UCSD的同学为纪念六四在校园内粘贴了数张六四的报道，昨夜被某些同学撕掉，今早有同学将报纸复原，随后被复原的报纸再次被撕掉。此等粗暴损害他人言论自由权利之举实在可耻，请各位同学给UCSD写邮件，措辞如下：
This past Saturday was the 33rd anniversary of the Tiananmen Square massacre. In remembrance of this tragic event, over the weekend, some UCSD students displayed LED candles and copies of newspaper reports on the tragedy. The setup was destroyed later at night by fellow UCSD students: candles kicked away and newspaper ripped off.
The memorial installation has since been restored by student volunteers, but for a second time the newspaper along with a politely-worded letter were ripped out. The letter sincerely urged those that disagree with the memorial to stay calm and consider dialogue instead of violent destruction.
We would like to draw UCSD’s attention to these incidents as such acts of disrespect should not be happening in a campus that values open communication, integrity, and inclusion.
#六四
This past Saturday was the 33rd anniversary of the Tiananmen Square massacre. In remembrance of this tragic event, over the weekend, some UCSD students displayed LED candles and copies of newspaper reports on the tragedy. The setup was destroyed later at night by fellow UCSD students: candles kicked away and newspaper ripped off.
The memorial installation has since been restored by student volunteers, but for a second time the newspaper along with a politely-worded letter were ripped out. The letter sincerely urged those that disagree with the memorial to stay calm and consider dialogue instead of violent destruction.
We would like to draw UCSD’s attention to these incidents as such acts of disrespect should not be happening in a campus that values open communication, integrity, and inclusion.
#六四
支联会拒交资料案 邹幸彤自辩全文：我们需在滥权时代留下纪录，即使以人身自由为代价
【译者注】本身是大律师的邹幸彤在支联会拒交资料案上使用了粤语作供，《独媒》的记者整理并誊写了此次庭上作供的全文。 但因为是粤语，可能会有一些读者难以阅读。 为了让不了解粤语的人士也能接收到邹幸彤所希望传达的信息，一位匿名译者特地将《独媒》报道的原文进行了国语化转译。
https://bit.ly/3PismDN
#香港 #六四
【译者注】本身是大律师的邹幸彤在支联会拒交资料案上使用了粤语作供，《独媒》的记者整理并誊写了此次庭上作供的全文。 但因为是粤语，可能会有一些读者难以阅读。 为了让不了解粤语的人士也能接收到邹幸彤所希望传达的信息，一位匿名译者特地将《独媒》报道的原文进行了国语化转译。
https://bit.ly/3PismDN
#香港 #六四