🔥✍️🔥【壹个时代终结 31年历史《壹周刊》将结束】
社长黄丽裳：已临终点 无悔了
最新】据众新闻了解，壹传媒董事局已提早今日开会，快将公布决定。
【最新】壹传媒公布《苹果日报》结业，《苹果》印刷版最後出版日不迟於本月26日刊出，而网上版在26日晚上11时59分不能再登入。公司感谢记者、员工及广告商过去26年的支持。
《苹果日报》管理层下午4时宣布午夜後即时停止运作，基於员工安全及人手考虑，明日（24日）将出版最後一份实体报纸，印量100万份，网站将於午夜後停用。
市民冒雨泪别《苹果》
有市民冒着滂沱大雨，到壹传媒大楼外希望向《苹果》道别。居於新界西的吴小姐，专程花两小时到壹传媒大楼，冒着滂沱大雨站在大楼外拍照留念。「我特登想留张相嚟留念，因为唔知下一步系点，分分钟连相都冇得留念，咁觉得好可惜罗。所以希望摆张相留念，俾自己留返个回忆喺度。」
对於《苹果》即将停运，吴小姐慨叹十分可悲，也无奈除了每日买一份报纸，不能做到更多。「其实我哋一个普通市民做到啲咩？我哋做唔到啲咩，做到嘅只系希望企喺度支持苹果，叫做一分心意。」她慨叹：「唔会改变到㗎而家香港社会，因为呢个政府已经唔听我哋所有人嘅声音、民意。」
吴小姐形容，《苹果》的价值在於它敢於报道真相。「佢嘅价值、意义系佢报道真相，同其他所有嘅传媒不一，因为有啲真相其实好多报道都无⋯⋯ 有啲真相、真理，我觉得只有喺苹果先睇到。」
吴小姐希望《苹果》的员工不要气馁，继续加油，以平静心情面对今次事件，又盼望所有员工能「捱得过」。
读者陈小姐手持今日《苹果》在苹果大楼前留影，「希望可以同佢say嗰proper道别。」去年8月，她曾在苹果日报为她的小店落广告「撑苹果」。
她坦言：「其实预料有呢一日出现，只是几时发生，冇谂过咁快。」她哽咽着说，认为苹果对於她不仅是份报纸，更是象徵住香港精神，如民主自由。
亦有人在壹传媒大楼外贴上便利贴，写道：「自古至今，苹果都好特别，以不同的形式改变世界，有幸香港亦有这类特别的苹果，我爱苹果，我哋等您回来！」
市民自制过胶防雨「心意卡」贴在苹果日报大楼门外，写道：「好多谢您哋过去两年间冒住生，被捕危险为香港人报导真相。」
入夜後，将军澳苹果大楼外，有逾十名市民来到为苹果员工打气，他们打开手机灯并大喊「撑到底！」。大楼内有员工着起手机灯大声回应：「多谢你哋啊！」
最後一期香港《苹果日报》
社长黄丽裳：已临终点 无悔了
最新】据众新闻了解，壹传媒董事局已提早今日开会，快将公布决定。
【最新】壹传媒公布《苹果日报》结业，《苹果》印刷版最後出版日不迟於本月26日刊出，而网上版在26日晚上11时59分不能再登入。公司感谢记者、员工及广告商过去26年的支持。
《苹果日报》管理层下午4时宣布午夜後即时停止运作，基於员工安全及人手考虑，明日（24日）将出版最後一份实体报纸，印量100万份，网站将於午夜後停用。
市民冒雨泪别《苹果》
有市民冒着滂沱大雨，到壹传媒大楼外希望向《苹果》道别。居於新界西的吴小姐，专程花两小时到壹传媒大楼，冒着滂沱大雨站在大楼外拍照留念。「我特登想留张相嚟留念，因为唔知下一步系点，分分钟连相都冇得留念，咁觉得好可惜罗。所以希望摆张相留念，俾自己留返个回忆喺度。」
对於《苹果》即将停运，吴小姐慨叹十分可悲，也无奈除了每日买一份报纸，不能做到更多。「其实我哋一个普通市民做到啲咩？我哋做唔到啲咩，做到嘅只系希望企喺度支持苹果，叫做一分心意。」她慨叹：「唔会改变到㗎而家香港社会，因为呢个政府已经唔听我哋所有人嘅声音、民意。」
吴小姐形容，《苹果》的价值在於它敢於报道真相。「佢嘅价值、意义系佢报道真相，同其他所有嘅传媒不一，因为有啲真相其实好多报道都无⋯⋯ 有啲真相、真理，我觉得只有喺苹果先睇到。」
吴小姐希望《苹果》的员工不要气馁，继续加油，以平静心情面对今次事件，又盼望所有员工能「捱得过」。
读者陈小姐手持今日《苹果》在苹果大楼前留影，「希望可以同佢say嗰proper道别。」去年8月，她曾在苹果日报为她的小店落广告「撑苹果」。
她坦言：「其实预料有呢一日出现，只是几时发生，冇谂过咁快。」她哽咽着说，认为苹果对於她不仅是份报纸，更是象徵住香港精神，如民主自由。
亦有人在壹传媒大楼外贴上便利贴，写道：「自古至今，苹果都好特别，以不同的形式改变世界，有幸香港亦有这类特别的苹果，我爱苹果，我哋等您回来！」
市民自制过胶防雨「心意卡」贴在苹果日报大楼门外，写道：「好多谢您哋过去两年间冒住生，被捕危险为香港人报导真相。」
入夜後，将军澳苹果大楼外，有逾十名市民来到为苹果员工打气，他们打开手机灯并大喊「撑到底！」。大楼内有员工着起手机灯大声回应：「多谢你哋啊！」
最後一期香港《苹果日报》
🔥✍️🔥【壹个时代终结 31年历史《壹周刊》将结束】
社长黄丽裳：已临终点 无悔了
壹传媒公布《苹果日报》结业，《苹果》印刷版最後出版日不迟於本月26日刊出，而网上版在26日晚上11时59分不能再登入。公司感谢记者、员工及广告商过去26年的支持。
《苹果日报》管理层下午4时宣布午夜後即时停止运作，基於员工安全及人手考虑，明日（24日）将出版最後一份实体报纸，印量100万份，网站将於午夜後停用。
市民冒雨泪别《苹果》
有市民冒着滂沱大雨，到壹传媒大楼外希望向《苹果》道别。居於新界西的吴小姐，专程花两小时到壹传媒大楼，冒着滂沱大雨站在大楼外拍照留念。「我特登想留张相嚟留念，因为唔知下一步系点，分分钟连相都冇得留念，咁觉得好可惜罗。所以希望摆张相留念，俾自己留返个回忆喺度。」
