天安门事件大事记 5/14
这是一场 “爱国民主运动”，“将开创中国政治体制改革、政治多元化、民主化潮流的新纪元。”
全文阅读：https://bit.ly/2yvtlNK
The first group to arrive at Tiananmen Square in solidarity was a group of young professors from some of the universities in Beijing, many of whom embraced each other and cried. More than 700 members of the Peace and Democracy Petition Group from Tianjin University and Nankai University also came to Tiananmen Square. Every time a new solidarity group appeared, it went around the square and attracted thousands of students and people to follow. Beijing residents brought boiled water, soft drinks, sugar, and medicine for the hunger strikers.
#八九六四 #8964 #6433
这是一场 “爱国民主运动”，“将开创中国政治体制改革、政治多元化、民主化潮流的新纪元。”
全文阅读：https://bit.ly/2yvtlNK
The first group to arrive at Tiananmen Square in solidarity was a group of young professors from some of the universities in Beijing, many of whom embraced each other and cried. More than 700 members of the Peace and Democracy Petition Group from Tianjin University and Nankai University also came to Tiananmen Square. Every time a new solidarity group appeared, it went around the square and attracted thousands of students and people to follow. Beijing residents brought boiled water, soft drinks, sugar, and medicine for the hunger strikers.
#八九六四 #8964 #6433
天安门事件大事记 5/15
31年前的今天，建国以来的第一次知识界大游行。正如参加游行的一位青年作家所言：我们以今天的行动证明，中国的知识分子并不都是缺钙的软骨病患者。
阅读全文：https://bit.ly/3cDbSSs
This was the first demonstration of the intellectual community since the establishment of Communist China in 1949, which not only inspired the students but also shook the citizens. The march of intellectuals was unusual, as one of the young writers who participated in the march said: "We proved by our actions today that Chinese intellectuals are not all cartilaginous patients with calcium deficiency."(In other words, turning a blind eye to the evil deeds of the authority.)
#八九六四 #8964 #6433
31年前的今天，建国以来的第一次知识界大游行。正如参加游行的一位青年作家所言：我们以今天的行动证明，中国的知识分子并不都是缺钙的软骨病患者。
阅读全文：https://bit.ly/3cDbSSs
This was the first demonstration of the intellectual community since the establishment of Communist China in 1949, which not only inspired the students but also shook the citizens. The march of intellectuals was unusual, as one of the young writers who participated in the march said: "We proved by our actions today that Chinese intellectuals are not all cartilaginous patients with calcium deficiency."(In other words, turning a blind eye to the evil deeds of the authority.)
#八九六四 #8964 #6433
天安门事件大事记 5/16
People from Beijing's governmental institutions, academia, journalism, arts, medical, and corporate systems spontaneously came to Tiananmen Square in solidarity with the students, totaling more than 300,000 people. Their banners read: "Government: How long are you going to let students starve? ", "The children are not at fault", and "Delaying a sincere dialogue is crippling the students".
全国各地都开始罢课、游行，支持北京学生
全文阅读：https://bit.ly/2WnazAr
#八九六四 #8964 #6433
People from Beijing's governmental institutions, academia, journalism, arts, medical, and corporate systems spontaneously came to Tiananmen Square in solidarity with the students, totaling more than 300,000 people. Their banners read: "Government: How long are you going to let students starve? ", "The children are not at fault", and "Delaying a sincere dialogue is crippling the students".
全国各地都开始罢课、游行，支持北京学生
全文阅读：https://bit.ly/2WnazAr
#八九六四 #8964 #6433
天安门事件大事记 5/17
As the student hunger strike entered its fifth day, ambulances transported the students on hunger strike to the hospital around the clock, and the sound of sirens stung the people of Beijing from all walks of life, finally erupting into a great march. According to statistics, more than 1.2 million people from all walks of life in Beijing took to the streets that day in solidarity with the hunger strike students. HAN, Dacheng, a professor of history at Renmin University of China, who was in the solidarity procession, said solemnly, "I believe this day will definitely be recorded in the history of China."
