中俄外長會面-中國網友祝賀兩國共同維持世界和平

30日俄羅斯外長拉夫羅夫和中國外長王毅在中國安徽省屯溪舉行會晤，中國網友齊聚留言祝賀兩國共同維持世界穩定

此次中國外交部的新聞稿稱「王毅表示，中俄關系“經受住國際風雲變幻新的考驗，保持正確前進方向，展現堅韌發展勢頭”。雙方發展雙邊關系的意願更為堅定，推進各領域合作的信心更為牢固。」俄羅斯外長拉夫羅夫表示，在國際形勢發展的關鍵時刻，俄中兩國元首保持戰略溝通，為推動俄中關系穩步發展和促進全球多極化發揮重要作用

消息一出，不少中國網友急留言感謝中俄兩國友誼長存，並且表示「中俄共同維持世界穩定」，在俄羅斯入侵烏克蘭之際顯得格外感到諷刺

--英文翻譯--
The Russian foreign minister came to China, and the Chinese people welcomed it very much and said that China and Russia can maintain world stability.

By奶茶同萌🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

🌐大翻譯運動官方（臺灣） 臉書聲明🌐

俄羅斯入侵烏克蘭後，除了熱戰之外網路上也由俄羅斯、中國不斷發起了各式各樣的資訊戰，由民間自發起的大翻譯運動至此而生。

如今，大翻譯運動已經遍地開花，發起官方支持各式各樣的網路平台、社群媒體參與，且不向任何單位、團體、個人收取酬勞及個人訊息。

如今，隨著中國官媒報導大翻譯運動並批評其為「境外勢力」，並出現各式各樣的非官方社群、社團，我們再強調，大翻譯運動並無絕對的大台，任何人、團體皆可以發起，然而我們仍呼籲任何藉由「大翻譯運動」收取個人訊息、金錢的行為，皆並非大翻譯運動官方授權、指使，並呼籲所有接觸、加入相關臉書社團、群組的朋友注意！

我們在此聲明，目前臉書社團、Line群組、臉書粉專帳號皆非大翻譯運動官方成立，我們歡迎大家使用大翻譯運動成立相關社群，但以大翻譯運動之名及任何要求個人訊息、金錢援助等皆非大翻譯運動官方立場，呼籲大家要謹慎、小心。

奶茶同萌代大翻譯運動官方（臺灣）發佈
連結🔗
#大翻譯運動
#聲明

Some people said that "The number of death due to the covid has surpassed 1 million in the U.S. And the government does not use strict control on its citizens. They are free, and that is what is called human rights. Nobody cares about the masks"

But the truth is that they are blinded. They are manipulated by the "values of western". Now I have a question for you. Without life, are freedom and human rights that important?

Most westerners are Christians, for whom heaven is an appealing place. And most dead cases during the pandemic are about elder citizens. They are a large burden on the insurance and government benefit system. The sources of the funding (capitalist) can not be too willing to see people dying.

"Such a conspiracy theory!", you might say. And some "brain-damaged" scholars in china even defend their colleagues in western, saying, "It is impossible that covid born in the lab in the U.S."

However, such a dirty deed is not a conspiracy theory but an every-one-can-see evil. We never overestimate the U.S.'s badness and cunningness. Actually, we do not have enough imagination about how disgusting they can be.

People may be confused because the U.S. is also a victim of covid. Until now, they have 80m of infection and 1m of death. But there is a saying "who raises the stone will hit its own feet".

So, the covid is not a "normal" one, and the normal mesure can not stop it. It is a bio-war started by the U.S.

Such a virus is unlikely to exist in the wild. It is very possible leaked from a lab.

A few days ago, Daily Mail reported the latest finding of the covid given by a group of virus researchers. A piece of the Covid-19 gene is the same as the content of one of the patents owned by the Modena Company. This patent is registered in Feb. 2016.

Considering the probability of this coincidence is very small (1 in 3 trillion), we could conclude that this virus is made by the U.S. and intendedly spread to harm the world.

