【彭博：阿里巴巴向川普喊话并保证其支持美国企业】
#阿里巴巴 集团保证说自己在美国的存在是有益的，希望以此摆脱被总统 #川普 瞄准。
「作为全球最大的电子商务平台，阿里巴巴在美国的主要商业重心是支持美国品牌、零售商、小企业和农民向 #中共国 以及世界其它关键市场的消费者和交易伙伴出售产品，」这家中共国电商巨头的行政总裁 #张勇 在业绩电话会上说。
他还说：「我们相信全球贸易将继续下去，而且阿里巴巴对我们『让天下没有难做的生意』这一使命的积极追求完全符合中美两国的利益。」
本月初，川普签署了两项针对中共国社交媒体平台 #TikTok 和 #Wechat 的行政命令。总统后来表示，他正在考虑对其它中共国企业采取行动。
国务卿 #蓬佩奥 宣布的「 #干净网络 」计划还敦促美国公司在敏感性资料商切断与包括阿里巴巴、#腾讯 及 #百度 等云服务商在内的中企的关系。
不过本周早些时候，美国商务部长罗斯对福克斯商业台表示，目前没有正式对阿里巴巴采取任何措施。
张勇表示，该公司正在密切观察美国政府对中企政策的最新变化，他形容说目前正处于「非常不稳定的状态」。
他说：「我们正在认真、透彻地评估局势和任何潜在影响，并将采取必要措施来遵守任何新的规定。」
#阿里巴巴 集团保证说自己在美国的存在是有益的，希望以此摆脱被总统 #川普 瞄准。
「作为全球最大的电子商务平台，阿里巴巴在美国的主要商业重心是支持美国品牌、零售商、小企业和农民向 #中共国 以及世界其它关键市场的消费者和交易伙伴出售产品，」这家中共国电商巨头的行政总裁 #张勇 在业绩电话会上说。
他还说：「我们相信全球贸易将继续下去，而且阿里巴巴对我们『让天下没有难做的生意』这一使命的积极追求完全符合中美两国的利益。」
本月初，川普签署了两项针对中共国社交媒体平台 #TikTok 和 #Wechat 的行政命令。总统后来表示，他正在考虑对其它中共国企业采取行动。
国务卿 #蓬佩奥 宣布的「 #干净网络 」计划还敦促美国公司在敏感性资料商切断与包括阿里巴巴、#腾讯 及 #百度 等云服务商在内的中企的关系。
不过本周早些时候，美国商务部长罗斯对福克斯商业台表示，目前没有正式对阿里巴巴采取任何措施。
张勇表示，该公司正在密切观察美国政府对中企政策的最新变化，他形容说目前正处于「非常不稳定的状态」。
他说：「我们正在认真、透彻地评估局势和任何潜在影响，并将采取必要措施来遵守任何新的规定。」
【蓬佩奥警告中俄：违反伊朗制裁令会被追责 中共反击】
美国务卿蓬佩奥8月20日前往联合国，代表美国要求正式启动“迅速恢复制裁”机制，谋求恢复在2015年伊核协议后被中止的对伊朗的所有国际制裁。他还警告中共和俄罗斯，如果不理会相关制裁，也会受到相关制裁。
#蓬佩奥 在纽约联合国总部记者会上说：“美国永远不会允许世界上最大的恐怖主义赞助国自由地买卖飞机、坦克、导弹和其它各种常规武器。这些联合国制裁将使武器禁运继续下去。”
上星期，美国推动安理会表决延长对伊朗实施武器出口禁令。中共和俄罗斯投了反对票，美国盟国大多弃权，导致决议未获通过。根据多个大国与伊朗2015年签订的伊核协议，德黑兰需要搁置其核研发项目，作为交换，联合国停止对其实施经济制裁，对其武器禁运令也在10月18日到期失效。
蓬佩奥说，根据联合国安理会第2231号决议，当伊朗没有遵守伊核协议时，美国有“明确的权利”动用“迅速恢复”机制，“不管它目前对伊核协议的立场或相关活动是什么”。
当被问到如果中共和俄罗斯的公司及银行不理会制裁、跟伊朗做交易怎么回应时，蓬佩奥说，“在联合国制裁恢复后，我们会继续执行那些制裁。我们已经那么做了。我们已经追究了那些违反有关制裁决议的相关实体的责任。”
中共常驻联合国代表团在一份声明中说，作为全面协议退约者，美国已经丧失协议参与方资格，根本无权要求安理会根据第2231号决议启动快速恢复制裁机制。声明还称坚决反对美方借伊核问题对他国实施单边制裁，称会继续坚定维护自身合法权益。
