俄羅斯成中國的加拿大-中國自媒體稱俄國將輸給中國

烏俄戰爭滿一個月，中國自媒體拍攝專題表示俄國不盡人意，即將輸給中國成為「中國的加拿大」

中國自媒體於微博上面表示「俄軍表現不盡人意」、「俄國當中國的加拿大給中國提供資源」等，部分中國網友嘲諷「這內容肯定被做成大翻譯運動」

既然中國網友有此需求，我們簡單幫忙翻譯一下，讓大家了解在中國國內的真實聲音

By奶茶同萌🔗

--英文翻譯--
Chinese online media said: Russia did not perform well in the Ukraine war, or it will become China's Canada, implying that China is about to surpass Russia.

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

中國微博網友稱烏克然人吃人肉罐頭-事實上只是奶油甜菜罐頭

中國知名小粉紅微博「上帝之鷹_5zn」在微博上發文表示烏克蘭人在販賣嬰兒或是人肉做成的罐頭，根據我們了解，這個罐頭只不過是奶油甜菜豬肉罐頭

中國小粉紅極盡所能去抹黑烏克蘭，也因此在中國充滿著各式各樣關於戰爭的假消息，我們也認為這些做法也更能對未來台灣與中國的兩岸關係上復刻
--英文翻譯--
A well-known Chinese blogger claimed on Weibo that Ukrainian canned food was made of human flesh, but it was later found out that the canned food was just ordinary canned butter beets and pork.

By奶茶同萌🔗
#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

中國教師政治思想課程-要求教導學生俄羅斯是被迫入侵烏克蘭

昨在中國網路上流出一張陝西省的教師培訓課程，內容要求老師教導學生「俄羅斯是被迫入侵烏克蘭」

在陝西省思政課程的教師培訓中，要求教師教導學生認識「烏克蘭局勢」，內容提及「烏克蘭政治腐敗、政黨林立、民族分裂」並強調「烏克蘭納粹X了很多人」、「北約逼迫俄羅斯到絕境」，所以俄羅斯入侵烏克蘭是為了「換取生存空間」

這也證實，中國教育系統出了很大的問題，並未對俄羅斯反戰情緒、世界各國反應以及評論做出公正客觀的講解，只單一敘述以俄羅斯為主的世界觀，這也代表中國的學生都受到的教育即是如此

--英文翻譯--
Political ideology courses in Chinese schools require teachers to teach students that "Ukraine was invaded by Russia because of political corruption in Ukraine, the killing of people by Nazism, and the Western country continue helping Ukraine to fight with Russia. Putin had been forced to fight to protect Russia to exist."

By奶茶同萌🔗
#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

🇨🇳中國網友表示：所有挺烏克蘭的都是1450‼️

中國網友在貼吧上面標示「所有挺烏克蘭的言論都是1450」‼️

據了解，在中國官媒不斷報導民眾什麼是台灣「1450」的概念後，中國網友開始將很多與中國立場向左的言論推給「1450」‼️

近日，中國網友在中國的貼吧中表示「支持烏克蘭的、扣帽子的都是1450」，並把所有支持烏克蘭的言論推給台灣人，表示是台灣人在中國網路中不斷引導風向，這也相對表示在中國並不存在多元討論的空間，只要危害到中國政府的言論甚至只是支持與中國政府立場向左的意見，全部都會被當成「境外勢力」‼️

--英文翻譯--
hinese netizens say those who support Ukraine are all 1450
(1450 means cyber army that supports Taiwan's democracy, independence, and Taiwan's Democratic Progressive Party.）

By奶茶同萌🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

中俄外長會面-中國網友祝賀兩國共同維持世界和平

30日俄羅斯外長拉夫羅夫和中國外長王毅在中國安徽省屯溪舉行會晤，中國網友齊聚留言祝賀兩國共同維持世界穩定

此次中國外交部的新聞稿稱「王毅表示，中俄關系“經受住國際風雲變幻新的考驗，保持正確前進方向，展現堅韌發展勢頭”。雙方發展雙邊關系的意願更為堅定，推進各領域合作的信心更為牢固。」俄羅斯外長拉夫羅夫表示，在國際形勢發展的關鍵時刻，俄中兩國元首保持戰略溝通，為推動俄中關系穩步發展和促進全球多極化發揮重要作用

消息一出，不少中國網友急留言感謝中俄兩國友誼長存，並且表示「中俄共同維持世界穩定」，在俄羅斯入侵烏克蘭之際顯得格外感到諷刺

--英文翻譯--
The Russian foreign minister came to China, and the Chinese people welcomed it very much and said that China and Russia can maintain world stability.