对於《苹果》即将停运，吴小姐慨叹十分可悲，也无奈除了每日买一份报纸，不能做到更多。「其实我哋一个普通市民做到啲咩？我哋做唔到啲咩，做到嘅只系希望企喺度支持苹果，叫做一分心意。」她慨叹：「唔会改变到㗎而家香港社会，因为呢个政府已经唔听我哋所有人嘅声音、民意。」
吴小姐形容，《苹果》的价值在於它敢於报道真相。「佢嘅价值、意义系佢报道真相，同其他所有嘅传媒不一，因为有啲真相其实好多报道都无⋯⋯ 有啲真相、真理，我觉得只有喺苹果先睇到。」
吴小姐希望《苹果》的员工不要气馁，继续加油，以平静心情面对今次事件，又盼望所有员工能「捱得过」。
读者陈小姐手持今日《苹果》在苹果大楼前留影，「希望可以同佢say嗰proper道别。」去年8月，她曾在苹果日报为她的小店落广告「撑苹果」。
她坦言：「其实预料有呢一日出现，只是几时发生，冇谂过咁快。」她哽咽着说，认为苹果对於她不仅是份报纸，更是象徵住香港精神，如民主自由。
亦有人在壹传媒大楼外贴上便利贴，写道：「自古至今，苹果都好特别，以不同的形式改变世界，有幸香港亦有这类特别的苹果，我爱苹果，我哋等您回来！」
市民自制过胶防雨「心意卡」贴在苹果日报大楼门外，写道：「好多谢您哋过去两年间冒住生，被捕危险为香港人报导真相。」
入夜後，将军澳苹果大楼外，有逾十名市民来到为苹果员工打气，他们打开手机灯并大喊「撑到底！」。大楼内有员工着起手机灯大声回应：「多谢你哋啊！」
最後一期香港《苹果日报》以「港人雨中痛别/ 我哋撑《苹果》」作为头版，内页则跨版刊出多年来经典头版报导，及一则「给香港人的告别书」。
《苹果日报》的最後一夜，风雨中仍有大批市民留守苹果大楼外，为要送上道别。有《苹果》员工表示，响亮的打气声清晰传进苹果大楼里，希望「多谢香港人，风雨同路」。
「再会。」#看得见的罪恶 #看得见的历史 #纪年2021
社长黄丽裳：已临终点 无悔了
壹传媒公布《苹果日报》结业，《苹果》印刷版最後出版日不迟於本月26日刊出，而网上版在26日晚上11时59分不能再登入。公司感谢记者、员工及广告商过去26年的支持。
《苹果日报》管理层下午4时宣布午夜後即时停止运作，基於员工安全及人手考虑，明日（24日）将出版最後一份实体报纸，印量100万份，网站将於午夜後停用。
市民冒雨泪别《苹果》
有市民冒着滂沱大雨，到壹传媒大楼外希望向《苹果》道别。居於新界西的吴小姐，专程花两小时到壹传媒大楼，冒着滂沱大雨站在大楼外拍照留念。「我特登想留张相嚟留念，因为唔知下一步系点，分分钟连相都冇得留念，咁觉得好可惜罗。所以希望摆张相留念，俾自己留返个回忆喺度。」
对於《苹果》即将停运，吴小姐慨叹十分可悲，也无奈除了每日买一份报纸，不能做到更多。「其实我哋一个普通市民做到啲咩？我哋做唔到啲咩，做到嘅只系希望企喺度支持苹果，叫做一分心意。」她慨叹：「唔会改变到㗎而家香港社会，因为呢个政府已经唔听我哋所有人嘅声音、民意。」
吴小姐形容，《苹果》的价值在於它敢於报道真相。「佢嘅价值、意义系佢报道真相，同其他所有嘅传媒不一，因为有啲真相其实好多报道都无⋯⋯ 有啲真相、真理，我觉得只有喺苹果先睇到。」
吴小姐希望《苹果》的员工不要气馁，继续加油，以平静心情面对今次事件，又盼望所有员工能「捱得过」。
读者陈小姐手持今日《苹果》在苹果大楼前留影，「希望可以同佢say嗰proper道别。」去年8月，她曾在苹果日报为她的小店落广告「撑苹果」。
她坦言：「其实预料有呢一日出现，只是几时发生，冇谂过咁快。」她哽咽着说，认为苹果对於她不仅是份报纸，更是象徵住香港精神，如民主自由。
亦有人在壹传媒大楼外贴上便利贴，写道：「自古至今，苹果都好特别，以不同的形式改变世界，有幸香港亦有这类特别的苹果，我爱苹果，我哋等您回来！」
市民自制过胶防雨「心意卡」贴在苹果日报大楼门外，写道：「好多谢您哋过去两年间冒住生，被捕危险为香港人报导真相。」
入夜後，将军澳苹果大楼外，有逾十名市民来到为苹果员工打气，他们打开手机灯并大喊「撑到底！」。大楼内有员工着起手机灯大声回应：「多谢你哋啊！」
最後一期香港《苹果日报》以「港人雨中痛别/ 我哋撑《苹果》」作为头版，内页则跨版刊出多年来经典头版报导，及一则「给香港人的告别书」。
《苹果日报》的最後一夜，风雨中仍有大批市民留守苹果大楼外，为要送上道别。有《苹果》员工表示，响亮的打气声清晰传进苹果大楼里，希望「多谢香港人，风雨同路」。
「再会。」#看得见的罪恶 #看得见的历史 #纪年2021
🔥👍🔥
【斯洛伐克总理：大砍前共产党高退休金 为纠正「可怕对比」】
东欧国家 #斯洛伐克 议会23日批准一项法案，减少支付给前共产政权官员的退休金。
👍斯洛伐克总理 #黑格 （Eduard Heger）表示，迫害者获得不合理高的退休金，受迫害者退休金却很低，这项法案的目的是纠正两者之间的「可怕对比」。👍
据估计，这项将于8月生效的法律将影响约5000人。在此之前，法案还须得到总统 #查普托娃 （Zuzana Caputova）的批准。
该法案针对曾为 #共产党 政府和其安全机构和其他单位的工作、「为维护共产党掌权不惜一切代价」的人。退休金削减幅度将根据任职年数计算。
曾帮助遭共产政权起诉者的人，或曾加入共产党政府军警的运动员将不受影响。
捷克已故前总统 #哈维尔 （Vaclav Havel）领导的反共运动「 #天鹅绒革命 」在1989年推翻共产党政府，1993年， #捷克斯洛伐克 和平分裂为 #捷克 共和国和斯洛伐克。
【斯洛伐克总理：大砍前共产党高退休金 为纠正「可怕对比」】
东欧国家 #斯洛伐克 议会23日批准一项法案，减少支付给前共产政权官员的退休金。