#德国 、#英国 和 #法国 的外长发布联合声明，美国已于2018年退出了伊核协议，因此不再是该协议的参与者。这份联合声明称这三个国家对联合国伊朗武器禁运令即将到期表示严重关注，但会努力在安理会的框架下通过外交途径解决伊核问题。
美国务卿蓬佩奥8月20日前往联合国，代表美国要求正式启动“迅速恢复制裁”机制，谋求恢复在2015年伊核协议后被中止的对伊朗的所有国际制裁。他还警告中共和俄罗斯，如果不理会相关制裁，也会受到相关制裁。
#蓬佩奥 在纽约联合国总部记者会上说：“美国永远不会允许世界上最大的恐怖主义赞助国自由地买卖飞机、坦克、导弹和其它各种常规武器。这些联合国制裁将使武器禁运继续下去。”
上星期，美国推动安理会表决延长对伊朗实施武器出口禁令。中共和俄罗斯投了反对票，美国盟国大多弃权，导致决议未获通过。根据多个大国与伊朗2015年签订的伊核协议，德黑兰需要搁置其核研发项目，作为交换，联合国停止对其实施经济制裁，对其武器禁运令也在10月18日到期失效。
蓬佩奥说，根据联合国安理会第2231号决议，当伊朗没有遵守伊核协议时，美国有“明确的权利”动用“迅速恢复”机制，“不管它目前对伊核协议的立场或相关活动是什么”。
当被问到如果中共和俄罗斯的公司及银行不理会制裁、跟伊朗做交易怎么回应时，蓬佩奥说，“在联合国制裁恢复后，我们会继续执行那些制裁。我们已经那么做了。我们已经追究了那些违反有关制裁决议的相关实体的责任。”
中共常驻联合国代表团在一份声明中说，作为全面协议退约者，美国已经丧失协议参与方资格，根本无权要求安理会根据第2231号决议启动快速恢复制裁机制。声明还称坚决反对美方借伊核问题对他国实施单边制裁，称会继续坚定维护自身合法权益。
#德国 、#英国 和 #法国 的外长发布联合声明，美国已于2018年退出了伊核协议，因此不再是该协议的参与者。这份联合声明称这三个国家对联合国伊朗武器禁运令即将到期表示严重关注，但会努力在安理会的框架下通过外交途径解决伊核问题。
【美欧达成重大减税协议 贸易改善迈出20年重要一步】
8月21日星期五，美国和欧盟双双宣布，就龙虾和部分水晶玻璃制品等达成减少关税的协议，这或是双方漫长商贸不睦缓解的序幕。
当天的共同声明当中，美国和欧盟表示：“在美国贸易代表莱特希泽和欧州商贸专员 #豪根 双方团队的努力下，美欧达成了减少关税的协议，这将有利于美欧双方的出口，价值以亿美元为单位计算”，“这是二十多年以来，美欧第一次达成减少关税的协议”。
自 #川普 上任以来，美国和欧盟之间的商贸摩擦不断升级，美国最近一次针对欧洲产品的关税准星，对准的不仅有欧洲的钢铝产品，还有德国的汽车，法国的红酒与奶酪。而欧盟则向美国水产品征收关税，2017年一年，美国为了向欧盟出口龙虾，就缴纳了超过一亿美元的关税。
根据本次达成的减税协议，欧盟将回溯性取消针对美国冷冻与生鲜龙虾的进口关税；美国则对欧洲生产的水晶玻璃，打火机，部分即食产品等做进口税务回溯性减少50%的处理，年度可达1.6亿美元。
#莱特希泽 与豪根表示，这只是美国和欧盟之间关系改善的第一步，对双方都有利，其他协议会陆续跟进，以打造一个更加自由，公平，对等的跨大西洋商贸关系。
#纪年2020 #美欧贸易
【网安专家：发现疫情爆发后中共删除变造了数据库】
武汉肺炎疫情蔓延，中共遭指控不断隐匿疫情。网路安全专家罗伯特·波特（Robert Potter）日前受澳媒采访惊爆，从武汉病毒实验室泄露的数据发现，当中共意识到病毒全球大流行后，删除了数据库，并对数据加以变造。
#波特 与 #越南 #富布赖特大学 教授克里斯多福·巴尔丁（Christopher Balding）日前接受澳洲《天空新闻》采访，作出如上表述的。