By奶茶同萌🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

中國反對日本支持美國核威懾-中國網友諷刺日本「應該再多被丟核彈」

昨（31日）中國外交部表示「日本是唯一遭核打擊國家卻支持美核威懾」，中國網友諷刺「日本應該再被多丟核彈」

美國防部3月28日向國會提交《核態勢審議報告》，內容現實拜登將維持既有核威懾政策，日本內閣官房長官鬆野博一也就此表態稱「強烈支持」，中國外交部於昨（31日）記者會中表示反對美日作為，並抨擊「日本是唯一遭核打擊國家卻支持美核威懾」

中國網友留言諷刺日本「感覺（日本）蘑菇（核彈）沒吃夠，感覺又欠（丟核彈）了」，不少中國網友表示日本應該再被丟核彈等等

--日文翻譯--
中国外交部、日本が米国の核抑止力を支持することに反対を表明、中国ネットユーザーは「日本にはもっと核爆弾で攻撃するべきだ」とコメントを残す。

By奶茶同萌🔗
#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

外媒採訪中國人-被當事者批評不愛中國、抹黑中國

疫情下的中國，外國記者試著採訪疫情嚴峻地區中國網友，沒想到竟被其批評不愛國、抹黑中國，並放到中國微博嘲諷

近日中國疫情爆發，多處採取封城、建設方艙醫院防堵病毒，也間接造成菜價上漲、食物缺乏問題，一名瑞典廣播電台的記者私訊住在疫情嚴峻地區長春的中國人，並幫他做了個採訪，然而該名中國人採訪完即批評他「好好中國人不做」、「幫境外媒體抹黑中國」等讓人哭笑不得

中國疫情封城下各地皆傳出民眾怒火聲，然而中國主流媒體、社群網路幾乎都是歌功頌德，這也是在這樣國家氛圍下產生了「只要批評中國就是境外勢力」的思想

--英文翻譯--
A reporter from the Swedish Radio station interviewed the living conditions of the Chinese who were locked down in China. The interviewee recorded and insulted him for doing these interviews as a Chinese.

By奶茶同萌🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

中俄持續製造假消息-將成人網站影片偽造成烏軍打女性影片

俄羅斯入侵烏克蘭以來，中俄兩國成為最大的假消息輸出國，近期出現假的烏軍毆打少女影片

根據我們了解，假影片一開始是由俄羅斯傳出來，後再被中國翻譯成簡體中文，而原始影片是去年十二月在成人網站內關於「性虐待（SM）」的內容，然而影片內容遭到中俄兩國偽造成烏克蘭軍隊寧虐少女的畫面

這類型的假消息越來越多，而要查詢源頭也越來越困難，我們呼籲任何消息都必須採取懷疑的態度，謹慎求證以免成為假消息的受害者

--英文翻譯--
Russian and Chinese cyber army made fake videos again, they faked SM porn videos as videos of Ukrainian soldiers beating Ukrainian women
We can also know from the time of the original publication, the film was published last December

By奶茶同萌🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

中網友要求俄羅斯趁機入侵美國-討論串獲得不少愛國網友點讚

本月九日，一名中國網友在網路上發表俄羅斯應該趁機入侵美國的文章，獲得大量愛國網友討論點讚

該名網友表示俄羅斯應該「聲東擊西」並且奇襲「阿拉斯加」、「拿下加拿大」、「威脅美國本土」等

該貼文一出，立刻獲得不少中國網友討論並且讚許內容非常正確等，也可看見不少中國網友對俄羅斯入侵他國的行為表示讚許

--英文翻譯--
A large number of Chinese netizens encouraged Russia to attack Alaska, saying that it could annex Canada and then attack the continental United States.

