主語不同結果相反？谷歌“奇葩”翻譯惹議

#谷歌 #翻譯 #大紀元時報 > 1月17日，網友發現在谷歌翻譯中，英文“breaks promise（違約）”一詞前加上不同的主語，譯義會截然不同，比如：加上“China（中國）”一詞，句子“China breaks promise”（中國違約）會被譯成：“中國信守承諾”；而加上“America（美國）”就會被正常翻譯爲：“美國違約”。對於這種完全相反的結果，網上引起了爭議。許多網友在嘗試後，紛紛驚訝道，“這是什麼世道？”

: https://telegra.ph/soundofhope-01-18-41

希望之声 | 订阅频道 | 聊天讨论