👍斯洛伐克总理 #黑格 （Eduard Heger）表示，迫害者获得不合理高的退休金，受迫害者退休金却很低，这项法案的目的是纠正两者之间的「可怕对比」。👍
据估计，这项将于8月生效的法律将影响约5000人。在此之前，法案还须得到总统 #查普托娃 （Zuzana Caputova）的批准。
该法案针对曾为 #共产党 政府和其安全机构和其他单位的工作、「为维护共产党掌权不惜一切代价」的人。退休金削减幅度将根据任职年数计算。
曾帮助遭共产政权起诉者的人，或曾加入共产党政府军警的运动员将不受影响。
捷克已故前总统 #哈维尔 （Vaclav Havel）领导的反共运动「 #天鹅绒革命 」在1989年推翻共产党政府，1993年， #捷克斯洛伐克 和平分裂为 #捷克 共和国和斯洛伐克。
⬛️【中概股：大摩降评台积电 秦淮数据与腾讯达成战略合作】
阿里巴巴投资成立新公司，经营范围含人工智能公共数据平台；社交平台Soul宣布暂停美股IPO流程，大股东腾讯支持决定；教育部：中小学课后服务结束时间原则上不早于普遍的正常下班时间后半小时。
秦淮数据与腾讯达成战略合作
--据证券时报e公司，秦淮数据集团与腾讯正式签署战略合作协议。未来，双方将充分发挥各自优势，积极整合资源，在智慧产业项目、云计算基础设施建设、资源互通等方面展开深度合作，共同拓宽双碳时代下云计算基础设施产业联动的新边界。
阳光出行计划最早于今年底赴美上市
--据晚点 LatePost，网约车公司阳光出行正在寻求1 - 2亿美元融资，估值约为10亿美元。此外，阳光出行计划最早于2021年底赴美上市，目前，正在与摩根士丹利等投行接洽。
社交平台Soul宣布暂停美股IPO流程 腾讯支持决定
--社交平台Soul发布声明，宣布暂停美股IPO流程，称大股东腾讯也支持这一决定。就在6月18日，Soul才刚提交了IPO上市招股文件，发行区间为13-15美元，计划发行1320万股ADS，最高融资额超过3亿美元。就在6月22日，同是陌生人社交平台的Uki发布了一则消息：“我们留意到媒体有关报道。日前我司已依法收集到上海任意门科技有限公司创始人、董事长兼CEO张璐等人涉嫌参与对我司不正当竞争的关键证据，将择期对外公布。”上海任意门科技有限公司正是Soul APP的运营公司，张璐持有83.9%的股权，是任意门科技实际控制人。
叮咚买菜公布发行价区间：每股23.5-25.5美元 最多筹资4.1亿美元
--叮咚买菜今日向SEC提交了更新版IPO上市申请文件，将其IPO发行价区间设定在每股美国存托股票23.5美元至25.5美元之间。更新文件显示，叮咚买菜计划发售1400万股美国存托股票，并已向承销商授予额外配售选择权，允许其额外购买最多210万股美国存托股票。
每日优鲜预计将在美国IPO中发行2100万份ADSs
--据SEC文件，每日优鲜预计将在美国IPO中发行2100万份ADSs，每ADS定价在13-16美元之间。基于每股16美元的上限，每日优鲜此次IPO有望融资3.36亿美元（未计入超额配售权）。招股书显示，每日优鲜2018年-2020年的净营收分别约为35.467亿元， 60.014亿元，61.304亿元。截止2020年3月31日的三个月，每日优鲜的净营收为16.898亿元，截止2021年3月31日的三个月，净营收为15.302亿元。
台积电被吹过头了？大摩打出降评第一枪：投它就是投“死钱”
--据全天候科技，台积电先进制程领先地位几乎得到市场共识，近日摩根士丹利却打出降评第一枪，发布一份长达80页的报告，下修其评级至“中立”，并将目标由655新台币下调至580新台币。按周三收盘价595新台币计算，意味着还有2.5%的下行空间。报告指出，虽然过去一段时间以来，台积电确实凭借商业化“摩尔定律”取得市盈率长期扩张，但5纳米制程以后，2、3纳米制程上需要更高强度的资本支撑（Exhibit 1），可能导致先进制程晶圆代工的投资回报率（ROI）出现结构性下滑（Exhibit 4）。
知情人士：李佳琦所属公司美One网络科技公司据悉将赴海外上市
--据路透报道，知情人士透露，中国“口红之王”李佳琦所属公司美One正在物色一名首席财务官，为可能的美国售股计划做准备。与此同时据另一位知情人士透露，薇娅的母公司谦寻集团(Qianxun)也在计划IPO。这两笔IPO有望揭开中国最大、最具活力的互联网竞技场之一的面纱。
阿里巴巴投资成立新公司 经营范围含人工智能公共数据平台
--天眼查显示，6月23日，四川云领智城信息科技有限公司成立，注册资本3000万人民币，法定代表人为李杰，经营范围包括大数据服务；人工智能应用软件开发；人工智能公共数据平台等。股东信息显示，阿里巴巴（中国）网络技术有限公司持有该公司34%股份。
教育部：中小学课后服务结束时间原则上不早于普遍的正常下班时间后半小时
--据澎湃，近日，教育部遴选确定首批23个义务教育课后服务典型案例单位，并在系统内推广有关创新举措和典型经验。通知中明确要求，课后服务结束时间原则上不早于当地普遍的正常下班时间后半小时；对有特殊需要的学生，可以提供延时托管服务，切实解决好家长接学生困难问题。
2020年中国饭店集团60强名单出炉
--中国旅游饭店业协会发布中国饭店集团60强和《中国饭店管理公司（集团）2020年度发展报告》，全方位、多角度地展示我国住宿业态的新锐力量和成长力，旨在从多个维度来研究饭店集团如何应对及发展之路。在2020年中国饭店集团60强名单中，上海锦江国际酒店股份有限公司、华住集团、北京首旅酒店（集团）股份有限公司蝉联前三甲，并在一些同行的饭店数和客房数减少的情况下，实现持续的规模增长。