By奶茶同萌🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

🇨🇳中國盜片博主因影片內容出現「坦克人」遭封號‼️

中國一個高達176萬追蹤的博主常盜用外國影片加以翻譯，近期因一則影片出現中國經典的「#64坦克人 」遭到官方封帳號🤣

在中國知名影音串流平台Bilibili（以下稱B站）博主「賽雷話金」，在中國國內有176萬追蹤數，時常盜用外國影片加以翻譯，近期因盜用Youtuber ColdFusion 頻道的影片再加以剪接翻譯，被發現原片曾經出現不到一秒的「#64坦克人 」影片被直接「搬運」到B站，最終該帳號直接被B站官方封禁‼️

中國網友笑稱「抄襲別人反倒自己被抄」，也有不少中國網友表示所謂「境外影片」現在常常用所謂「敏感圖片」作為浮水印，導致不少中國帳號遭到封禁甚至是刪除帳號‼️

英文翻譯：
Chinese blogger was blocked because he stole foreign videos and uploaded them to Chinese social media. He didn't notice the "Tank Man" in the videos.

By奶茶同萌🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

中國持續輸出假消息-斷章取義歐巴馬演講內容

近日中國不斷流傳出來的一則「歐巴馬演講談美國如何干預他國言論」影片，並表示美國影響他國言論的經驗，經查證為假消息

根據我們的查核，該影片並非「近日」演講內容，實際上為四月二十一日歐巴馬受邀至斯坦福大學的演講，經我們聽完整段演講後，並非發現假消息內稱的美國影響他國言論的內容

完整影片內歐巴馬以「數位訊息領域中對民主的挑戰（Challenges to Democracy in the Digital Information Realm）」作為演講主軸，歐巴馬一再強調「需假訊息對我們民主的威脅」，歐巴馬表示現在人民的交流方式已與以前不同，虛假消息的傳播影響了國際社會，並舉烏俄戰爭、美國國會山莊事件、俄羅斯干預大選等內容作為舉例，並且表示面對需假訊息政府必須更加透明，舉出應該修正《通信規範法》230 條（該法條認定網路平台不需要為平台使用者的言論負責），以符合時代變遷下的需假訊息效應

然而演講內容卻被中國擷取片段，並且塑造成美國在散播虛假言論影響他國，實際上真正在製造虛假言論的正式中國自己

小編呼籲所有奶茶粉，這類型的消息收到後，一定要再三確認，查詢原始資訊，以免成為假消息的受害者

英文翻譯：
China creates fake news, and edited Obama's speech at Stanford University from "Drawing the public's attention to how fake news can destroy democracy" into "How the United States uses fake news to deceive the people".

By奶茶同萌🔗
歐巴馬原始演講影片🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

日本前首相安倍遭到槍擊！在日中國人竟直播慶祝

日本前首相安倍晉三今早於奈良演講時，遭到一名男子近距離開槍引起譁然，然而一名在日中國人竟然直播慶賀

目前安倍仍然與死神在拔河，除了中國社群媒體不少人在慶賀外，一名在日本的中國人甚至開直播慶祝安倍遭到槍擊

日文翻譯：
ある在日中国人はネットでライブ配信して安倍の銃撃されることをお祝っています

By奶茶同萌🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

关注备用频道 「VoP」维声-奶茶同萌

中國多個店面大肆慶賀安倍離世，推出各項優惠活動

安倍逝世的消息傳出後，不少中國店家掛出橫幅並慶賀消息

各地中國愛國者除了在社群媒體發表祝賀文外，中國內地也出現不少店家掛上橫幅慶祝安倍離世，甚至祭出優惠

日文翻譯：
中国にあるレストランは安倍の死亡を祝って、1個買うと1個無料のイベントを行っています

By奶茶同萌🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

关注备用频道 「VoP」维声-奶茶同萌

中國假消息-微博網友將報導安倍死訊的新聞主播P圖

日本前首相安倍晉三於8日遭到搶手襲擊離世，中國微博出現將死日本主播P圖的假消息

中國網友利用所謂變臉APP將報導安倍死訊的新聞主播P圖成在笑著播報安倍死訊，雖然被部分網友發現偽造新聞圖後改貼文內容，然而該圖片已被傳播到不少通訊軟體

不少中國民眾對於日本前首相安倍之死以嘲諷、慶祝的態度面對，然而此舉間接造成中日關係的緊張對立，日媒於中國外交部例行記者會時問道「對於中國民眾以幸災樂禍的態度評論安倍之死，外交部（中國）有什麼回應」，外交部發言人王毅回答「對於網民的各種評論，我不予置評」、「這一突發事件不應該同中日關係關聯起來」

