🔥👍🔥【美对中共国涉嫌强迫劳动的渔产品发出暂扣令】
美国 #海关与边境保护局 ( #CBP )星期五(5月28日)针对 #大连海洋渔业集团 (Dalian Ocean Fishing Co., Ltd.)的产品发布了禁止进口的暂扣令(Withhold Release Orders,WRO)，该局称，有信息表明该公司在捕鱼作业中存在强迫劳动。
暂扣令自发布起立即生效，CBP人员将开始扣留美国所有入境港的大连海洋渔业集团拥有或经营的渔船捕捞的金枪鱼、剑鱼(swordfish)和其他海产品。 这也是CBP针对整个渔船船队发出的第一个暂扣令 。
据路透社报道，一名CBP官员称，暂扣令也适用于含有该公司海鲜的其他产品，比如金枪鱼罐头和宠物食品。
CBP官员表示，该机构的调查显示，许多被大连海洋渔业集团渔船雇佣的 #印尼 工人所处的环境与他们预想的大不相同，他们遭受了身体暴力、扣薪，还被迫经受虐待性的工作和生活条件。
#国土安全部 长 #马约卡斯 (Alejandro Mayorkas)在一份声明中说：“强迫劳动生产的产品不仅剥削工人，而且伤害了美国企业，让消费者参与不道德的购买。这项暂扣令将确保我们继续保护在远洋渔业工人的人权，同时维护我们的国家和经济安全。”
美国法律禁止进口全部或部分由强迫劳动生产的产品，发布暂扣令便是为防止涉嫌强迫劳动制造的产品流入美国。暂扣令允许CBP 将进口货物扣留在港口，被扣留货物的相关公司有机会出口他们的货物或是证明产品并非由强迫劳动生产的。
#美国贸易代表办公室 ( #USTR )周三曾向世贸提交一份提案，提请注意渔船上的强迫劳动问题。提案还敦促世贸成员在谈判中帮助解决这一全球问题，以遏制可能与使用强迫劳动有关的对渔业活动的 #有害补贴 (harmful subsidies)，例如“非法、未通报和不受管制( #IUU )”的捕捞活动。
今年1月13日，美国国土安全部发布公告称，将在美国所有入境口岸扣留来自 #新疆 地区生产的棉花和番茄产品。这一“暂扣令”适用于由新疆种植的棉花制成的原料纤维、服装、纺织品，以及来自新疆的番茄罐头、酱料、粽子和其他番茄产品，即使是在第三国加工或制造的相关商品。
美国国土安全部官员表示，该“暂扣令”向进口商发出了一个信号，即国土安全部不会容忍任何形式的“强制劳动”，企业应把新疆产品从供应链中去除。
美国 #海关与边境保护局 ( #CBP )星期五(5月28日)针对 #大连海洋渔业集团 (Dalian Ocean Fishing Co., Ltd.)的产品发布了禁止进口的暂扣令(Withhold Release Orders,WRO)，该局称，有信息表明该公司在捕鱼作业中存在强迫劳动。
暂扣令自发布起立即生效，CBP人员将开始扣留美国所有入境港的大连海洋渔业集团拥有或经营的渔船捕捞的金枪鱼、剑鱼(swordfish)和其他海产品。 这也是CBP针对整个渔船船队发出的第一个暂扣令 。
据路透社报道，一名CBP官员称，暂扣令也适用于含有该公司海鲜的其他产品，比如金枪鱼罐头和宠物食品。
CBP官员表示，该机构的调查显示，许多被大连海洋渔业集团渔船雇佣的 #印尼 工人所处的环境与他们预想的大不相同，他们遭受了身体暴力、扣薪，还被迫经受虐待性的工作和生活条件。
#国土安全部 长 #马约卡斯 (Alejandro Mayorkas)在一份声明中说：“强迫劳动生产的产品不仅剥削工人，而且伤害了美国企业，让消费者参与不道德的购买。这项暂扣令将确保我们继续保护在远洋渔业工人的人权，同时维护我们的国家和经济安全。”
美国法律禁止进口全部或部分由强迫劳动生产的产品，发布暂扣令便是为防止涉嫌强迫劳动制造的产品流入美国。暂扣令允许CBP 将进口货物扣留在港口，被扣留货物的相关公司有机会出口他们的货物或是证明产品并非由强迫劳动生产的。
