【苹果宣布将告别英特尔芯片】
苹果(Apple)将从使用英特尔(Intel)芯片转为使用公司内部设计的处理器，#苹果 首席执行官蒂姆•库克(Tim Cook)将这一转变称为“ #Mac历史性的一天 ”。
#库克 周一在一年一度的苹果全球开发者大会( #WWDC )上演讲时表示，停用英特尔芯片的过渡期大约需要两年的时间，首批使用Apple Silicon芯片的产品预计将于2020年底面世。
这一时间表公布后，英特尔股价上涨1%。
苹果股价在大会后一度触及每股359美元的高点，涨幅为2.5%，使得该公司市值超过1.55万亿美元。
“整合硬件和软件是我们所做的一切的基础。”库克说，“这就是我们产品如此出色的原因，而芯片是我们硬件的核心。”
苹果已采用 #软银 (SoftBank)旗下的 #安谋控股 (ARM Holdings)的设计，为iPhone和iPad自研处理器。这些“A系列”处理器的运算速度在10代的时间里提高了逾100倍，苹果负责硬件的高级副总裁约翰尼•斯鲁吉(Johny Srouji)表示，“这让iPhone的性能领先于业内的所有手机。”这是斯鲁吉自2008年加入苹果、领导“系统级芯片”(SoC)开发以来首次在全球开发者大会上发言。
采用安谋控股的设计意在提高电脑运行速度，并为第三方开发者提供一种更为精简的方式，以便开发出适用于苹果产品组合的应用程序。
“使用安谋的设计，让硬件在iPhone、iPad和Mac各系列中更加一致，是一种战略必要。”研究公司CCS Insight研究主管本•伍德(Ben Wood)表示，苹果的动机是“减少对英特尔的依赖，将芯片投资最大化，提升性能，并在未来的产品中赋予自己更大的灵活性和敏捷性”。
从英特尔转为自研芯片将受到应用开发者的欢迎。目前这家iPhone制造商正因其限制措施受到不满开发者的抨击。这些限制包括对通过苹果应用商店(App Store)购买的订阅产品征收30%的“苹果税”。
苹果的全球开发者大会通常是面对面现场形式，演讲者经常被欢呼打断。由于武肺疫情，今年的大会提前录制，并以电影风格进行了紧凑剪辑。
#看得见的历史
苹果(Apple)将从使用英特尔(Intel)芯片转为使用公司内部设计的处理器，#苹果 首席执行官蒂姆•库克(Tim Cook)将这一转变称为“ #Mac历史性的一天 ”。
#库克 周一在一年一度的苹果全球开发者大会( #WWDC )上演讲时表示，停用英特尔芯片的过渡期大约需要两年的时间，首批使用Apple Silicon芯片的产品预计将于2020年底面世。
这一时间表公布后，英特尔股价上涨1%。
苹果股价在大会后一度触及每股359美元的高点，涨幅为2.5%，使得该公司市值超过1.55万亿美元。
“整合硬件和软件是我们所做的一切的基础。”库克说，“这就是我们产品如此出色的原因，而芯片是我们硬件的核心。”
苹果已采用 #软银 (SoftBank)旗下的 #安谋控股 (ARM Holdings)的设计，为iPhone和iPad自研处理器。这些“A系列”处理器的运算速度在10代的时间里提高了逾100倍，苹果负责硬件的高级副总裁约翰尼•斯鲁吉(Johny Srouji)表示，“这让iPhone的性能领先于业内的所有手机。”这是斯鲁吉自2008年加入苹果、领导“系统级芯片”(SoC)开发以来首次在全球开发者大会上发言。
采用安谋控股的设计意在提高电脑运行速度，并为第三方开发者提供一种更为精简的方式，以便开发出适用于苹果产品组合的应用程序。
“使用安谋的设计，让硬件在iPhone、iPad和Mac各系列中更加一致，是一种战略必要。”研究公司CCS Insight研究主管本•伍德(Ben Wood)表示，苹果的动机是“减少对英特尔的依赖，将芯片投资最大化，提升性能，并在未来的产品中赋予自己更大的灵活性和敏捷性”。
从英特尔转为自研芯片将受到应用开发者的欢迎。目前这家iPhone制造商正因其限制措施受到不满开发者的抨击。这些限制包括对通过苹果应用商店(App Store)购买的订阅产品征收30%的“苹果税”。
苹果的全球开发者大会通常是面对面现场形式，演讲者经常被欢呼打断。由于武肺疫情，今年的大会提前录制，并以电影风格进行了紧凑剪辑。
#看得见的历史
【孙正义宣布即日起退出阿里巴巴董事会】
日本 #软银 集团创办人孙正义今（25日）宣布，他将退出 #阿里巴巴 董事会，即日生效，并称从阿里巴巴「毕业」了，表示这是他迄今最成功的1笔投资。
#孙正义 于东京向股东公布这一消息，如同 #马云 先前离开软银董事会，他的离开不代表两人间有任何分歧。
孙正义强调，软银初期投资的阿里巴巴，市值现已达6000亿美元左右，仍是软银投资组合中的重要选项。