阿里巴巴投资成立新公司，经营范围含人工智能公共数据平台；社交平台Soul宣布暂停美股IPO流程，大股东腾讯支持决定；教育部：中小学课后服务结束时间原则上不早于普遍的正常下班时间后半小时。
秦淮数据与腾讯达成战略合作
--据证券时报e公司，秦淮数据集团与腾讯正式签署战略合作协议。未来，双方将充分发挥各自优势，积极整合资源，在智慧产业项目、云计算基础设施建设、资源互通等方面展开深度合作，共同拓宽双碳时代下云计算基础设施产业联动的新边界。
阳光出行计划最早于今年底赴美上市
--据晚点 LatePost，网约车公司阳光出行正在寻求1 - 2亿美元融资，估值约为10亿美元。此外，阳光出行计划最早于2021年底赴美上市，目前，正在与摩根士丹利等投行接洽。
社交平台Soul宣布暂停美股IPO流程 腾讯支持决定
--社交平台Soul发布声明，宣布暂停美股IPO流程，称大股东腾讯也支持这一决定。就在6月18日，Soul才刚提交了IPO上市招股文件，发行区间为13-15美元，计划发行1320万股ADS，最高融资额超过3亿美元。就在6月22日，同是陌生人社交平台的Uki发布了一则消息：“我们留意到媒体有关报道。日前我司已依法收集到上海任意门科技有限公司创始人、董事长兼CEO张璐等人涉嫌参与对我司不正当竞争的关键证据，将择期对外公布。”上海任意门科技有限公司正是Soul APP的运营公司，张璐持有83.9%的股权，是任意门科技实际控制人。
叮咚买菜公布发行价区间：每股23.5-25.5美元 最多筹资4.1亿美元
--叮咚买菜今日向SEC提交了更新版IPO上市申请文件，将其IPO发行价区间设定在每股美国存托股票23.5美元至25.5美元之间。更新文件显示，叮咚买菜计划发售1400万股美国存托股票，并已向承销商授予额外配售选择权，允许其额外购买最多210万股美国存托股票。
每日优鲜预计将在美国IPO中发行2100万份ADSs
--据SEC文件，每日优鲜预计将在美国IPO中发行2100万份ADSs，每ADS定价在13-16美元之间。基于每股16美元的上限，每日优鲜此次IPO有望融资3.36亿美元（未计入超额配售权）。招股书显示，每日优鲜2018年-2020年的净营收分别约为35.467亿元， 60.014亿元，61.304亿元。截止2020年3月31日的三个月，每日优鲜的净营收为16.898亿元，截止2021年3月31日的三个月，净营收为15.302亿元。
台积电被吹过头了？大摩打出降评第一枪：投它就是投“死钱”
--据全天候科技，台积电先进制程领先地位几乎得到市场共识，近日摩根士丹利却打出降评第一枪，发布一份长达80页的报告，下修其评级至“中立”，并将目标由655新台币下调至580新台币。按周三收盘价595新台币计算，意味着还有2.5%的下行空间。报告指出，虽然过去一段时间以来，台积电确实凭借商业化“摩尔定律”取得市盈率长期扩张，但5纳米制程以后，2、3纳米制程上需要更高强度的资本支撑（Exhibit 1），可能导致先进制程晶圆代工的投资回报率（ROI）出现结构性下滑（Exhibit 4）。
知情人士：李佳琦所属公司美One网络科技公司据悉将赴海外上市
--据路透报道，知情人士透露，中国“口红之王”李佳琦所属公司美One正在物色一名首席财务官，为可能的美国售股计划做准备。与此同时据另一位知情人士透露，薇娅的母公司谦寻集团(Qianxun)也在计划IPO。这两笔IPO有望揭开中国最大、最具活力的互联网竞技场之一的面纱。
阿里巴巴投资成立新公司 经营范围含人工智能公共数据平台
--天眼查显示，6月23日，四川云领智城信息科技有限公司成立，注册资本3000万人民币，法定代表人为李杰，经营范围包括大数据服务；人工智能应用软件开发；人工智能公共数据平台等。股东信息显示，阿里巴巴（中国）网络技术有限公司持有该公司34%股份。
教育部：中小学课后服务结束时间原则上不早于普遍的正常下班时间后半小时
--据澎湃，近日，教育部遴选确定首批23个义务教育课后服务典型案例单位，并在系统内推广有关创新举措和典型经验。通知中明确要求，课后服务结束时间原则上不早于当地普遍的正常下班时间后半小时；对有特殊需要的学生，可以提供延时托管服务，切实解决好家长接学生困难问题。
2020年中国饭店集团60强名单出炉
--中国旅游饭店业协会发布中国饭店集团60强和《中国饭店管理公司（集团）2020年度发展报告》，全方位、多角度地展示我国住宿业态的新锐力量和成长力，旨在从多个维度来研究饭店集团如何应对及发展之路。在2020年中国饭店集团60强名单中，上海锦江国际酒店股份有限公司、华住集团、北京首旅酒店（集团）股份有限公司蝉联前三甲，并在一些同行的饭店数和客房数减少的情况下，实现持续的规模增长。
🔥🔥🔥快讯：【加文-纽森将面临罢免选举】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
加州州务卿周三证实，加文- #纽森 (Gavin Newsom)将在今年晚些时候面临罢免选举。
💢为何重要：
据彭博社报道，这是加州历史上总共55次州长罢免尝试中，第二次成功迎来重选。
💢目前情况：
罢免纽森的努力已取得了进展，共和党领导的运动在4月达到了足够的票数，可以进入罢免选举。
根据州法律，从4月26日到6月8日的30天内（30个工作日内——本频道），如果选民愿意，可以撤回罢免请愿书上的签名。
期间全州有43个签名被撤回，剩下经核实的签名总数为1,719,900个。