学生绝食进入第五天，运送绝食学生入院救治的救护车日夜不停，汽笛声刺痛北京各界民众，终于爆发全民大游行。据统计，当天上街游行声援绝食学生的北京各界民众逾120万人。
“我相信今天一定会记入中国的史册！”
全文阅读：https://bit.ly/2YyNGwz
#八九六四 #8964 #6433
As the student hunger strike entered its fifth day, ambulances transported the students on hunger strike to the hospital around the clock, and the sound of sirens stung the people of Beijing from all walks of life, finally erupting into a great march. According to statistics, more than 1.2 million people from all walks of life in Beijing took to the streets that day in solidarity with the hunger strike students. HAN, Dacheng, a professor of history at Renmin University of China, who was in the solidarity procession, said solemnly, "I believe this day will definitely be recorded in the history of China."
学生绝食进入第五天，运送绝食学生入院救治的救护车日夜不停，汽笛声刺痛北京各界民众，终于爆发全民大游行。据统计，当天上街游行声援绝食学生的北京各界民众逾120万人。
“我相信今天一定会记入中国的史册！”
全文阅读：https://bit.ly/2YyNGwz
#八九六四 #8964 #6433
天安门事件大事记 5/18
Particularly notable among those that marched in solidarity were PLA* soldiers, policemen, farmers, and students and teachers from the Central Party School of the Communist Party of China. A sergeant from the Beijing Air Force and soldiers in civilian clothes rode bicycles and carried a flag that read "Military in Solidarity". According to the soldier, there were many soldiers supporting the students, and many of them joined the march in civilian clothes.
*PLA = People's Liberation Army
「警官大学的军警也上街支持学生，杨尚昆下令戒严后，徐勤先拒绝带兵进京执行戒严任务，杨尚昆极为震惊，下令解除徐的军长职务，立即逮捕，交由军事法庭审判。」
还有什么能阻挡惨案的发生？
全文阅读：https://bit.ly/2z3RrPW
#八九六四 #8964 #6433
Particularly notable among those that marched in solidarity were PLA* soldiers, policemen, farmers, and students and teachers from the Central Party School of the Communist Party of China. A sergeant from the Beijing Air Force and soldiers in civilian clothes rode bicycles and carried a flag that read "Military in Solidarity". According to the soldier, there were many soldiers supporting the students, and many of them joined the march in civilian clothes.
*PLA = People's Liberation Army
「警官大学的军警也上街支持学生，杨尚昆下令戒严后，徐勤先拒绝带兵进京执行戒严任务，杨尚昆极为震惊，下令解除徐的军长职务，立即逮捕，交由军事法庭审判。」
还有什么能阻挡惨案的发生？
全文阅读：https://bit.ly/2z3RrPW
#八九六四 #8964 #6433
天安门事件大事记 5/19
Solidarity march continued on the streets in Beijing, although with fewer people than on the 17th and 18th. Due to the tense situation in Beijing, more than 20 cities, including Tianjin, Baoding, Shijiazhuang, Jinan, Dalian, Xi'an, Zhengzhou, Lanzhou, Taiyuan and Hohhot, have sent students from universities to Beijing in solidarity, and there are more than 50,000 non-Beijing students in the capital.
赵紫阳在广场发言：“同学们，我们来得太晚了。对不起同学们了。……我老了，无所谓了......”
全文阅读：https://bit.ly/35q2aAo
#八九六四 #8964 #6433
Solidarity march continued on the streets in Beijing, although with fewer people than on the 17th and 18th. Due to the tense situation in Beijing, more than 20 cities, including Tianjin, Baoding, Shijiazhuang, Jinan, Dalian, Xi'an, Zhengzhou, Lanzhou, Taiyuan and Hohhot, have sent students from universities to Beijing in solidarity, and there are more than 50,000 non-Beijing students in the capital.
赵紫阳在广场发言：“同学们，我们来得太晚了。对不起同学们了。……我老了，无所谓了......”
全文阅读：https://bit.ly/35q2aAo
#八九六四 #8964 #6433
天安门事件大事记 5/20
As martial law was announced, all sectors of Beijing exploded, with the vast majority of teachers, students, government officials and citizens condemning it. More than 200 reactions to the martial law were reported to Zhongnanhai * on the same day, with more than 80% expressing disbelief or open opposition to martial law.
