多项行政命令，包括冻结 #川普 总统 的驱逐非法移民政策，该命令已被德州地区法院判决败诉；最新，美国6州总检察长发表给拜登联名信，要他遵守宪法，否则法庭见。
根据西维吉尼亚州《WHSV》电视台报导， #西维吉尼亚州 总检察长 #莫里西 （Patrick Morrisey）27日致函拜登，警告他若是做出任何踰越权限、违背宪法，或是有害公众利益与民众就业机会的行政命令，都会受到地方起诉，该信件获得 #阿肯色州 、 #印第安那州 、 #蒙大拿州 、 #密西西比州 与 #德克萨斯州 总检察长联名签署。
拜登推翻川普政府时期的政策，包括气候变迁、种族平等与武汉肺炎，莫里西强调，对中央提起诉讼从来都不是各州的第一选择，但联名的总检察长非常乐意代表美国所有民众，帮助拜登在遵守宪法、法律的方式下完成工作。
各州总检察长们强调，拜登应尊重各州自主权，就算签署的文件获得国会批准，只要违宪，各州总检察长就会告上法庭，「这是我们的责任与义务」，联名信呼吁拜登在寻求政策时恪守宪法的核心原则，「这是负有总统荣誉和责任的人应该珍惜并尊重的原则。」
#美国总统窃选人 #拜登 签署多项行政命令，包括冻结 #川普 总统 的驱逐非法移民政策，该命令已被德州地区法院判决败诉；最新，美国6州总检察长发表给拜登联名信，要他遵守宪法，否则法庭见。
根据西维吉尼亚州《WHSV》电视台报导， #西维吉尼亚州 总检察长 #莫里西 （Patrick Morrisey）27日致函拜登，警告他若是做出任何踰越权限、违背宪法，或是有害公众利益与民众就业机会的行政命令，都会受到地方起诉，该信件获得 #阿肯色州 、 #印第安那州 、 #蒙大拿州 、 #密西西比州 与 #德克萨斯州 总检察长联名签署。
拜登推翻川普政府时期的政策，包括气候变迁、种族平等与武汉肺炎，莫里西强调，对中央提起诉讼从来都不是各州的第一选择，但联名的总检察长非常乐意代表美国所有民众，帮助拜登在遵守宪法、法律的方式下完成工作。
各州总检察长们强调，拜登应尊重各州自主权，就算签署的文件获得国会批准，只要违宪，各州总检察长就会告上法庭，「这是我们的责任与义务」，联名信呼吁拜登在寻求政策时恪守宪法的核心原则，「这是负有总统荣誉和责任的人应该珍惜并尊重的原则。」
🔥🔥🔥【德州共和党州长签署无证持枪立法】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
美国东部时间2021年6月16日星期三下午7:18更新
（CNN）华盛顿 德州共和党州长周三签署了一项无证持枪法案，成为法律后，德州人很快就能在公共场合携带手枪，而无需获得许可证或培训。
格雷格- #阿博特 州长批准的这项法案允许21岁以上、在该州可以合法拥有枪支的个人在公共场所携带手枪，而无需获得许可证。 该立法将于9月生效。
在HB 1927号法案签署成为法律后， #德克萨斯州 加入了其他几个保守派领导的州，这些州今年通过了允许某种形式的无证携带和扩大州一级枪支权利的措施。民主党人和该州的一些执法官员说，该法案取消了有助于保护公众的强制性枪支培训，也使确定谁非法携带武器更加困难。
美国有线电视新闻网（ #CNN ）已联系了州长办公室，要求对该立法发表评论。
阿博特今年早些时候曾表示，他将签署该法案，并在4月份告诉 #WBAP ，"我相信它应送达我的案头，我支持我们应在德州拥有'宪法携带‘（的权利）。"
#无证携带法案 的共和党支持者经常将其称为 " #宪法携带 "，他们认为，通过取消许可要求，他们正在消除居民携带武器权利的人为障碍，并确保更多的德克萨斯人在公共场合获得个人保护。
德州已经允许公民公开携带步枪而无需许可证。 根据目前的德州法律，居民必须有许可证才能公开或隐蔽的携带手枪。作为许可程序的一部分，居民必须提交指纹，接受背景调查，参加培训课程并通过射击能力测试。
CNN此前报道，另五个州-- #爱荷华州 、 #田纳西州 、 #蒙大拿州 、 #犹他州 和 #怀俄明州 --今年已通过立法允许某种形式的无证携带。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
美国东部时间2021年6月16日星期三下午7:18更新
（CNN）华盛顿 德州共和党州长周三签署了一项无证持枪法案，成为法律后，德州人很快就能在公共场合携带手枪，而无需获得许可证或培训。
格雷格- #阿博特 州长批准的这项法案允许21岁以上、在该州可以合法拥有枪支的个人在公共场所携带手枪，而无需获得许可证。 该立法将于9月生效。
在HB 1927号法案签署成为法律后， #德克萨斯州 加入了其他几个保守派领导的州，这些州今年通过了允许某种形式的无证携带和扩大州一级枪支权利的措施。民主党人和该州的一些执法官员说，该法案取消了有助于保护公众的强制性枪支培训，也使确定谁非法携带武器更加困难。
美国有线电视新闻网（ #CNN ）已联系了州长办公室，要求对该立法发表评论。
阿博特今年早些时候曾表示，他将签署该法案，并在4月份告诉 #WBAP ，"我相信它应送达我的案头，我支持我们应在德州拥有'宪法携带‘（的权利）。"
#无证携带法案 的共和党支持者经常将其称为 " #宪法携带 "，他们认为，通过取消许可要求，他们正在消除居民携带武器权利的人为障碍，并确保更多的德克萨斯人在公共场合获得个人保护。
德州已经允许公民公开携带步枪而无需许可证。 根据目前的德州法律，居民必须有许可证才能公开或隐蔽的携带手枪。作为许可程序的一部分，居民必须提交指纹，接受背景调查，参加培训课程并通过射击能力测试。
CNN此前报道，另五个州-- #爱荷华州 、 #田纳西州 、 #蒙大拿州 、 #犹他州 和 #怀俄明州 --今年已通过立法允许某种形式的无证携带。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译