#大翻译运动 #TheGreatTranslationMovement
#大翻譯運動
#讲好中国故事
#让世界看到中国人的声音

中國反對日本支持美國核威懾-中國網友諷刺日本「應該再多被丟核彈」

昨（31日）中國外交部表示「日本是唯一遭核打擊國家卻支持美核威懾」，中國網友諷刺「日本應該再被多丟核彈」

美國防部3月28日向國會提交《核態勢審議報告》，內容現實拜登將維持既有核威懾政策，日本內閣官房長官鬆野博一也就此表態稱「強烈支持」，中國外交部於昨（31日）記者會中表示反對美日作為，並抨擊「日本是唯一遭核打擊國家卻支持美核威懾」

中國網友留言諷刺日本「感覺（日本）蘑菇（核彈）沒吃夠，感覺又欠（丟核彈）了」，不少中國網友表示日本應該再被丟核彈等等

--日文翻譯--
中国外交部、日本が米国の核抑止力を支持することに反対を表明、中国ネットユーザーは「日本にはもっと核爆弾で攻撃するべきだ」とコメントを残す。

By奶茶同萌🔗
#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

外媒採訪中國人-被當事者批評不愛中國、抹黑中國

疫情下的中國，外國記者試著採訪疫情嚴峻地區中國網友，沒想到竟被其批評不愛國、抹黑中國，並放到中國微博嘲諷

近日中國疫情爆發，多處採取封城、建設方艙醫院防堵病毒，也間接造成菜價上漲、食物缺乏問題，一名瑞典廣播電台的記者私訊住在疫情嚴峻地區長春的中國人，並幫他做了個採訪，然而該名中國人採訪完即批評他「好好中國人不做」、「幫境外媒體抹黑中國」等讓人哭笑不得

中國疫情封城下各地皆傳出民眾怒火聲，然而中國主流媒體、社群網路幾乎都是歌功頌德，這也是在這樣國家氛圍下產生了「只要批評中國就是境外勢力」的思想

--英文翻譯--
A reporter from the Swedish Radio station interviewed the living conditions of the Chinese who were locked down in China. The interviewee recorded and insulted him for doing these interviews as a Chinese.

By奶茶同萌🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

中俄持續製造假消息-將成人網站影片偽造成烏軍打女性影片

俄羅斯入侵烏克蘭以來，中俄兩國成為最大的假消息輸出國，近期出現假的烏軍毆打少女影片

根據我們了解，假影片一開始是由俄羅斯傳出來，後再被中國翻譯成簡體中文，而原始影片是去年十二月在成人網站內關於「性虐待（SM）」的內容，然而影片內容遭到中俄兩國偽造成烏克蘭軍隊寧虐少女的畫面

這類型的假消息越來越多，而要查詢源頭也越來越困難，我們呼籲任何消息都必須採取懷疑的態度，謹慎求證以免成為假消息的受害者

--英文翻譯--
Russian and Chinese cyber army made fake videos again, they faked SM porn videos as videos of Ukrainian soldiers beating Ukrainian women
We can also know from the time of the original publication, the film was published last December

By奶茶同萌🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

中網友要求俄羅斯趁機入侵美國-討論串獲得不少愛國網友點讚

本月九日，一名中國網友在網路上發表俄羅斯應該趁機入侵美國的文章，獲得大量愛國網友討論點讚

該名網友表示俄羅斯應該「聲東擊西」並且奇襲「阿拉斯加」、「拿下加拿大」、「威脅美國本土」等

該貼文一出，立刻獲得不少中國網友討論並且讚許內容非常正確等，也可看見不少中國網友對俄羅斯入侵他國的行為表示讚許

--英文翻譯--
A large number of Chinese netizens encouraged Russia to attack Alaska, saying that it could annex Canada and then attack the continental United States.

By奶茶同萌🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

🇨🇳中國盜片博主因影片內容出現「坦克人」遭封號‼️

中國一個高達176萬追蹤的博主常盜用外國影片加以翻譯，近期因一則影片出現中國經典的「#64坦克人 」遭到官方封帳號🤣

在中國知名影音串流平台Bilibili（以下稱B站）博主「賽雷話金」，在中國國內有176萬追蹤數，時常盜用外國影片加以翻譯，近期因盜用Youtuber ColdFusion 頻道的影片再加以剪接翻譯，被發現原片曾經出現不到一秒的「#64坦克人 」影片被直接「搬運」到B站，最終該帳號直接被B站官方封禁‼️

中國網友笑稱「抄襲別人反倒自己被抄」，也有不少中國網友表示所謂「境外影片」現在常常用所謂「敏感圖片」作為浮水印，導致不少中國帳號遭到封禁甚至是刪除帳號‼️

英文翻譯：
Chinese blogger was blocked because he stole foreign videos and uploaded them to Chinese social media. He didn't notice the "Tank Man" in the videos.

