【以"促进法治 "令报纸改名 引来嘲讽】


#中共国 国营《法制日报》周六在其40周年纪念日以“促进法治”的名义更名，迅速引发网民嘲笑。本频道 翻译专供！

为配合中央提出的到2035年建设成法治国家，✍️该报中文名称从 "法制日报 "变更为 "法治日报"，两个版本的普通话发音相同，大陆网民显得不以为然，

"党高于国家，法律没有地位。"有人说。本频道 翻译专供！

"共产党真会玩文字游戏。"另一人说。本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！

中共法律制度常被批评缺乏司法独立性，因为这个制度将共产党凌驾于一切之上。

此次更名前，中共2018年3月决定将宪法序言中 "完善社会主义法律体系 "的表述改为 "完善社会主义法治"。

"法制 "和 "法治 "在普通话中都读作 "fa zhi"。但前者通常被解释为依法治国，而后者则是把法律作为治理社会的一个工具，而不是遵循法律精神施政。

《法制日报》是1980年8月1日在时任中央政法委书记 #彭真 指示下创办的，旨在促进中国大陆的法制。本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！

#此刻你正见证历史 #看得见的历史 #纪年2020 #法制日报

#制度之恶才是万恶之源

🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译