🔥✍️🔥【中共限制民主理念再升级：不准境外教员为中小学生校外上课】
#中共国 最大的少儿教育网上培训公司宣布从8月9日起不再为中小学生用户延续涉及境外教员的校外课程。公司已在周六停止向用户出售境外教员教授的新课程。观察人士们认为，中共此前针对外教作出的相关规定是当局控制外国对中共国民众影响的一项严厉举措。
大股东包括 #腾讯 在内的 #VIPKID 公司周末通过微信发出的消息说，面向境外用户的相关国际业务不受影响。
上个月，中共国务院发出指令，对向中小学生提供课外补习的机构进行整顿，包括严禁聘请境外人士提供校外培训，已经在中共国境内的外籍教师也要符合国家相关规定。
近年来，中共当局越来越多地限制外国对其教育体系的影响。去年，中共出台了一份指令，规定外籍教师将因被认为危害国家主权的“言行”而被解雇。今年3月，中共教育部发布最新的教学评鉴指南，要求校内有中共国籍学生的双语私校和国际学校在课程规划上都必须遵守中共国家课纲的规定。
多名中共国问题观察人士在社交媒体上说，北京此举的一个主要目的是为了进一步限制西方民主理念在中共国的影响力。
#中共国 最大的少儿教育网上培训公司宣布从8月9日起不再为中小学生用户延续涉及境外教员的校外课程。公司已在周六停止向用户出售境外教员教授的新课程。观察人士们认为，中共此前针对外教作出的相关规定是当局控制外国对中共国民众影响的一项严厉举措。
大股东包括 #腾讯 在内的 #VIPKID 公司周末通过微信发出的消息说，面向境外用户的相关国际业务不受影响。
上个月，中共国务院发出指令，对向中小学生提供课外补习的机构进行整顿，包括严禁聘请境外人士提供校外培训，已经在中共国境内的外籍教师也要符合国家相关规定。
近年来，中共当局越来越多地限制外国对其教育体系的影响。去年，中共出台了一份指令，规定外籍教师将因被认为危害国家主权的“言行”而被解雇。今年3月，中共教育部发布最新的教学评鉴指南，要求校内有中共国籍学生的双语私校和国际学校在课程规划上都必须遵守中共国家课纲的规定。
多名中共国问题观察人士在社交媒体上说，北京此举的一个主要目的是为了进一步限制西方民主理念在中共国的影响力。
🔥🔥🔥【路透：天津要求国企数据从“私人云”移至“国资云”】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
据《路透社》所检视的文件内容， #天津市 已要求当地政府控制的国营企业将数据移出 #阿里巴巴 及 #腾讯 等私人营运商所经营的第三方平台，并要求在明年以前，将数据转移至政府控制的云端系统。
天津是北京以南一个拥有约1400万人口的城市，具有省级地位，在中共收紧对公司存储和管理其收集的大数据控制之际，推出了这项举措。
天津 #国有资产监督管理委员会 （ #SASAC ）在8月12日的文件中表示，该举措是遵照国务院下达的指示，目前并不清楚其他省份是否也采取了类似举措。
天津国资委在该份文件中指出，将数据存放在第三方管理的云端平台的企业，例如将数据存放在 #华为 、阿里巴巴或腾讯平台上者，需要在合约到期的2个月内，将数据转移至政府营运的云端平台“ #国资云 ”，最迟所有数据都应在明年9月30日以前完成转移。
该文件说，"从即日起，所有公司都不得与第三方云平台签订新的合同，或云资源租赁协议续期。"
天津国有资产监督管理委员会、华为、阿里巴巴及腾讯皆未立即回复。
与此同时，稍早据《路透社》引述消息人士指出，中共计划禁止所拥有数据可能带来安全风险的网络公司，在美国等海外市场上市，此外该禁令也可能适用于涉及“ #意识形态问题 ”的公司。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
据《路透社》所检视的文件内容， #天津市 已要求当地政府控制的国营企业将数据移出 #阿里巴巴 及 #腾讯 等私人营运商所经营的第三方平台，并要求在明年以前，将数据转移至政府控制的云端系统。
天津是北京以南一个拥有约1400万人口的城市，具有省级地位，在中共收紧对公司存储和管理其收集的大数据控制之际，推出了这项举措。
天津 #国有资产监督管理委员会 （ #SASAC ）在8月12日的文件中表示，该举措是遵照国务院下达的指示，目前并不清楚其他省份是否也采取了类似举措。
天津国资委在该份文件中指出，将数据存放在第三方管理的云端平台的企业，例如将数据存放在 #华为 、阿里巴巴或腾讯平台上者，需要在合约到期的2个月内，将数据转移至政府营运的云端平台“ #国资云 ”，最迟所有数据都应在明年9月30日以前完成转移。