💢大势所趋：
本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
据《纽约时报》报道，虽然纽森的支持率在武肺大流行开始时表现良好，但他改变公共卫生政策使一些加州人感到沮丧。
2020年11月，当武肺病例在全州激增时，州长却在纳帕县的法国米其林星级餐厅的晚宴上被拍到，因而受到批评。
据《泰晤士报》报道，那次晚宴后，罢免请愿书的签名人数激增。
据CapRadio和NPR加州新闻室的调查报告，纽森办公室还就加强野火预防方面取得的进展误导了公众。
#Axios 的安德鲁-弗雷德曼（Andrew Freedman）认为，加州人现正面临着极端干旱的情况下，进入另一个潜在的历史性火灾季节，无论气候变化还是这种误导都令情况加剧了。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
加州州务卿周三证实，加文- #纽森 (Gavin Newsom)将在今年晚些时候面临罢免选举。
💢为何重要：
据彭博社报道，这是加州历史上总共55次州长罢免尝试中，第二次成功迎来重选。
💢目前情况：
罢免纽森的努力已取得了进展，共和党领导的运动在4月达到了足够的票数，可以进入罢免选举。
根据州法律，从4月26日到6月8日的30天内（30个工作日内——本频道），如果选民愿意，可以撤回罢免请愿书上的签名。
期间全州有43个签名被撤回，剩下经核实的签名总数为1,719,900个。
💢大势所趋：
本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
据《纽约时报》报道，虽然纽森的支持率在武肺大流行开始时表现良好，但他改变公共卫生政策使一些加州人感到沮丧。
2020年11月，当武肺病例在全州激增时，州长却在纳帕县的法国米其林星级餐厅的晚宴上被拍到，因而受到批评。
据《泰晤士报》报道，那次晚宴后，罢免请愿书的签名人数激增。
据CapRadio和NPR加州新闻室的调查报告，纽森办公室还就加强野火预防方面取得的进展误导了公众。
#Axios 的安德鲁-弗雷德曼（Andrew Freedman）认为，加州人现正面临着极端干旱的情况下，进入另一个潜在的历史性火灾季节，无论气候变化还是这种误导都令情况加剧了。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥✍️🔥【挑战“夫妻同姓”又败 日本最高法院再次判定不违宪！】
6月23日，关于规定夫妻同姓的日本民法等条款，日本最高法院大法庭（审判长： #大谷直人 ）作出了“符合宪法”的判决。这是大法庭2015年之后第2次裁定夫妻同姓符合宪法。虽然“可选择夫妻別姓”的呼声越来越高，但最高法院再次作出了不认可夫妻別姓的司法判断。对国会讨论等产生的影响将备受关注。
收到大法庭的判决后，申请人和辩护律师团召开了记者会（6月23日，东京都千代田区）
东京都内的3对事实婚姻夫妻向地方政府提交了结婚申请，在姓氏选项中同时出现了“夫姓”和“妻姓”，但未被受理，因此于2018年申请进行家事审判。
日本《民法》第750条规定：“夫妻结婚时使用丈夫或者妻子的姓氏”，日本《户籍法》第74条规定，结婚申请需填写“夫妻共同使用的姓氏”，这两条规定成为争论焦点。
事实婚姻夫妻认为，这些规定是对“希望使用不同姓氏的信条”的歧视，与规定法律面前人人平等的《宪法》第14条，以及规定男女本质平等的《宪法》第24条相悖。
大法庭在23日的判决理由中得出结论称，即便考虑到2015年裁定“夫妻同姓”符合宪法以后，社会和国民意识发生了变化，“也不能认为应该更改（2015年的）判决”。
内阁府2017年的舆论调查显示，42.5％的人接受可选择夫妻別姓制度，超过了认为“没有必要”的比例，在最近出现很多支持意见的情况下，法院仍然维持了现行夫妻同姓规定符合宪法的裁定。
另一方面，大法庭还指出，夫妻姓氏应该采用什么制度的问题与现行法规是否违反宪法的问题处于“不同层面”，称这些问题“属于应该由国会讨论和作出判断的范畴”。
日本最高法院在2015年裁定符合宪法时也要求国会进行讨论，此次再次督促不在司法而在国会上深化制度讨论。
这次最高法院全部15名法官有11人认为“符合宪法”，4人认为“违反宪法”。2015年大法庭判决中，有10人认为符合宪法，5人认为违反宪法。
日本最高法院的大部分案件由三人组成的小法庭审理，在判定合宪性及更改判例时，才召开由全部15名法官组成的大法庭。
6月23日做出判决的3项家事审判最初归第二、第三小法庭审理，2020年12月移交给了大法庭。
由于法院认为2015年的判决经过一定年月后会成为关系国民切身利益且社会关注度高的话题等，因此由大法庭重新进行了审理。
早稻田大学教授 #棚村政行 （研究家族法）指出，此次的司法判决“未客观且适当地评估社会形势和国民意识的变化，就断定现行规定具有合理性”。他批评称，交给国会讨论“就等于放弃了法院的职责”。
6月23日，分别以推进派和慎重派立场进行讨论的 #自民党 政调会长 #下村博文 在党本部面表示：“还将参考最高法院的判决，在下届众议院选举结束后正式开始讨论”。
#立宪民主党 国会对策委员长 #安住淳 当天表示：“已落后于时代。希望在下届众议院选举中提出符合时代的方案”。立民党主张实现可选择夫妇别姓制度。
收到裁决后，日本法相 #上川阳子 召开新闻发布会，表示“基本上认可保持2015年的（大法庭）判决”。关于夫妇的姓氏，她表示“将在仔细研究最高法院的判决内容之后，根据国民各层的意见和国会的讨论动向，继续推进讨论”。 #看得见的历史 #纪年2021