报道指，孙正义刚刚完成了他职业生涯中规模最大的1笔交易，即出售T-Mobile美国公司的股份，这将使软银获得近200亿美元的收益。
这笔交易加上软银近期的其他交易，意味软银已完成其近4.5兆日圆资产减持计划的8成，该计画旨在为股票回购与削减债务提供资金。
#看得见的历史
日本 #软银 集团创办人孙正义今（25日）宣布，他将退出 #阿里巴巴 董事会，即日生效，并称从阿里巴巴「毕业」了，表示这是他迄今最成功的1笔投资。
#孙正义 于东京向股东公布这一消息，如同 #马云 先前离开软银董事会，他的离开不代表两人间有任何分歧。
孙正义强调，软银初期投资的阿里巴巴，市值现已达6000亿美元左右，仍是软银投资组合中的重要选项。
报道指，孙正义刚刚完成了他职业生涯中规模最大的1笔交易，即出售T-Mobile美国公司的股份，这将使软银获得近200亿美元的收益。
这笔交易加上软银近期的其他交易，意味软银已完成其近4.5兆日圆资产减持计划的8成，该计画旨在为股票回购与削减债务提供资金。
#看得见的历史
🔥🔥🔥
【独家：TikTok中共国所有者提出以放弃股权与美国达成交易-消息人士】
纽约/华盛顿（路透社）-两名知情人士周六说，在唐纳德·川普总统周五宣布已决定禁止流行的短视频应用程序后，#中共国 的 #字节跳动 （ #ByteDance）已同意完全剥离 #TikTok 在美业务，以挽救与白宫的交易。 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
美国官员表示，由于涉及个人数据，TikTok的中方母公司构成了国民风险。ByteDance的让步将检验川普取缔TikTok威胁是种谈判策略，还是他打算打击在美拥有每天8000万活跃用户的社交媒体。
#川普 周五晚些时候在空军一号上告诉记者，他最早周六将下令在美禁止TikTok。川普说：“这不是你们一直谈论的那个交易（的一部分），他们是在谈买卖...我们不是国家（并购）。”
ByteDance此前曾寻求保留TikTok在美业务中少数股权，但被白宫拒绝。消息人士称，根据新拟议的交易，ByteDance将完全退出，微软将接管美国的TikTok。
消息人士补充，总部位于美国的某些ByteDance投资者可能有机会获得该业务的少数股权。ByteDance的外部投资者中约70％来自美国。
白宫拒绝评论川普是否会接受ByteDance的让步，并在一份声明中表示，“政府对TikTok有着非常严重的国安关切。我们将继续评估未来的政策。”北京的ByteDance没有回应置评请求。
“从长远来看，让我们代表TikTok，继续在这里分享你的影音。” TikTok美国总经理Vanessa Pappas星期六在该应用上发布的视频中说。
消息人士称，根据ByteDance的新提议，另拥有专业社交媒体网络 #LinkedIn 的微软将负责保护TikTok在美所有用户的数据。消息人士补充说，该计划允许微软以外的美国公司接管美国的TikTok。
“正确的答案是什么？让像微软这样的美国公司接管TikTok，是个双赢。共和党参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）周六在Twitter上写道：“让竞争保持活力，让用户数据远离 #中国共产党 的掌控。”
#微软 没有回应置评请求。本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
随着中美两国间因贸易，香港自治权，网络安全及武肺病毒传播等而关系恶化，TikTok已成为全球两个最大经济体间争端的一个爆点。
这款在美国青少年中大受欢迎的应用，用户可以制作具有特殊效果的短视频，并在美国要求放弃对该应用控制权的压力下，ByteDance一直在考虑TikTok的一系列选项。
据路透社周三报道，字节跳动已收到包括 #红杉资本 和 #泛大西洋投资 在内的一些投资者提议，将TikTok的多数股权转让给他们。该提议对TikTok的估值约为500亿美元，但一些ByteDance高管认为，该应用程序的价值不止于此。
ByteDance2017年以10亿美元的价格收购了总部位于上海的视频应用 #Musical.ly ，并于次年将其重新推出为 #TikTok 。 #美国外国投资委员会 （ #CFIUS ）审查了交易潜在的国家安全风险，但ByteDance并未寻求该委员会的批准。路透社去年报道称，CFIUS已对TikTok展开调查。
APP审查 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