波特指，骇客能潜入武汉病毒研究所，并将其中一些数据发送给他与 #巴尔丁 教授，他们将从某个数据库中窃取到的数据分析后，显示中共提供的数据与 #世界卫生组织 （ #WHO ）公开发布的数据显现巨大差异。
波特说，数据库还能看出中共自己「清除」数据，变造之后生成的数据。对此，他指出，「中共正在伪造自己的数字」。
波特解释，数据库中的64万个项目，大部分都是在某个特定日期，和每天案件数量出现偏差之前被删除的。对此，他也表示：「当中共意识到武肺病毒将在全球大流行时，它们便开始清除数据」。
巴尔丁补充，该数据库可能是中共官员取悦高层的一个例子。这似乎表明了它们某种内部要求达到某种目标，并取得进展。巴尔丁认为，“这也暗示中共为自己的目的及外部目的伪造自己的数字。”
波特坦言，目前要完全理解丢失的数据以及被更改的数据，还需要一些时间。但目前已经有一个团队正在努力从被清除的数据库深处拖出「真正的数字」。
#变造数据
武汉肺炎疫情蔓延，中共遭指控不断隐匿疫情。网路安全专家罗伯特·波特（Robert Potter）日前受澳媒采访惊爆，从武汉病毒实验室泄露的数据发现，当中共意识到病毒全球大流行后，删除了数据库，并对数据加以变造。
#波特 与 #越南 #富布赖特大学 教授克里斯多福·巴尔丁（Christopher Balding）日前接受澳洲《天空新闻》采访，作出如上表述的。
波特指，骇客能潜入武汉病毒研究所，并将其中一些数据发送给他与 #巴尔丁 教授，他们将从某个数据库中窃取到的数据分析后，显示中共提供的数据与 #世界卫生组织 （ #WHO ）公开发布的数据显现巨大差异。
波特说，数据库还能看出中共自己「清除」数据，变造之后生成的数据。对此，他指出，「中共正在伪造自己的数字」。
波特解释，数据库中的64万个项目，大部分都是在某个特定日期，和每天案件数量出现偏差之前被删除的。对此，他也表示：「当中共意识到武肺病毒将在全球大流行时，它们便开始清除数据」。
巴尔丁补充，该数据库可能是中共官员取悦高层的一个例子。这似乎表明了它们某种内部要求达到某种目标，并取得进展。巴尔丁认为，“这也暗示中共为自己的目的及外部目的伪造自己的数字。”
波特坦言，目前要完全理解丢失的数据以及被更改的数据，还需要一些时间。但目前已经有一个团队正在努力从被清除的数据库深处拖出「真正的数字」。
#变造数据
【否定政权合法性重要一步 美议员提案禁官方称习“President”】
美国议员已推出一项法案，要求改变政府对中共领导人的提法，禁止在官方文件中用President（国家主席/总统)来称呼他，而是根据其担任中共中央总书记的角色来称呼 #习近平 。
习近平在政府中的头衔是“国家主席”，英文译为President，也就是总统。他也是中共总书记和中央军委主席，即中共国的最高军事领导人。
由宾夕法尼亚州的联邦共和党众议员 #佩里 （Scott Perry）提出的 《 #点名敌人法案 》（Name the Enemy Act），将特别禁止使用联邦资金制作或散发将习近平称为“President”的官方政府文件或通讯，因为这将给非民选领导人带来不应有的合法性。
“把 #中华人民共和国 国家元首称为‘president’，提供了一种错误的假设，即这个国家的人民已通过民主手段将统治他们的领导人合法化了，”该法案写道。
佩里众议员是众议院外交委员会成员，最近几个月提出了好几个有关 #中共国 的提案。
议案在国会立法程序中能走多远，目前还不清楚，但反映了美国政府和政界对习近平和 #中国共产党 政府性质的看法。高级政府官员，包括国务卿 #蓬佩奥 在内，已正式开始用党职称呼习，意在把这个共产党政府与中国民众区分开来，并指出中共的马列主义价值观对自由世界构成挑战。
白宫今年5月发表的对华战略报告提到习时全部用的是 “总书记”。