*Zhongnanhai = Chinese equivalent of the White House
中国人已经多久没有像89年这么团结过了？
全文阅读：https://bit.ly/2YsG5Q2
#八九六四 #8964 #6433
As martial law was announced, all sectors of Beijing exploded, with the vast majority of teachers, students, government officials and citizens condemning it. More than 200 reactions to the martial law were reported to Zhongnanhai * on the same day, with more than 80% expressing disbelief or open opposition to martial law.
*Zhongnanhai = Chinese equivalent of the White House
中国人已经多久没有像89年这么团结过了？
全文阅读：https://bit.ly/2YsG5Q2
#八九六四 #8964 #6433
天安门事件大事记 5/21
At about 7am, a train full of soldiers pulled into Beijing train station, and a group of students gathered around to introduce the situation in Beijing to the officers and soldiers. Many students were in tears, and gifted cigarettes, food, and water to the soldiers. The soldiers only knew that they came on duty. In Fengtai, Jinsong,and Luliqiao*, students and residents preached the truth about the student movement to the besieged soldiers.
*All on the outskirts of Beijing
满载军人的列车驶进北京火车站，一堆学生围上去向官兵介绍北京情况，很多学生泪流满面，不少人将香烟、食品和凉开水等送上列车。军人们只知道来北京是来执勤的.......不时有学生和群众向被围困的军人宣讲学运真相。
全文阅读：https://bit.ly/39rTI9X
#八九六四 #8964 #6433
At about 7am, a train full of soldiers pulled into Beijing train station, and a group of students gathered around to introduce the situation in Beijing to the officers and soldiers. Many students were in tears, and gifted cigarettes, food, and water to the soldiers. The soldiers only knew that they came on duty. In Fengtai, Jinsong,and Luliqiao*, students and residents preached the truth about the student movement to the besieged soldiers.
*All on the outskirts of Beijing
满载军人的列车驶进北京火车站，一堆学生围上去向官兵介绍北京情况，很多学生泪流满面，不少人将香烟、食品和凉开水等送上列车。军人们只知道来北京是来执勤的.......不时有学生和群众向被围困的军人宣讲学运真相。
全文阅读：https://bit.ly/39rTI9X
#八九六四 #8964 #6433
天安门事件大事记 5/22
During the day, there were about 50,000 students in Tiananmen Square, mostly students from colleges and universities who had gone to Beijing to show solidarity, while some students from Beijing returned to school or went home to rest. The Voice of the Student Movement radio station broadcasted several times articles demanding evacuation and opposing evacuation of Tiananmen Square. The students who remained in the square largely disagreed with the evacuation.
面对戒严，学生们没有撤退，团结一致才能战胜敌人。
全文阅读：https://bit.ly/3c1aSaN
#八九六四 #8964 #6433
During the day, there were about 50,000 students in Tiananmen Square, mostly students from colleges and universities who had gone to Beijing to show solidarity, while some students from Beijing returned to school or went home to rest. The Voice of the Student Movement radio station broadcasted several times articles demanding evacuation and opposing evacuation of Tiananmen Square. The students who remained in the square largely disagreed with the evacuation.
面对戒严，学生们没有撤退，团结一致才能战胜敌人。
全文阅读：https://bit.ly/3c1aSaN
#八九六四 #8964 #6433
天安门事件大事记 5/23
At 2PM, YU, Zhijian, YU, Dongyue and LU, Decheng from Liuyang, Hunan, threw eggshells filled with ink at the portrait of Mao on the Tiananmen Tower. The three were immediately sent by the students to the student command centre in the square, and after a discussion and vote, the students sent the three to the public security authorities. The students feared that the three men were police in disguis and were creating a reason for the crackdown.
三名向毛泽东像泼墨的民众分别被判无期徒刑、20年和16年。
全文阅读：https://bit.ly/2z9AN1y
#八九六四 #8964 #6433
At 2PM, YU, Zhijian, YU, Dongyue and LU, Decheng from Liuyang, Hunan, threw eggshells filled with ink at the portrait of Mao on the Tiananmen Tower. The three were immediately sent by the students to the student command centre in the square, and after a discussion and vote, the students sent the three to the public security authorities. The students feared that the three men were police in disguis and were creating a reason for the crackdown.
三名向毛泽东像泼墨的民众分别被判无期徒刑、20年和16年。
全文阅读：https://bit.ly/2z9AN1y
#八九六四 #8964 #6433