6月23日，关于规定夫妻同姓的日本民法等条款，日本最高法院大法庭（审判长： #大谷直人 ）作出了“符合宪法”的判决。这是大法庭2015年之后第2次裁定夫妻同姓符合宪法。虽然“可选择夫妻別姓”的呼声越来越高，但最高法院再次作出了不认可夫妻別姓的司法判断。对国会讨论等产生的影响将备受关注。
收到大法庭的判决后，申请人和辩护律师团召开了记者会（6月23日，东京都千代田区）
东京都内的3对事实婚姻夫妻向地方政府提交了结婚申请，在姓氏选项中同时出现了“夫姓”和“妻姓”，但未被受理，因此于2018年申请进行家事审判。
日本《民法》第750条规定：“夫妻结婚时使用丈夫或者妻子的姓氏”，日本《户籍法》第74条规定，结婚申请需填写“夫妻共同使用的姓氏”，这两条规定成为争论焦点。
事实婚姻夫妻认为，这些规定是对“希望使用不同姓氏的信条”的歧视，与规定法律面前人人平等的《宪法》第14条，以及规定男女本质平等的《宪法》第24条相悖。
大法庭在23日的判决理由中得出结论称，即便考虑到2015年裁定“夫妻同姓”符合宪法以后，社会和国民意识发生了变化，“也不能认为应该更改（2015年的）判决”。
内阁府2017年的舆论调查显示，42.5％的人接受可选择夫妻別姓制度，超过了认为“没有必要”的比例，在最近出现很多支持意见的情况下，法院仍然维持了现行夫妻同姓规定符合宪法的裁定。
另一方面，大法庭还指出，夫妻姓氏应该采用什么制度的问题与现行法规是否违反宪法的问题处于“不同层面”，称这些问题“属于应该由国会讨论和作出判断的范畴”。
日本最高法院在2015年裁定符合宪法时也要求国会进行讨论，此次再次督促不在司法而在国会上深化制度讨论。
这次最高法院全部15名法官有11人认为“符合宪法”，4人认为“违反宪法”。2015年大法庭判决中，有10人认为符合宪法，5人认为违反宪法。
日本最高法院的大部分案件由三人组成的小法庭审理，在判定合宪性及更改判例时，才召开由全部15名法官组成的大法庭。
6月23日做出判决的3项家事审判最初归第二、第三小法庭审理，2020年12月移交给了大法庭。
由于法院认为2015年的判决经过一定年月后会成为关系国民切身利益且社会关注度高的话题等，因此由大法庭重新进行了审理。
早稻田大学教授 #棚村政行 （研究家族法）指出，此次的司法判决“未客观且适当地评估社会形势和国民意识的变化，就断定现行规定具有合理性”。他批评称，交给国会讨论“就等于放弃了法院的职责”。
6月23日，分别以推进派和慎重派立场进行讨论的 #自民党 政调会长 #下村博文 在党本部面表示：“还将参考最高法院的判决，在下届众议院选举结束后正式开始讨论”。
#立宪民主党 国会对策委员长 #安住淳 当天表示：“已落后于时代。希望在下届众议院选举中提出符合时代的方案”。立民党主张实现可选择夫妇别姓制度。
收到裁决后，日本法相 #上川阳子 召开新闻发布会，表示“基本上认可保持2015年的（大法庭）判决”。关于夫妇的姓氏，她表示“将在仔细研究最高法院的判决内容之后，根据国民各层的意见和国会的讨论动向，继续推进讨论”。 #看得见的历史 #纪年2021
🔥✍️🔥【WSJ：长赐轮船东与苏伊士运管局的初步协议赔2亿美元】
华尔街日报报道，根据知情人士， #长赐轮 船东与 #苏伊士运河管理局 （ #SCA ）23日达成的初步赔偿协议，金额大约是2亿美元。
SCA 局长Osama Rabie接受埃及官媒访问时说：「我们对赔偿金额感到满意，因为维护了我们的权利、补偿了救援费用，同时让我们能够与对方维系友好关系。」该局最初的求偿金额是9亿美元，后来曾调降到大约5.5亿美元但未能达成协议。
对于赔偿金额，长赐轮承租方 #长荣海运 、技术管理业者Bernhard Schulte Shipmanagement，以及船东 日本 #正营汽船 ，均拒绝置评。
长赐轮最快再几天就能获准离开 #埃及 ，继续原订航程。船上满载现在已经晚了几个月的货物。
总部在 #鹿特丹 的物流服务业者Nedcargo International的所有人Roderick de la Houssaye说，在长赐轮上，他交运的货柜之一，装有5月初在葡萄牙举行的一级方程式赛车相关商品，像是帽子和T恤。他说，那些「现在一文不值」。
de la Houssaye还说，他的客户在长赐轮上拥有价值超过100万美元的商品，包括儿童泳衣和其他夏季服装，即使该货轮在几天内启航，这批货也会错过季节，须以折扣价出售。
船身长400公尺的长赐轮，3月下旬在苏伊士运河搁浅，造成该运河阻塞六天，以及航运市场混乱。
华尔街日报报道，根据知情人士， #长赐轮 船东与 #苏伊士运河管理局 （ #SCA ）23日达成的初步赔偿协议，金额大约是2亿美元。
SCA 局长Osama Rabie接受埃及官媒访问时说：「我们对赔偿金额感到满意，因为维护了我们的权利、补偿了救援费用，同时让我们能够与对方维系友好关系。」该局最初的求偿金额是9亿美元，后来曾调降到大约5.5亿美元但未能达成协议。
对于赔偿金额，长赐轮承租方 #长荣海运 、技术管理业者Bernhard Schulte Shipmanagement，以及船东 日本 #正营汽船 ，均拒绝置评。
长赐轮最快再几天就能获准离开 #埃及 ，继续原订航程。船上满载现在已经晚了几个月的货物。