日文翻譯：
中国のウェイボユーザーは顔変換アプリで安倍に関する記事を放送するニュースキャスターさんの顔を嬉しい顔に変えて、他のユーザーに叱られたあとは文章の内容を変えようとする。

By奶茶同萌🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

关注备用频道 「VoP」维声-奶茶同萌

🇨🇳中國再製假新聞-將外國網友照片謊稱被擊斃美國人照片‼️

烏俄戰爭至今仍然未歇，中國媒體已經製造大量假消息欺騙使用華語族群‼️

近日中國共產黨官媒「紅星新聞」旗下「紅星視頻」引述同樣是或中國官媒的「杭州日報方法」報導表示，俄羅斯擊斃烏克蘭的美國僱用兵並將其裝備及屍體照片上傳，經查證後該照片為德國網友在社群軟體ig上發文的「裝備開箱照」，也有人向當事者詢問也被吐槽「BxxlSxxt」‼️

小編呼籲中國大量假新聞透過烏俄戰爭期間不斷針對華語用戶投放大量虛假消息，在收到消息後一定要再三查證以免受騙‼️

中英翻譯：
Many Chinese media falsely reported a photo of a German showing equipment on Instagram as a photo of Russia killing an American mercenary fighting in Ukraine, creating fake news to deceive everyone.

By奶茶同萌🔗
#中國
#烏俄戰爭
#假新聞
#大翻譯運動
#大翻译运动
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

🇨🇳中國街訪-爆發三戰中國人希望日本消失‼️

我們收到中國的一則街訪，主持人詢問路上中國民眾，若是爆發第三次世界大戰希望哪個國家消失，大多數回答日本‼️

在訪問中，中國民眾對日本表示「我恨他」、「犯德罪太多了，容易遭報應」、「因為他們是壞人」‼️

有趣的是，這些被訪問者身上穿得都頗日系，也許他們的行為已經背叛了對他們的話語了‼️

--日文翻譯--
中国街頭インタービューで、三戦爆発だったら、先に日本が消えてほしいと中国人は語っていた

By奶茶同萌🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

🇨🇳中國小粉紅付錢要外國人下跪-拍完照片後就跑了‼️

中國小粉紅在網路上發文，表示自己跟外國人說給他錢，要他們對自己下跪拍照，然後拍完照就跑了，還嘲笑外國人‼️

這位小粉紅稱路上找洋人，並稱給他們一百美金要他們下跪，對方答應後下跪，他就馬上逃跑，稱「騙人不違法，但 若是是對方打人違法」‼️

英文翻譯：
A Chinese person on the street approaches 4 Caucasian and claims he will give them 100 dollars if they kneel down to him. As soon as they agrees and kneel down , the Chinese person immediately runs away, declaring 'deceiving people is not illegal, but if they hits me, that's illegal.

By奶茶同萌🔗
#中國
#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

🇨🇳中國旅日航海員-特別針對日本籍船隻動手腳‼️

我們收到奶茶粉爆料，一名中國籍航海員特別針對日本船隻動手腳，試圖讓其航行出風險甚至傷害日本船員‼️

中國不斷針對二戰日本侵華對中國人民進行仇日教育，也讓中國發生不少仇日事件，我們收到的爆料者也提供該名海員的資料，希望不要因為中國的仇日教育引發憾事‼️

By奶茶同萌🔗

日文翻譯
🇨🇳 日本航行の中国人船員—特に日本籍船舶を標的に工作‼️

私たちは奶茶同萌のフォロワーからの内部告発を受け取りました。一人の中国籍の船員が日本籍の船舶に対して意図的に工作を行い、航行のリスクを高めたり、日本人船員に危害を加えようとしたりしているとの情報です‼️

中国は第二次世界大戦における日本の侵略を理由に反日教育を続けており、その影響で数多くの反日事件が発生しています。今回の情報提供者は当該船員の詳細な情報も提供しており、中国の反日教育がさらなる悲劇を引き起こさないことを願っています‼️

🔍 奶茶同萌開放奶茶粉爆料，歡迎奶茶粉私訊奶茶同萌粉專爆料！

#中國 #日本 #海員 #仇日 #大翻譯運動 #大翻譯運動 #TheGreatTranslationMovement #偉大な翻訳運動