蓬佩奥及其他官员在有关讲话和声明中，中国也已使用“中华人民共和国”或 #PRC 缩写 抑或用“中国共产党”或 #CCP 缩写 来代指。
美国议员已推出一项法案，要求改变政府对中共领导人的提法，禁止在官方文件中用President（国家主席/总统)来称呼他，而是根据其担任中共中央总书记的角色来称呼 #习近平 。
习近平在政府中的头衔是“国家主席”，英文译为President，也就是总统。他也是中共总书记和中央军委主席，即中共国的最高军事领导人。
由宾夕法尼亚州的联邦共和党众议员 #佩里 （Scott Perry）提出的 《 #点名敌人法案 》（Name the Enemy Act），将特别禁止使用联邦资金制作或散发将习近平称为“President”的官方政府文件或通讯，因为这将给非民选领导人带来不应有的合法性。
“把 #中华人民共和国 国家元首称为‘president’，提供了一种错误的假设，即这个国家的人民已通过民主手段将统治他们的领导人合法化了，”该法案写道。
佩里众议员是众议院外交委员会成员，最近几个月提出了好几个有关 #中共国 的提案。
议案在国会立法程序中能走多远，目前还不清楚，但反映了美国政府和政界对习近平和 #中国共产党 政府性质的看法。高级政府官员，包括国务卿 #蓬佩奥 在内，已正式开始用党职称呼习，意在把这个共产党政府与中国民众区分开来，并指出中共的马列主义价值观对自由世界构成挑战。
白宫今年5月发表的对华战略报告提到习时全部用的是 “总书记”。
蓬佩奥及其他官员在有关讲话和声明中，中国也已使用“中华人民共和国”或 #PRC 缩写 抑或用“中国共产党”或 #CCP 缩写 来代指。
【蓬佩奥：虽中共承诺履约但须记义务远超购买】
路透华盛顿8月21日 - 美国国务卿蓬佩奥周五表示，#中共国 承诺遵循与美国达成的第一阶段贸易协议，尽管评估该协议进展的谈判被推迟。
“中国在承诺的继续履行采购义务方面已经做了一些他们需要做的工作。但你必须记住，有很多义务远远超出购买美国产品的范围，” #蓬佩奥 在接受 #CNBC 采访时说。(完)
路透华盛顿8月21日 - 美国国务卿蓬佩奥周五表示，#中共国 承诺遵循与美国达成的第一阶段贸易协议，尽管评估该协议进展的谈判被推迟。
“中国在承诺的继续履行采购义务方面已经做了一些他们需要做的工作。但你必须记住，有很多义务远远超出购买美国产品的范围，” #蓬佩奥 在接受 #CNBC 采访时说。(完)
【美国提议修改APEC数据流通规则】
全球互联网脱钩提速。美国建议修改 #亚太经合组织 （ #APEC ）各成员国的个人数据规则，被认为意在使规则从APEC框架独立出来，排除 #中共国 。
跨境数据利用正在迅速扩大包括基于电子商务结算数据的数字广告发行和采用出口，汽车行驶数据的自动驾驶技术开发等，数据流通在世界经济活动中发挥重要作用。
美国要求调整的是APEC成员国和地区企业跨境转移数据的规则，称为“ #跨境隐私规则 （ #CBPR ）”。
企业在处理个人信息时要应对各国规定，将姓名和结算信息等数据转移至国外，需要繁琐的程序。CBPR是设置各国统一标准，让获得认定的企业容易转移数据的机制。
美国在6月召开的APEC事务级会议上提出，使CBPR“从APEC独立出来”，还主张允许 #巴西 等非APEC成员国参加。分析认为，此举意在将加入APEC的中共国从框架中排除，避免中共获取左右国家竞争力的数据。
CBPR有美、日、澳和 #新加坡 等9个国家和地区参加。不过，日本获认证企业仅有涉足电子认证服务的GMO GlobalSign（位于东京涩谷区）等数家。各国的全面应用将在今后展开。
美国认为如果在目前时机将CBPR从APEC框架中剔除，就能在不受中共干扰的情况下推进规则制定。讨论中，推动数据流通的美国和在国家主导下管理的中共国等形成对立，日政府相关人士表示“讨论多次陷入停滞局面”。