美国一直在对该应用开发人员处理个人数据上进行仔细审查，尤其是在其中一些涉及美国军事或情报人员的情况下。下令剥离TikTok并不是白宫针对此类担忧第一次采取行动。
今年早些时候，中共国游戏公司 #北京昆仑科技有限公司 以6.2亿美元的价格出售了 #Grindr LLC，这是它在2016年购买的一款受欢迎的同性恋约会应用程序，此前CFIUS下令将其剥离。
2018年，由于对可能识别美国公民身份数据安全性的担忧，CFIUS迫使中共 #蚂蚁金服 放弃了收购 #速汇金 国际公司的计划。
据路透社报道，今年早些时候，字节跳动的估值高达1400亿美元，当时其股东之一的 #猎豹移动 （Cheetah Mobile）私下出售了一小部分股权。这家初创公司的投资者包括日本的 #软银 集团公司。
ByteDance的大部分收入来自在其中共国业务下应用程序上投放广告，包括 #Douyin （ #抖音 TikTok的中文版）和新闻聚合应用程序 #JinriToutiao （ #今日头条），以及视频流媒体应用 #Xigua （ #西瓜视频 ）和 #Pipixia （ #皮皮虾 ），这是一个搞笑和幽默视频的应用程序。
#纪年2020 #看得见的历史 #此刻你正见证历史
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【独家：TikTok中共国所有者提出以放弃股权与美国达成交易-消息人士】
纽约/华盛顿（路透社）-两名知情人士周六说，在唐纳德·川普总统周五宣布已决定禁止流行的短视频应用程序后，#中共国 的 #字节跳动 （ #ByteDance）已同意完全剥离 #TikTok 在美业务，以挽救与白宫的交易。 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
美国官员表示，由于涉及个人数据，TikTok的中方母公司构成了国民风险。ByteDance的让步将检验川普取缔TikTok威胁是种谈判策略，还是他打算打击在美拥有每天8000万活跃用户的社交媒体。
#川普 周五晚些时候在空军一号上告诉记者，他最早周六将下令在美禁止TikTok。川普说：“这不是你们一直谈论的那个交易（的一部分），他们是在谈买卖...我们不是国家（并购）。”
ByteDance此前曾寻求保留TikTok在美业务中少数股权，但被白宫拒绝。消息人士称，根据新拟议的交易，ByteDance将完全退出，微软将接管美国的TikTok。
消息人士补充，总部位于美国的某些ByteDance投资者可能有机会获得该业务的少数股权。ByteDance的外部投资者中约70％来自美国。
白宫拒绝评论川普是否会接受ByteDance的让步，并在一份声明中表示，“政府对TikTok有着非常严重的国安关切。我们将继续评估未来的政策。”北京的ByteDance没有回应置评请求。
“从长远来看，让我们代表TikTok，继续在这里分享你的影音。” TikTok美国总经理Vanessa Pappas星期六在该应用上发布的视频中说。
消息人士称，根据ByteDance的新提议，另拥有专业社交媒体网络 #LinkedIn 的微软将负责保护TikTok在美所有用户的数据。消息人士补充说，该计划允许微软以外的美国公司接管美国的TikTok。
“正确的答案是什么？让像微软这样的美国公司接管TikTok，是个双赢。共和党参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）周六在Twitter上写道：“让竞争保持活力，让用户数据远离 #中国共产党 的掌控。”
#微软 没有回应置评请求。本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
随着中美两国间因贸易，香港自治权，网络安全及武肺病毒传播等而关系恶化，TikTok已成为全球两个最大经济体间争端的一个爆点。
这款在美国青少年中大受欢迎的应用，用户可以制作具有特殊效果的短视频，并在美国要求放弃对该应用控制权的压力下，ByteDance一直在考虑TikTok的一系列选项。
据路透社周三报道，字节跳动已收到包括 #红杉资本 和 #泛大西洋投资 在内的一些投资者提议，将TikTok的多数股权转让给他们。该提议对TikTok的估值约为500亿美元，但一些ByteDance高管认为，该应用程序的价值不止于此。
ByteDance2017年以10亿美元的价格收购了总部位于上海的视频应用 #Musical.ly ，并于次年将其重新推出为 #TikTok 。 #美国外国投资委员会 （ #CFIUS ）审查了交易潜在的国家安全风险，但ByteDance并未寻求该委员会的批准。路透社去年报道称，CFIUS已对TikTok展开调查。