#美国贸易代表办公室 ( #USTR )周三曾向世贸提交一份提案，提请注意渔船上的强迫劳动问题。提案还敦促世贸成员在谈判中帮助解决这一全球问题，以遏制可能与使用强迫劳动有关的对渔业活动的 #有害补贴 (harmful subsidies)，例如“非法、未通报和不受管制( #IUU )”的捕捞活动。
今年1月13日，美国国土安全部发布公告称，将在美国所有入境口岸扣留来自 #新疆 地区生产的棉花和番茄产品。这一“暂扣令”适用于由新疆种植的棉花制成的原料纤维、服装、纺织品，以及来自新疆的番茄罐头、酱料、粽子和其他番茄产品，即使是在第三国加工或制造的相关商品。
美国国土安全部官员表示，该“暂扣令”向进口商发出了一个信号，即国土安全部不会容忍任何形式的“强制劳动”，企业应把新疆产品从供应链中去除。
🔥🔥🔥【美国向海地派遣FBI 和 DHS 的执法队伍】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
华盛顿，7月9日（路透社）--白宫周五表示，在总统约韦内尔- #莫伊兹 遇刺后，美国将尽快向海地派遣高级联邦执法官员提供帮助。
白宫新闻秘书 普萨基 （Jen Psaki）说："美国在与我们的国际伙伴海地密切协商后，在总统遇刺后仍然一如既往地支持海地人民。"
她说，应海地政府要求，#联邦调查局 （ #FBI ）和 #国土安全部 ( #DHS )的高级官员将被派往太子港，评估局势并了解如何提供最佳协助。
普萨基说，即使在暗杀发生前，加强海地的执法能力也是美国的一个重要优先事项。
美国和哥伦比亚的警察和情报机构在海地当局逮捕其国民后，正在调查被逮捕者与周三莫伊兹被暗杀事件的联系。
普萨基说，美国正在提供500万美元以加强海地国家警察与社区合作抵制黑帮的能力。
她说，美国还将最早于下周向海地运送武肺疫苗。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
华盛顿，7月9日（路透社）--白宫周五表示，在总统约韦内尔- #莫伊兹 遇刺后，美国将尽快向海地派遣高级联邦执法官员提供帮助。
白宫新闻秘书 普萨基 （Jen Psaki）说："美国在与我们的国际伙伴海地密切协商后，在总统遇刺后仍然一如既往地支持海地人民。"
她说，应海地政府要求，#联邦调查局 （ #FBI ）和 #国土安全部 ( #DHS )的高级官员将被派往太子港，评估局势并了解如何提供最佳协助。
普萨基说，即使在暗杀发生前，加强海地的执法能力也是美国的一个重要优先事项。
美国和哥伦比亚的警察和情报机构在海地当局逮捕其国民后，正在调查被逮捕者与周三莫伊兹被暗杀事件的联系。
普萨基说，美国正在提供500万美元以加强海地国家警察与社区合作抵制黑帮的能力。
她说，美国还将最早于下周向海地运送武肺疫苗。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥【美安全机构解密中共黑客入侵 范围和程度远超想象】
美国网络安全部门7月20日发布警告，中共黑客对美能源管道的网攻范围和危害程度超出很多人想象。
报告的标题是《中国网络威胁概述与建议》（China Cyber Threat Overview and Advisories），发布在美 #国土安全部 下属负责网络安全的“ #网络安全和基础设施安全局 ”（ #CICA ）官网上。
报告解密了美安全部门2011年至2013年间跟踪中共黑客攻击美能源企业网络的案例。这段时间有20多家美能源管道公司的网络遭中共黑客入侵。