总部在 #鹿特丹 的物流服务业者Nedcargo International的所有人Roderick de la Houssaye说，在长赐轮上，他交运的货柜之一，装有5月初在葡萄牙举行的一级方程式赛车相关商品，像是帽子和T恤。他说，那些「现在一文不值」。
de la Houssaye还说，他的客户在长赐轮上拥有价值超过100万美元的商品，包括儿童泳衣和其他夏季服装，即使该货轮在几天内启航，这批货也会错过季节，须以折扣价出售。
船身长400公尺的长赐轮，3月下旬在苏伊士运河搁浅，造成该运河阻塞六天，以及航运市场混乱。
🔥✍️🔥【中共打造央企通信航母 普天整体并入中电科】
路透北京6月23日 - 中共国务院国资委周三晚间发布公告称，经国务院批准， #中国普天 信息产业集团有限公司整体并入中国电子科技集团有限公司（ #中国电科 ），成为其全资子企业。中国普天信息产业集团不再作为国资委直管企业。
中国普天官网显示，其前身源于国家原邮电部工业局和中国邮电工业总公司，为通信设备制造商、智慧化整体解决方案提供商，员工约两万人，旗下上市公司包括：东方通信、宁通信B、成都普天电缆股份、东信和平。
#中国电科 则在中共军工电子和网信领域占据技术主导地位，拥有47家国家级研究院所、11家上市公司；员工数量20余万名，其中科研人员11万名。
中国电科 旗下上市公司则包括： #海康威视 、 #电科数字 、 #四创电子 、 #太极股份 、#卫士通 、 #杰赛科技 、 #国睿科技 。
中国电科旗下研究院和公司此前亦频遭美国制裁。在2018年-2020年期间美商务部发布的“实体清单”中，中国电科旗下多个研究院多次上榜；2019年10月7日，美商务部将28家中共机构和公司列入了出口管制“实体名单”，其中包括海康威视。
今年3月底，中共国务院还曾批准 #中国中化 集团有限公司与 #中国化工 集团有限公司实施联合重组。
中共财政部稍早公布，1-5月全国国有及国有控股企业利润总额17,939.3亿元人民币，同比增长1.7倍，两年平均增长13.5%；主要效益指标保持较高增长，国有经济运行稳定向好态势进一步巩固。（完） #纪年2021 #看得见的历史
路透北京6月23日 - 中共国务院国资委周三晚间发布公告称，经国务院批准， #中国普天 信息产业集团有限公司整体并入中国电子科技集团有限公司（ #中国电科 ），成为其全资子企业。中国普天信息产业集团不再作为国资委直管企业。
中国普天官网显示，其前身源于国家原邮电部工业局和中国邮电工业总公司，为通信设备制造商、智慧化整体解决方案提供商，员工约两万人，旗下上市公司包括：东方通信、宁通信B、成都普天电缆股份、东信和平。
#中国电科 则在中共军工电子和网信领域占据技术主导地位，拥有47家国家级研究院所、11家上市公司；员工数量20余万名，其中科研人员11万名。
中国电科 旗下上市公司则包括： #海康威视 、 #电科数字 、 #四创电子 、 #太极股份 、#卫士通 、 #杰赛科技 、 #国睿科技 。
中国电科旗下研究院和公司此前亦频遭美国制裁。在2018年-2020年期间美商务部发布的“实体清单”中，中国电科旗下多个研究院多次上榜；2019年10月7日，美商务部将28家中共机构和公司列入了出口管制“实体名单”，其中包括海康威视。
今年3月底，中共国务院还曾批准 #中国中化 集团有限公司与 #中国化工 集团有限公司实施联合重组。
中共财政部稍早公布，1-5月全国国有及国有控股企业利润总额17,939.3亿元人民币，同比增长1.7倍，两年平均增长13.5%；主要效益指标保持较高增长，国有经济运行稳定向好态势进一步巩固。（完） #纪年2021 #看得见的历史
🔥✍️🔥【科技巨头游说未果 美众院通过重大反垄断法案】
美国众议院一个委员会批准了一项影响深远的法案，该法案旨在遏制Alphabet Inc. (GOOG)的 #谷歌 ( #Google )和 #Facebook Inc. (FB)等科技巨头的市场支配地位。不过，相关行动招来了受影响公司的密集游说，这减缓了该委员会的工作进度，并预示着参议院将上演一场激烈的辩论。
在一揽子六项法案中，最重要的一项法案于周三晚间获得通过，该法案要求美国最大的互联网平台为用户将其个人数据传输到其他平台、甚至与其他平台的用户沟通创造便利。该法案名为《通过启用服务交换增强兼容性和竞争性法案》(Augmenting Compatibility and Competition by Enabling Service Switching, 简称 #Access )，将赋予联邦贸易委员会(Federal Trade Commission, 简称 #FTC )广泛的新权力，为科技巨头制定个性化的标准。该法案以25票赞成、19票反对的投票结果获得通过。
不过，围绕美国众议院司法委员会(House Judiciary Committee)一揽子法案的辩论持续了几乎一整天，并延续到了晚上，共和党议员以及部分民主党议员提出了一些担忧并抛出了修正案。
在这一揽子法案中，核心法案涉及一项禁止大型科技公司在多种情形下在其平台上偏袒自己产品的举措，而截至周三深夜，该法案尚未被审议。该法案名为《美国选择与创新在线法案》(American Choice and Innovation Online Act)，将禁止大型平台从事有利于自身产品或服务的行为，或不利于其他商业用户的行为，或区别对待相似处境的商业用户的行为。
另外两项争议不大的法案也获得了通过，一项是提高联邦政府审查企业并购交易的费用，另一项是协助州检察长在反垄断法庭案件中进行程序争论。
