Forwarded from 「VoP」維尼之聲 - Voice of Pooh🔊
🇨🇳中國再製假新聞-將外國網友照片謊稱被擊斃美國人照片‼️
烏俄戰爭至今仍然未歇，中國媒體已經製造大量假消息欺騙使用華語族群‼️
近日中國共產黨官媒「紅星新聞」旗下「紅星視頻」引述同樣是或中國官媒的「杭州日報方法」報導表示，俄羅斯擊斃烏克蘭的美國僱用兵並將其裝備及屍體照片上傳，經查證後該照片為德國網友在社群軟體ig上發文的「裝備開箱照」，也有人向當事者詢問也被吐槽「BxxlSxxt」‼️
小編呼籲中國大量假新聞透過烏俄戰爭期間不斷針對華語用戶投放大量虛假消息，在收到消息後一定要再三查證以免受騙‼️
中英翻譯：
Many Chinese media falsely reported a photo of a German showing equipment on Instagram as a photo of Russia killing an American mercenary fighting in Ukraine, creating fake news to deceive everyone.
By奶茶同萌🔗
#中國
#烏俄戰爭
#假新聞
#大翻譯運動
#大翻译运动
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動
烏俄戰爭至今仍然未歇，中國媒體已經製造大量假消息欺騙使用華語族群‼️
近日中國共產黨官媒「紅星新聞」旗下「紅星視頻」引述同樣是或中國官媒的「杭州日報方法」報導表示，俄羅斯擊斃烏克蘭的美國僱用兵並將其裝備及屍體照片上傳，經查證後該照片為德國網友在社群軟體ig上發文的「裝備開箱照」，也有人向當事者詢問也被吐槽「BxxlSxxt」‼️
小編呼籲中國大量假新聞透過烏俄戰爭期間不斷針對華語用戶投放大量虛假消息，在收到消息後一定要再三查證以免受騙‼️
中英翻譯：
Many Chinese media falsely reported a photo of a German showing equipment on Instagram as a photo of Russia killing an American mercenary fighting in Ukraine, creating fake news to deceive everyone.
By奶茶同萌🔗
#中國
#烏俄戰爭
#假新聞
#大翻譯運動
#大翻译运动
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動
🇨🇳波蘭女志願者上烏克蘭前線作戰-中國網友用侮辱字眼羞辱她‼️
近日中國一則新聞報導一名波蘭女自願者到烏克蘭參戰，此消息引發中國網友嘲諷‼️
中國網友表示要花錢買下該自願者，甚至出現若是對方走了還會願意污辱他的身體等等‼️
英文翻譯：
Chinese people ridicule a female Polish soldier who joined the army, even joking that they would want to desecrate her corpse if she died.
波蘭文翻譯：
Chińczycy wyśmiewają polską żołnierkę, która dołączyła do armii, żartując nawet, że chcieliby splamić jej ciało, gdyby zginęła.
烏克蘭文翻譯：
Китайці насміхаються над жіночим польським солдатом, який вступив до армії, навіть жартуючи, що вони б хотіли ображати її труп, якщо вона померла.
By奶茶同萌🔗
#大翻譯運動
#大翻译运动
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動
近日中國一則新聞報導一名波蘭女自願者到烏克蘭參戰，此消息引發中國網友嘲諷‼️
中國網友表示要花錢買下該自願者，甚至出現若是對方走了還會願意污辱他的身體等等‼️
英文翻譯：
Chinese people ridicule a female Polish soldier who joined the army, even joking that they would want to desecrate her corpse if she died.
波蘭文翻譯：
Chińczycy wyśmiewają polską żołnierkę, która dołączyła do armii, żartując nawet, że chcieliby splamić jej ciało, gdyby zginęła.
烏克蘭文翻譯：
Китайці насміхаються над жіночим польським солдатом, який вступив до армії, навіть жартуючи, що вони б хотіли ображати її труп, якщо вона померла.
By奶茶同萌🔗
#大翻譯運動
#大翻译运动
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動
🇨🇳蔡英文總統過境美國-中國官媒把「名嘴」變「民眾」‼️
蔡英文總統於上月29日至本月7日展開疫情後首次為期十日的外訪行程‼️
在蔡英文總統過境美國時，中國官媒環球網報導她遭到當地美國民眾抗議反對，並說美國民眾希望維持一個中國等訴求，在經過我們查證後，該「民眾」竟然是美國知名挺俄羅斯及中國的「名嘴」，且多次上過環球網的報導中，但在抗議蔡英文一事上，名嘴竟然變成「民眾」了‼️
據了解，該名嘴為Caleb Maupin，多次在政論節目、媒體中表達自己鮮明他挺俄羅斯與中國立場，且在網路上也有他自己的專欄，環球網也多次以「評論員」等專家的身份報導他的想法，在對蔡英文總統的抗爭上竟然降格變成民眾黨，我們想當事人應該也會哭笑不得吧‼️
英文翻譯：
President Tsai Ing-wen's Transit in the United States
Chinese state media resorts to old tricks to turn "commentator" into "ordinary citizen"
Chinese state media reported that American citizens are opposing President Tsai Ing-wen's transit in the United States. Upon investigation, it was discovered that the person identified as an "ordinary citizen" is actually a commentator, journalist, and member of a pro-Russia group.
By奶茶同萌🔗
#大翻譯運動
#大翻译运动
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動
蔡英文總統於上月29日至本月7日展開疫情後首次為期十日的外訪行程‼️
在蔡英文總統過境美國時，中國官媒環球網報導她遭到當地美國民眾抗議反對，並說美國民眾希望維持一個中國等訴求，在經過我們查證後，該「民眾」竟然是美國知名挺俄羅斯及中國的「名嘴」，且多次上過環球網的報導中，但在抗議蔡英文一事上，名嘴竟然變成「民眾」了‼️
據了解，該名嘴為Caleb Maupin，多次在政論節目、媒體中表達自己鮮明他挺俄羅斯與中國立場，且在網路上也有他自己的專欄，環球網也多次以「評論員」等專家的身份報導他的想法，在對蔡英文總統的抗爭上竟然降格變成民眾黨，我們想當事人應該也會哭笑不得吧‼️
英文翻譯：
President Tsai Ing-wen's Transit in the United States
Chinese state media resorts to old tricks to turn "commentator" into "ordinary citizen"
Chinese state media reported that American citizens are opposing President Tsai Ing-wen's transit in the United States. Upon investigation, it was discovered that the person identified as an "ordinary citizen" is actually a commentator, journalist, and member of a pro-Russia group.
By奶茶同萌🔗
#大翻譯運動
#大翻译运动
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動