This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
《路透社》及《紐約時報》分別引述消息報道，特朗普預料會任命共和黨佛羅里達參議員盧比奧（Marco Rubio）擔任國務卿。
魯比奧過去對中國態度非常強硬，並持續關注香港事務，2019 年他擔任美國國會及行政當局中國委員會聯席主席期間，發起並推動《香港人權與民主法案》，因此被中國制裁，曾發片譴責 721 襲擊、聲援反修例示威，「we are with you every step of the way」。
#盧比奧 #國務卿 #MarcoRubio #US
報導：@reNews www.patreon.com/reNews
魯比奧過去對中國態度非常強硬，並持續關注香港事務，2019 年他擔任美國國會及行政當局中國委員會聯席主席期間，發起並推動《香港人權與民主法案》，因此被中國制裁，曾發片譴責 721 襲擊、聲援反修例示威，「we are with you every step of the way」。
#盧比奧 #國務卿 #MarcoRubio #US
報導：@reNews www.patreon.com/reNews
候任國務卿盧比奧被正式被改名為『魯比奧』
所謂制裁名單不能撤，但可以改名字，改了他就能來了！
被中國當局兩次制裁的美國準國務卿魯比奧（Marco Rubio），在上周的確認聽證會上，再次展現對華的強硬態度。但中國外交部發言人卻收斂早前的「戰狼外交」鋒芒，並悄悄將「盧比奧」的名字，變成新譯名「魯比奧」。前外交官分析指，這舉動疑是官方對制裁「盧比奧」解套；但時事評論員認為，中國的「示弱」無法迷惑美國政治家。
即將履新的美國國務卿提名人、對華強硬派代表人物，魯比奧擔任美國國會議員期間，被中國稱為「反華急先鋒」。他也因譴責中共當局對維吾爾人和港人的鎮壓，兩度被列入制裁名單。
上周四（16日），在中國外交部例行記者會上，《法新社》記者就魯比奧此番強硬表態提問。中國外交部官網發布的當天記者會文稿中，美國國務卿提名人的名字被譯為「魯比奧」。此前，中國外交部和中國官媒皆使用「盧比奧」的譯名。
#魯比奧 #盧比奧 #MarcoRubio #國務卿 #制裁 #反華
報導：
自由亞洲粵語 @rfacantonese
@reNews | www.patreon.com/reNews
所謂制裁名單不能撤，但可以改名字，改了他就能來了！
被中國當局兩次制裁的美國準國務卿魯比奧（Marco Rubio），在上周的確認聽證會上，再次展現對華的強硬態度。但中國外交部發言人卻收斂早前的「戰狼外交」鋒芒，並悄悄將「盧比奧」的名字，變成新譯名「魯比奧」。前外交官分析指，這舉動疑是官方對制裁「盧比奧」解套；但時事評論員認為，中國的「示弱」無法迷惑美國政治家。
即將履新的美國國務卿提名人、對華強硬派代表人物，魯比奧擔任美國國會議員期間，被中國稱為「反華急先鋒」。他也因譴責中共當局對維吾爾人和港人的鎮壓，兩度被列入制裁名單。
上周四（16日），在中國外交部例行記者會上，《法新社》記者就魯比奧此番強硬表態提問。中國外交部官網發布的當天記者會文稿中，美國國務卿提名人的名字被譯為「魯比奧」。此前，中國外交部和中國官媒皆使用「盧比奧」的譯名。
#魯比奧 #盧比奧 #MarcoRubio #國務卿 #制裁 #反華
報導：
自由亞洲粵語 @rfacantonese
@reNews | www.patreon.com/reNews
中國央視於北京時間周五（24日）晚上報道，中共中央政治局委員、外交部長王毅「應約」與「美國國務卿魯比奧通電話」。 值得注意的是，中央台的報道用上「魯比奧」，而不是中國制裁名單上的「盧比奧」。雙方談到兩國加強合作與及台灣問題。王毅還忠告魯比奧，「希望你好自為之」 。
有趣的是，中國外交部在兩小時後發出英文稿，沒有翻譯「希望你好自為之」。
中國外交部英文原句是： «Wang expressed hope that Rubio would make the right decisions and play a constructive role for the future of the people of both nations and for global peace and stability.»
報導：自由亞洲粵語 @rfacantonese
#魯比奧 #RUBIO #盧比奧 #王毅 #戰狼
有趣的是，中國外交部在兩小時後發出英文稿，沒有翻譯「希望你好自為之」。
中國外交部英文原句是： «Wang expressed hope that Rubio would make the right decisions and play a constructive role for the future of the people of both nations and for global peace and stability.»
報導：自由亞洲粵語 @rfacantonese
#魯比奧 #RUBIO #盧比奧 #王毅 #戰狼