该文件说，"从即日起，所有公司都不得与第三方云平台签订新的合同，或云资源租赁协议续期。"
天津国有资产监督管理委员会、华为、阿里巴巴及腾讯皆未立即回复。
与此同时，稍早据《路透社》引述消息人士指出，中共计划禁止所拥有数据可能带来安全风险的网络公司，在美国等海外市场上市，此外该禁令也可能适用于涉及“ #意识形态问题 ”的公司。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥【中共市监总局正就虎牙斗鱼、百度欢聚等11起合并经营集中反垄断审查】
中共 #国家市场监管总局 周五表示，正在依法加强 #腾讯 系 #虎牙 和 #斗鱼 合并、 #百度 收购 #欢聚集团 、 #京东 收购 #猎芯科技 等11起经营者集中案反垄断审查。
#市监总局 网站刊登“中共反垄断执法年度报告（2020）”并称，加强和优化经营者集中反垄断审查，通过提高违法实施集中案件处罚力度等，解决法律威慑力不强等问题，使经营者集中合规监管制度更加完善和周延。
要进一步改进经营者集中审查工作，着力做好半导体、医药、能源等领域附条件案件的监督执行，依法查处民生、互联网等重点领域违法实施经营者集中案件。
7月上旬虎牙与斗鱼合并已经被叫停。
报告指出，破解新经济监管难题，要密切关注线上线下经济快速发展中积累形成的风险，有效防范部分企业凭借数据、技术、资本优势造成竞争失序，坚决防止资本无序扩张。
要坚持治“果”和治“因”并重，对垄断之“果”，更加注重源头治“因”、过程治“因”。
“十四五”（2021-205年）还要加快推进“ #反垄断法 ”修订，进一步完善反垄断配套立法，抓紧出台“关于原料药领域的反垄断指南”，推进“企业境外反垄断合规指南”起草工作，研究制定“垄断协议豁免适用指南”。
努力构建有效有序竞争的市场格局，构建覆盖事前、事中、事后全环节的竞争政策实施机制。完善平台企业垄断认定、数据收集使用管理、消费者权益保护等方面的法律规范。（完）
🔥✍️🔥【京东禁售“使命召唤”等87款游戏：未经审批备案的游戏不得出售】
北京青年报周五报道， #京东 集团 周四发布“关于禁售游戏的公告”，要求商家禁售87款游戏。
京东公告强调，未经审批备案的游戏不得在京东商城出售，对此类商品将形成常态化高压治理。
这些游戏包括 #暴雪 公司的“ #使命召唤 ”，及任天堂开发的“集合啦！动物森林”等。
中共中央宣传部近日印发《关于开展文娱领域综合治理工作的通知》，要求加强游戏内容审核把关，压实游戏平台主体责任，推进防沉迷系统接入，完善实名验证技术。（完）
#纪年2021 #此刻你正见证历史
中共 #国家市场监管总局 周五表示，正在依法加强 #腾讯 系 #虎牙 和 #斗鱼 合并、 #百度 收购 #欢聚集团 、 #京东 收购 #猎芯科技 等11起经营者集中案反垄断审查。
#市监总局 网站刊登“中共反垄断执法年度报告（2020）”并称，加强和优化经营者集中反垄断审查，通过提高违法实施集中案件处罚力度等，解决法律威慑力不强等问题，使经营者集中合规监管制度更加完善和周延。
要进一步改进经营者集中审查工作，着力做好半导体、医药、能源等领域附条件案件的监督执行，依法查处民生、互联网等重点领域违法实施经营者集中案件。
7月上旬虎牙与斗鱼合并已经被叫停。
报告指出，破解新经济监管难题，要密切关注线上线下经济快速发展中积累形成的风险，有效防范部分企业凭借数据、技术、资本优势造成竞争失序，坚决防止资本无序扩张。
要坚持治“果”和治“因”并重，对垄断之“果”，更加注重源头治“因”、过程治“因”。
“十四五”（2021-205年）还要加快推进“ #反垄断法 ”修订，进一步完善反垄断配套立法，抓紧出台“关于原料药领域的反垄断指南”，推进“企业境外反垄断合规指南”起草工作，研究制定“垄断协议豁免适用指南”。
努力构建有效有序竞争的市场格局，构建覆盖事前、事中、事后全环节的竞争政策实施机制。完善平台企业垄断认定、数据收集使用管理、消费者权益保护等方面的法律规范。（完）
🔥✍️🔥【京东禁售“使命召唤”等87款游戏：未经审批备案的游戏不得出售】
北京青年报周五报道， #京东 集团 周四发布“关于禁售游戏的公告”，要求商家禁售87款游戏。
京东公告强调，未经审批备案的游戏不得在京东商城出售，对此类商品将形成常态化高压治理。
这些游戏包括 #暴雪 公司的“ #使命召唤 ”，及任天堂开发的“集合啦！动物森林”等。
中共中央宣传部近日印发《关于开展文娱领域综合治理工作的通知》，要求加强游戏内容审核把关，压实游戏平台主体责任，推进防沉迷系统接入，完善实名验证技术。（完）
#纪年2021 #此刻你正见证历史