美国以经济安全保障为由，主张在数据流通的规则制定方面，将利用CBPR框架牵制中共国。中共则强化控制将美国谷歌等事实上排除，👎继2017年施行《网络安全法》后，还将推进被称为《数据安全法》的新法律制定，进一步阻止外资企业向海外转移在中国获得的数据。
自由主义经济圈也非铁板一块。欧洲法院7月裁决，宣布被称为“ #隐私之盾 (Privacy Shield）”的美欧间信息转移规则无效。
2018年欧盟（EU）为加强保护个人隐私，出台了《 #一般数据保护条例 》（ #GDPR ）。虽与中共不同，但欧美也存在温度差。
美国可能邀请已退欧的英国参加CBPR。包括日本的APEC各国都对美国提案未置可否，但数据流通鸿沟加深的可能性在提高。
🔥🔥🔥【前美军军官因涉俄间谍罪被捕】
上周五，一名前美国陆军特种部队官员因涉俄间谍罪被捕，这是联邦检察官本周宣布的第二起外国间谍案。
根据周五在弗吉尼亚州东区启封的一份长达17页的起诉书，现年45岁的彼得·拉斐尔·德兹宾斯基·德宾斯（Peter Rafael Dzibinski Debbins）于1994年青少年时代首次访问俄罗斯，并与俄罗斯人结婚，据起诉书称，他于1996年至2011年在俄军事情报部门工作，定期访俄并与俄特工分享敏感的美国军事情报。
此案是前中情局官员亚历山大·马玉清在檀香山联邦法院被指控为 #中共国 从事间谍活动四天后披露的。
助理总检察长约翰C. #德默斯 上周五表示，“ 过去一周两名间谍被捕—— #马玉清 在夏威夷，#德宾斯 在弗吉尼亚——表明我们必须对两个最恶毒敌人——中共和俄罗斯的间谍活动保持警惕。”
陆军在一份声明中说，如果指控属实，将是德宾斯“对自己同胞和国家的背叛”。
德宾斯被控阴谋向外国政府工提供美国国防信息，该指控最高可判处无期徒刑。
如果罪名成立，马玉清也将面临终身监禁。
戴宾斯来自弗吉尼亚州盖恩斯维尔，1998年至2005年担任现役陆军军官，首先在防化连任中尉，最后在被称为“绿色贝雷帽”的精英部队担任上尉。
德宾斯于1997年毕业于明尼苏达大学，当时他是 #后备军官训练团 （ #ROTC ）的一员。据起诉书称，其1996年在大学期间被俄情报部门在俄罗斯车里雅宾斯克市招募。
正是在车里雅宾斯克，他遇到了现在的妻子，一位俄罗斯军官的女儿。起诉书称，在那里他与俄情报人员首次会面，后者给他起了代号“ Ikar Lesnikov”，并让他签署声明称他想“为俄罗斯服务”。
最初，德宾斯似乎是出于亲俄罗斯的意识形态而非金钱。他在2000年曾告诉他的上线，他“倾心喜欢俄罗斯”，作为对俄情报部门帮助的感谢，”他不情愿地接受了1,000美元“； 在2003年一次会议上，他得到了一瓶科涅克白兰地和一套俄罗斯军服。
2005年底，德宾斯因 "违反安全规定 "被调查，并被解除了驻阿塞拜疆美军特种部队指挥权，一年后离开了军队。
其后五年，德宾斯担任预备役军官，继续与俄特工会面，向他们提供有关美军的机密信息。
根据起诉书，德宾斯告诉调查人员，在2000年代后期，他向俄提供了其前特种部队在阿塞拜疆和格鲁吉亚任务活动的机密信息。
起诉书提到，他还向俄方提供了他前团队成员的姓名，供俄罗斯人“旨在评估是否与团队成员接触以了解他们会否与俄情报部门合作”。
这位前 "绿色贝雷帽 "还被控向俄提供了两名美国反间谍官员的姓名，据称这两名官员曾试图招募他参与一个项目。
起诉书称，德宾斯向俄提供了所有这些信息“至少部分原因是他对自己待在美军中的日子感到愤怒和痛苦。”
起诉书称，“德宾斯还认为，俄罗斯需要挺立起来，美国则会'战略压缩'。”
起诉书称，德宾斯与俄罗斯的接触持续到2011年1月，当时他给一位与俄情报部门有联系的俄商人发电子邮件，讨论一项商业投资。
FBI反情报部门助理主任艾伦· #科勒 （Alan E. Kohler Jr.）在一份声明中说，“本案指控的这名前陆军军官对他同伴和国家背叛的事实令人震惊。”