By奶茶同萌🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

===== 评论区 =====
ccp•is shi...: #大翻譯運動
Hannibal L...: 不屠支行嗎？
Ubba Ragna...: 可能是外宣在编故事，鼓动拆尼斯入美军拿身份造假，降低美军对亚裔的信任。不管怎样赶紧翻译发外网。😠
⁢: 一眼丁真
Ubba Ragna...: 而且和同僚长官有矛盾，都要走比较长的程序，或者安排到其它部队，不可能直接提前退役的，除非是他自己有问题被强制退。🤔
Ubba Ragna...: 所以说，拆尼斯都要入美军了，就不要去中国政府控制的网站瞎几把问了，他们除了给你假信息洗脑他们拆尼斯知道个几把。😄
Ubba Ragna...: 中国政府看到美军大量招募会中文人士，知道美中东亚的军事决战越来越近了，急了。所以编出这种故事想阻碍美军招募呢，拆尼斯就这水平啊。真他妈的傻逼。😄
Prénom Sur...: MAVNI關閉很久了, 別做夢了.
Ubba Ragna...: 而且你们仔细看，最下方该文作者ip属地上海（这个功能真好呢），但文中称作者“日常（与所谓的华裔美军）喝酒的时候“，你说你隔着太平洋你喝你妈呢。睿智。😄
Ubba Ragna...: 怎么？难道作者已经穿越到未来美军占领下的上海，和美军一起喝酒，喜迎王师了对吧？😄
L: 要有永居才能参军，你丫都永居了还急着入籍吗
✝: 毫无意义的谣言，也就维稳吧
Nary Luca: 要真的这么做了，人品实在不行

中國持續輸出假消息-斷章取義歐巴馬演講內容

近日中國不斷流傳出來的一則「歐巴馬演講談美國如何干預他國言論」影片，並表示美國影響他國言論的經驗，經查證為假消息

根據我們的查核，該影片並非「近日」演講內容，實際上為四月二十一日歐巴馬受邀至斯坦福大學的演講，經我們聽完整段演講後，並非發現假消息內稱的美國影響他國言論的內容

完整影片內歐巴馬以「數位訊息領域中對民主的挑戰（Challenges to Democracy in the Digital Information Realm）」作為演講主軸，歐巴馬一再強調「需假訊息對我們民主的威脅」，歐巴馬表示現在人民的交流方式已與以前不同，虛假消息的傳播影響了國際社會，並舉烏俄戰爭、美國國會山莊事件、俄羅斯干預大選等內容作為舉例，並且表示面對需假訊息政府必須更加透明，舉出應該修正《通信規範法》230 條（該法條認定網路平台不需要為平台使用者的言論負責），以符合時代變遷下的需假訊息效應

然而演講內容卻被中國擷取片段，並且塑造成美國在散播虛假言論影響他國，實際上真正在製造虛假言論的正式中國自己

小編呼籲所有奶茶粉，這類型的消息收到後，一定要再三確認，查詢原始資訊，以免成為假消息的受害者

英文翻譯：
China creates fake news, and edited Obama's speech at Stanford University from "Drawing the public's attention to how fake news can destroy democracy" into "How the United States uses fake news to deceive the people".

By奶茶同萌🔗
歐巴馬原始演講影片🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

日本前首相安倍遭到槍擊！在日中國人竟直播慶祝

日本前首相安倍晉三今早於奈良演講時，遭到一名男子近距離開槍引起譁然，然而一名在日中國人竟然直播慶賀

目前安倍仍然與死神在拔河，除了中國社群媒體不少人在慶賀外，一名在日本的中國人甚至開直播慶祝安倍遭到槍擊

日文翻譯：
ある在日中国人はネットでライブ配信して安倍の銃撃されることをお祝っています

By奶茶同萌🔗

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

关注备用频道 「VoP」维声-奶茶同萌