美国众议院一个委员会批准了一项影响深远的法案，该法案旨在遏制Alphabet Inc. (GOOG)的 #谷歌 ( #Google )和 #Facebook Inc. (FB)等科技巨头的市场支配地位。不过，相关行动招来了受影响公司的密集游说，这减缓了该委员会的工作进度，并预示着参议院将上演一场激烈的辩论。
在一揽子六项法案中，最重要的一项法案于周三晚间获得通过，该法案要求美国最大的互联网平台为用户将其个人数据传输到其他平台、甚至与其他平台的用户沟通创造便利。该法案名为《通过启用服务交换增强兼容性和竞争性法案》(Augmenting Compatibility and Competition by Enabling Service Switching, 简称 #Access )，将赋予联邦贸易委员会(Federal Trade Commission, 简称 #FTC )广泛的新权力，为科技巨头制定个性化的标准。该法案以25票赞成、19票反对的投票结果获得通过。
不过，围绕美国众议院司法委员会(House Judiciary Committee)一揽子法案的辩论持续了几乎一整天，并延续到了晚上，共和党议员以及部分民主党议员提出了一些担忧并抛出了修正案。
在这一揽子法案中，核心法案涉及一项禁止大型科技公司在多种情形下在其平台上偏袒自己产品的举措，而截至周三深夜，该法案尚未被审议。该法案名为《美国选择与创新在线法案》(American Choice and Innovation Online Act)，将禁止大型平台从事有利于自身产品或服务的行为，或不利于其他商业用户的行为，或区别对待相似处境的商业用户的行为。
另外两项争议不大的法案也获得了通过，一项是提高联邦政府审查企业并购交易的费用，另一项是协助州检察长在反垄断法庭案件中进行程序争论。
🔥✍️💢【纽约法庭暂停朱利安尼律师执照】
一家上诉法院暂停了前总统唐纳德· #川普 的律师、前纽约市长鲁迪· #朱利安尼 在 #纽约 州的律师执业资格，理由是他在试图让法庭推翻川普总统大选败选结果期间作出了虚假陈述。
一个律师纪律委员会在暂停朱利安尼律师执照的动议中说，有“无可争议的证据”表明，朱利安尼在推动舞弊窃选的说法时向法庭、公众和议员们做出了虚假陈述。
“对2020年选举和我们的 #美国总统窃选人 #拜登 的合法性的持续攻击正在撕裂我们国家，”该委员会写道，我们民主标志的前提是自由与公平的选举。意在“怂恿”对我们的选举丧失信心并导致对政府整体丧失信心的“虚假陈述”破坏着自由社会的正常运行。
6月24日签署的这项裁决将禁止朱利安尼作为律师代表客户。
该委员会在这项决定中写道，朱利安尼作为川普的律师，向法庭、议员和广大公众传达了明显“虚假和误导性”的陈述。
就这项决定，朱利安尼的辩护说法是，对他的行为的调查违反了他受宪法第一修正案所保护的言论自由的权利，而且他并没有故意做出虚假陈述。
法庭驳回了他的辩护。
一家上诉法院暂停了前总统唐纳德· #川普 的律师、前纽约市长鲁迪· #朱利安尼 在 #纽约 州的律师执业资格，理由是他在试图让法庭推翻川普总统大选败选结果期间作出了虚假陈述。
一个律师纪律委员会在暂停朱利安尼律师执照的动议中说，有“无可争议的证据”表明，朱利安尼在推动舞弊窃选的说法时向法庭、公众和议员们做出了虚假陈述。
“对2020年选举和我们的 #美国总统窃选人 #拜登 的合法性的持续攻击正在撕裂我们国家，”该委员会写道，我们民主标志的前提是自由与公平的选举。意在“怂恿”对我们的选举丧失信心并导致对政府整体丧失信心的“虚假陈述”破坏着自由社会的正常运行。
6月24日签署的这项裁决将禁止朱利安尼作为律师代表客户。
该委员会在这项决定中写道，朱利安尼作为川普的律师，向法庭、议员和广大公众传达了明显“虚假和误导性”的陈述。
就这项决定，朱利安尼的辩护说法是，对他的行为的调查违反了他受宪法第一修正案所保护的言论自由的权利，而且他并没有故意做出虚假陈述。
法庭驳回了他的辩护。
🔥😂🔥【中共就澳反倾销和反补贴措施向WTO提诉】
日前在澳大利亚向世贸就中共征收高额葡萄酒关税提出诉讼后，中共商务部今日宣布向世贸申诉澳政府反竞争行为。
中共商务部今日表示，因澳就 #中共国 出口的铁道轮毂、风塔、不锈钢水槽产品采取反倾销和反补贴措施，中方向 #世贸组织 （World Trade Organisation, #WTO ）提出起诉。
此前，因中共向澳大利亚葡萄酒征收巨额关税，澳政府采取了相似的措施，向WTO提出申诉。
在刚刚举行的新闻发布会上，澳联邦贸易部长丹· #特汉 （Dan Tehan）回应表示澳大利亚将会“坚决地捍卫自己”。
就在澳外长 #佩恩 于去年4月表示澳将推动对武肺疫情起源展开独立的国际溯源调查后，中共对澳实施的贸易制裁接连打击了多个出口行业。
日前在澳大利亚向世贸就中共征收高额葡萄酒关税提出诉讼后，中共商务部今日宣布向世贸申诉澳政府反竞争行为。
中共商务部今日表示，因澳就 #中共国 出口的铁道轮毂、风塔、不锈钢水槽产品采取反倾销和反补贴措施，中方向 #世贸组织 （World Trade Organisation, #WTO ）提出起诉。
此前，因中共向澳大利亚葡萄酒征收巨额关税，澳政府采取了相似的措施，向WTO提出申诉。
在刚刚举行的新闻发布会上，澳联邦贸易部长丹· #特汉 （Dan Tehan）回应表示澳大利亚将会“坚决地捍卫自己”。
就在澳外长 #佩恩 于去年4月表示澳将推动对武肺疫情起源展开独立的国际溯源调查后，中共对澳实施的贸易制裁接连打击了多个出口行业。