无法联系到德宾斯的律师发表评论。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
上周五，一名前美国陆军特种部队官员因涉俄间谍罪被捕，这是联邦检察官本周宣布的第二起外国间谍案。
根据周五在弗吉尼亚州东区启封的一份长达17页的起诉书，现年45岁的彼得·拉斐尔·德兹宾斯基·德宾斯（Peter Rafael Dzibinski Debbins）于1994年青少年时代首次访问俄罗斯，并与俄罗斯人结婚，据起诉书称，他于1996年至2011年在俄军事情报部门工作，定期访俄并与俄特工分享敏感的美国军事情报。
此案是前中情局官员亚历山大·马玉清在檀香山联邦法院被指控为 #中共国 从事间谍活动四天后披露的。
助理总检察长约翰C. #德默斯 上周五表示，“ 过去一周两名间谍被捕—— #马玉清 在夏威夷，#德宾斯 在弗吉尼亚——表明我们必须对两个最恶毒敌人——中共和俄罗斯的间谍活动保持警惕。”
陆军在一份声明中说，如果指控属实，将是德宾斯“对自己同胞和国家的背叛”。
德宾斯被控阴谋向外国政府工提供美国国防信息，该指控最高可判处无期徒刑。
如果罪名成立，马玉清也将面临终身监禁。
戴宾斯来自弗吉尼亚州盖恩斯维尔，1998年至2005年担任现役陆军军官，首先在防化连任中尉，最后在被称为“绿色贝雷帽”的精英部队担任上尉。
德宾斯于1997年毕业于明尼苏达大学，当时他是 #后备军官训练团 （ #ROTC ）的一员。据起诉书称，其1996年在大学期间被俄情报部门在俄罗斯车里雅宾斯克市招募。
正是在车里雅宾斯克，他遇到了现在的妻子，一位俄罗斯军官的女儿。起诉书称，在那里他与俄情报人员首次会面，后者给他起了代号“ Ikar Lesnikov”，并让他签署声明称他想“为俄罗斯服务”。
最初，德宾斯似乎是出于亲俄罗斯的意识形态而非金钱。他在2000年曾告诉他的上线，他“倾心喜欢俄罗斯”，作为对俄情报部门帮助的感谢，”他不情愿地接受了1,000美元“； 在2003年一次会议上，他得到了一瓶科涅克白兰地和一套俄罗斯军服。
2005年底，德宾斯因 "违反安全规定 "被调查，并被解除了驻阿塞拜疆美军特种部队指挥权，一年后离开了军队。
其后五年，德宾斯担任预备役军官，继续与俄特工会面，向他们提供有关美军的机密信息。
根据起诉书，德宾斯告诉调查人员，在2000年代后期，他向俄提供了其前特种部队在阿塞拜疆和格鲁吉亚任务活动的机密信息。
起诉书提到，他还向俄方提供了他前团队成员的姓名，供俄罗斯人“旨在评估是否与团队成员接触以了解他们会否与俄情报部门合作”。
这位前 "绿色贝雷帽 "还被控向俄提供了两名美国反间谍官员的姓名，据称这两名官员曾试图招募他参与一个项目。
起诉书称，德宾斯向俄提供了所有这些信息“至少部分原因是他对自己待在美军中的日子感到愤怒和痛苦。”
起诉书称，“德宾斯还认为，俄罗斯需要挺立起来，美国则会'战略压缩'。”
起诉书称，德宾斯与俄罗斯的接触持续到2011年1月，当时他给一位与俄情报部门有联系的俄商人发电子邮件，讨论一项商业投资。
FBI反情报部门助理主任艾伦· #科勒 （Alan E. Kohler Jr.）在一份声明中说，“本案指控的这名前陆军军官对他同伴和国家背叛的事实令人震惊。”
无法联系到德宾斯的律师发表评论。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【「端点星」案当事人蔡伟女友发声，已控告北京警方及检方滥权】
昨日网上出现署名唐红波的文章，题为《我与寻衅滋事的蔡伟》。作者透露自己是蔡伟女友，又称蔡伟家人已向北京监察部门提请控告，指控办案的北京公安及检察院人员滥权。
蔡伟与另一名青年陈玫自2018年开始在 Github 平台上搭建了「端点星」，以去中心化方式，备份微信、微博等内地网络平台上被删除的社会热点话题文章，也包括今年2019冠状病毒疫情期间的文章。