APP审查 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
美国一直在对该应用开发人员处理个人数据上进行仔细审查，尤其是在其中一些涉及美国军事或情报人员的情况下。下令剥离TikTok并不是白宫针对此类担忧第一次采取行动。
今年早些时候，中共国游戏公司 #北京昆仑科技有限公司 以6.2亿美元的价格出售了 #Grindr LLC，这是它在2016年购买的一款受欢迎的同性恋约会应用程序，此前CFIUS下令将其剥离。
2018年，由于对可能识别美国公民身份数据安全性的担忧，CFIUS迫使中共 #蚂蚁金服 放弃了收购 #速汇金 国际公司的计划。
据路透社报道，今年早些时候，字节跳动的估值高达1400亿美元，当时其股东之一的 #猎豹移动 （Cheetah Mobile）私下出售了一小部分股权。这家初创公司的投资者包括日本的 #软银 集团公司。
ByteDance的大部分收入来自在其中共国业务下应用程序上投放广告，包括 #Douyin （ #抖音 TikTok的中文版）和新闻聚合应用程序 #JinriToutiao （ #今日头条），以及视频流媒体应用 #Xigua （ #西瓜视频 ）和 #Pipixia （ #皮皮虾 ），这是一个搞笑和幽默视频的应用程序。
#纪年2020 #看得见的历史 #此刻你正见证历史
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥
【消息：英伟达以超过400亿美元收购芯片设计商Arm接近达成协议】
本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
(路透社)--据两位知情人士透露，#英伟达 （ #Nvidia ）公司将以超过400亿美元的价格从 #软银 集团( #SoftBank Group Corp)手中收购英国芯片设计公司Arm Holdings （ #安谋 #Arm ）已接近达成协议，✍️这笔交易将造就一个芯片行业的巨头。
消息人士称，Arm可能最早下周宣布这笔现金加股票的交易。
Nvidia以其为视频游戏提供动力的图形芯片而闻名，但也开拓了其它市场，包括人工智能、汽车自动驾驶和数据中心。
Arm为手机和平板电脑等几乎所有移动设备提供芯片技术，但也在向汽车、数据服务中心和其他设备的处理器拓展。
这家英国公司不生产芯片。相反，它把底层技术授权给别人，这样别人就可以用它制造芯片。此前它曾与Nvidia有过合作。
去年，Nvidia表示，将使其芯片与Arm的处理器合作，以构建超级计算机，在气候变化预测和核武器建模系统等领域推动深化应用。
软银在2016年以320亿美元收购了Arm，这是其有史以来最大的一次收购，部分原因是为了拓展物联网技术，该技术将日常设备如交通信号灯、冰箱等连接到互联网。
《华尔街日报》（Wall Street Journal）早些时候曾报道过这笔交易，这笔交易显示这家日本公司赢得巨大胜利，后者一直在努力促进业务增长。
Nvidia拒绝发表评论。软银和Arm没有回应路透社的评论请求。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【消息：英伟达以超过400亿美元收购芯片设计商Arm接近达成协议】
本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
(路透社)--据两位知情人士透露，#英伟达 （ #Nvidia ）公司将以超过400亿美元的价格从 #软银 集团( #SoftBank Group Corp)手中收购英国芯片设计公司Arm Holdings （ #安谋 #Arm ）已接近达成协议，✍️这笔交易将造就一个芯片行业的巨头。
消息人士称，Arm可能最早下周宣布这笔现金加股票的交易。
Nvidia以其为视频游戏提供动力的图形芯片而闻名，但也开拓了其它市场，包括人工智能、汽车自动驾驶和数据中心。
Arm为手机和平板电脑等几乎所有移动设备提供芯片技术，但也在向汽车、数据服务中心和其他设备的处理器拓展。
这家英国公司不生产芯片。相反，它把底层技术授权给别人，这样别人就可以用它制造芯片。此前它曾与Nvidia有过合作。
去年，Nvidia表示，将使其芯片与Arm的处理器合作，以构建超级计算机，在气候变化预测和核武器建模系统等领域推动深化应用。
软银在2016年以320亿美元收购了Arm，这是其有史以来最大的一次收购，部分原因是为了拓展物联网技术，该技术将日常设备如交通信号灯、冰箱等连接到互联网。