按入侵的目的，案例可分成两类，一是通过入侵窃取相关技术，以帮助 #中共国 相关行业。
另一类，是通过入侵拿下管道的工业控制系统，以获取“战略访问权”。报告说，获取战略访问权就是要控制管道的未来运营，“使美国管道基础设施处于危险之中”。
美 安全公司 #火眼 （Fire Eye）的子公司 #麦迪安 （ #Mandiant ）认同报告所列举的中共黑客行为，但又补充了“一个令人不安的细节”：在一起案件中，中共黑客获得了网络控制权，这可能导致管道关闭或引发爆炸。
报告没说明攻击的受害者，但纽约时报说，在同一时段被中共黑客攻击的企业有 #泰尔文特 公司( #Telvent )。其监控着北美半数以上的油气管道。2012年9月，该公司在系统中发现了黑客，当时这些黑客已在系统里逛了好几个月。该公司关闭了客户系统的远程访问，担心会被用来关闭美国的基础设施。
周一，美国国家安全局、网络安全与基础设施安全局以及联邦调查局联合发表一份报告，详细描述了中共支持的网络骇客使用了超过50种策略、技术和方式，对美国和盟国电脑网络发动攻击，包括今年3月对 #微软 电邮系统的攻击。
欧盟、英国、澳大利亚、加拿大、新西兰、日本和 #北约 组织全都加入了美国的行列，联名向中共政府主导的恶意网络攻击提出了严厉谴责。
此外，美国司法部在当天向4名中共国公民提出起诉，指控他们参与一项由中共国安部主导的入侵电脑系统的全球黑客攻击行动。这些攻击行动从2011到2018年针对美国和其他国家的几十个公司、大学和政府机构，盗取知识产权和机密商业信息，包括传染病研究等。
#看得见的罪恶
美国网络安全部门7月20日发布警告，中共黑客对美能源管道的网攻范围和危害程度超出很多人想象。
报告的标题是《中国网络威胁概述与建议》（China Cyber Threat Overview and Advisories），发布在美 #国土安全部 下属负责网络安全的“ #网络安全和基础设施安全局 ”（ #CICA ）官网上。
报告解密了美安全部门2011年至2013年间跟踪中共黑客攻击美能源企业网络的案例。这段时间有20多家美能源管道公司的网络遭中共黑客入侵。
按入侵的目的，案例可分成两类，一是通过入侵窃取相关技术，以帮助 #中共国 相关行业。
另一类，是通过入侵拿下管道的工业控制系统，以获取“战略访问权”。报告说，获取战略访问权就是要控制管道的未来运营，“使美国管道基础设施处于危险之中”。
美 安全公司 #火眼 （Fire Eye）的子公司 #麦迪安 （ #Mandiant ）认同报告所列举的中共黑客行为，但又补充了“一个令人不安的细节”：在一起案件中，中共黑客获得了网络控制权，这可能导致管道关闭或引发爆炸。
报告没说明攻击的受害者，但纽约时报说，在同一时段被中共黑客攻击的企业有 #泰尔文特 公司( #Telvent )。其监控着北美半数以上的油气管道。2012年9月，该公司在系统中发现了黑客，当时这些黑客已在系统里逛了好几个月。该公司关闭了客户系统的远程访问，担心会被用来关闭美国的基础设施。
周一，美国国家安全局、网络安全与基础设施安全局以及联邦调查局联合发表一份报告，详细描述了中共支持的网络骇客使用了超过50种策略、技术和方式，对美国和盟国电脑网络发动攻击，包括今年3月对 #微软 电邮系统的攻击。
欧盟、英国、澳大利亚、加拿大、新西兰、日本和 #北约 组织全都加入了美国的行列，联名向中共政府主导的恶意网络攻击提出了严厉谴责。
此外，美国司法部在当天向4名中共国公民提出起诉，指控他们参与一项由中共国安部主导的入侵电脑系统的全球黑客攻击行动。这些攻击行动从2011到2018年针对美国和其他国家的几十个公司、大学和政府机构，盗取知识产权和机密商业信息，包括传染病研究等。
#看得见的罪恶