《华尔街日报》（Wall Street Journal）早些时候曾报道过这笔交易，这笔交易显示这家日本公司赢得巨大胜利，后者一直在努力促进业务增长。
Nvidia拒绝发表评论。软银和Arm没有回应路透社的评论请求。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🟧【日本最大运营商要降手机费】
日本通信运营商 #NTT docomo下调手机资费。2021年春季前新推出20GB流量月3000日元（约人民币190元）廉价套餐。对主力套餐降资费，在日本大型通信运营商属首次。如果 #KDDI 等追随 #docomo 降价，将推动日手机资费下降。
#菅义伟 敦促降低手机资费。docomo现提供以7GB为上限、每月根据流量分4档的套餐，及面向大流量用户、设固定费的套餐。调整后，如使用30GB流量，将比现7150日元（约人民币451元）固定费更便宜。
每月20GB流量计划为3000日元（约人民币190元）。另两大运营商KDDI和 #软银 分别推出了20GB流量4000日元（约人民币252元），docomo的新套餐将更便宜。
docomo新套餐将推出“自助服务”功能，能相应降低使用费。转移至不收费。日本总务省手机资费国际比较（世界6城市调查）显示，20GB流量套餐日本最贵。
docomo启动流量上限100GB、每月7650日元（约人民币483元）的5G套餐也将下调价格。
🟩【日韩不锈钢反倾销诉讼 WTO裁定日本胜】
#世贸组织 （ #WTO ）11月30日针对日本主张韩国对日本产不锈钢的 #反倾销 关税不公平起诉，裁定日本胜诉。WTO建议韩国立即取消征税措施。日本经济产业省11月30日发布了这一消息。
相当于一审的 #争端处理小委员会 （专家组）发布了报告。如果韩国不服，可在60天以内上诉至相当于终审的 #高级委员会 。日本经济产业省表示，“期待韩国遵守专家组报告的判断和建议，立即取消征税措施”。
专家组报告指，“没有合理且适当的理由证实”韩国方面的“如取消征税措施、国内产业有可能再次受到损害”的主张。日本经济产业省认为，“日本产不锈钢价格高、并未与以通用产品为核心的韩国产不锈钢形成竞争”这一日方主张基本得到认可。
此次争端对象是用于工业机械和汽车零部件的不锈钢。韩表示日产不锈钢以不当低价在韩销售，韩国内产业遭受实质损害，2004年开征15.39％关税。日经济产业省推算，截至2017年6月，征税总计约56.6亿日元。
尽管日本请求展开适当调查，但韩国仍于2017年6月第3次延征。
日本通信运营商 #NTT docomo下调手机资费。2021年春季前新推出20GB流量月3000日元（约人民币190元）廉价套餐。对主力套餐降资费，在日本大型通信运营商属首次。如果 #KDDI 等追随 #docomo 降价，将推动日手机资费下降。
#菅义伟 敦促降低手机资费。docomo现提供以7GB为上限、每月根据流量分4档的套餐，及面向大流量用户、设固定费的套餐。调整后，如使用30GB流量，将比现7150日元（约人民币451元）固定费更便宜。
每月20GB流量计划为3000日元（约人民币190元）。另两大运营商KDDI和 #软银 分别推出了20GB流量4000日元（约人民币252元），docomo的新套餐将更便宜。
docomo新套餐将推出“自助服务”功能，能相应降低使用费。转移至不收费。日本总务省手机资费国际比较（世界6城市调查）显示，20GB流量套餐日本最贵。
docomo启动流量上限100GB、每月7650日元（约人民币483元）的5G套餐也将下调价格。
🟩【日韩不锈钢反倾销诉讼 WTO裁定日本胜】
#世贸组织 （ #WTO ）11月30日针对日本主张韩国对日本产不锈钢的 #反倾销 关税不公平起诉，裁定日本胜诉。WTO建议韩国立即取消征税措施。日本经济产业省11月30日发布了这一消息。
相当于一审的 #争端处理小委员会 （专家组）发布了报告。如果韩国不服，可在60天以内上诉至相当于终审的 #高级委员会 。日本经济产业省表示，“期待韩国遵守专家组报告的判断和建议，立即取消征税措施”。
专家组报告指，“没有合理且适当的理由证实”韩国方面的“如取消征税措施、国内产业有可能再次受到损害”的主张。日本经济产业省认为，“日本产不锈钢价格高、并未与以通用产品为核心的韩国产不锈钢形成竞争”这一日方主张基本得到认可。
此次争端对象是用于工业机械和汽车零部件的不锈钢。韩表示日产不锈钢以不当低价在韩销售，韩国内产业遭受实质损害，2004年开征15.39％关税。日经济产业省推算，截至2017年6月，征税总计约56.6亿日元。
尽管日本请求展开适当调查，但韩国仍于2017年6月第3次延征。