今年4月19日，两人及蔡伟女友小唐被警方带走。当日，蔡伟和陈玫被指定居所监视居住。6月12日，两人被正式逮捕，罪名是涉嫌「寻衅滋事」。（详见端传媒报导《他们为被删的文章存档，却可能因此面临刑罚》）
唐红波在文中表示，她已于5月13日获批取保候审，之所以一直保持沈默，是因为对方称「只有配合我们工作，才能为蔡伟争取一个好结果」。唐红波又称，她和蔡伟家人「太天真了」，如今发现闭口不谈无法令事件获得「公正解决」。
唐红波指责办案程序违法违规，包括违规指派律师，且拒绝蔡伟家人更换律师，导致蔡伟家人律师方无法接触到案件，直至案件已于8月6日移交检察院。
唐红波表示，蔡伟父亲已于8月12日向北京市朝阳区监察委员会提请控告，指北京市公安局朝阳分局分管刑事副局长、北京市朝阳区人民检察院第八检察部负责人滥用职权，希望蔡伟能得到法律公正对待的结果，但至今未收到回覆。#抗争 #抗争者 #中华义士录
昨日网上出现署名唐红波的文章，题为《我与寻衅滋事的蔡伟》。作者透露自己是蔡伟女友，又称蔡伟家人已向北京监察部门提请控告，指控办案的北京公安及检察院人员滥权。
蔡伟与另一名青年陈玫自2018年开始在 Github 平台上搭建了「端点星」，以去中心化方式，备份微信、微博等内地网络平台上被删除的社会热点话题文章，也包括今年2019冠状病毒疫情期间的文章。
今年4月19日，两人及蔡伟女友小唐被警方带走。当日，蔡伟和陈玫被指定居所监视居住。6月12日，两人被正式逮捕，罪名是涉嫌「寻衅滋事」。（详见端传媒报导《他们为被删的文章存档，却可能因此面临刑罚》）
唐红波在文中表示，她已于5月13日获批取保候审，之所以一直保持沈默，是因为对方称「只有配合我们工作，才能为蔡伟争取一个好结果」。唐红波又称，她和蔡伟家人「太天真了」，如今发现闭口不谈无法令事件获得「公正解决」。
唐红波指责办案程序违法违规，包括违规指派律师，且拒绝蔡伟家人更换律师，导致蔡伟家人律师方无法接触到案件，直至案件已于8月6日移交检察院。
唐红波表示，蔡伟父亲已于8月12日向北京市朝阳区监察委员会提请控告，指北京市公安局朝阳分局分管刑事副局长、北京市朝阳区人民检察院第八检察部负责人滥用职权，希望蔡伟能得到法律公正对待的结果，但至今未收到回覆。#抗争 #抗争者 #中华义士录
【英国7月零售销售强劲反弹 回升至疫情前水准】
路透伦敦8月21日 - 英国7月零售销售升至高于疫情前的水准，自英国3月实施封锁措施后，7月为贩售非必需品商家第一个全月营业的月份。
意外强劲的数据显示出消费者需求的力道，尽管经济的其他领域以及零售业自身的大部分，都难以从近期的沉重损失中复苏。
英国国家统计局公布，7月零售销售量较上月增加3.6%，增幅高于路透调查分析师的所有预估值，较上年同期增加1.4%，由4月及5月的两位数跌幅中强劲反弹。
另外，官方数据显示，7月扣除国有银行的公共部门净借款总计为266.69亿英镑(353.3亿美元)，略高于分析师平均预估的294.5亿英镑。
英国的零售业反弹速度比几乎所有其他受抗疫封锁所冲击的经济领域都来得快。
但在整体数据的背后，不同类型的零售商有着大不相同的经历。
由于英国民众更多在家用餐，超市和其他食品商店的销售实现同比增长。线上销售热络，家用品商店需求强劲。
但其他领域受到影响，尤其是高街服装零售商，服装和鞋类的销售仍比一年前下降25%。
马莎百货(MKS.L)、Boots(WBA.O)、John Lewis[JLPLC.UL]、Dixons Carphone(DC.L)和WH Smith(SMWH.L)等公司，已经宣布了裁员数千人的计划。
经济分析师担心，零售业的整体复苏可能只是暂时的。
“7月的零售销售可能会是今年的峰值，”咨询公司Pantheon Macroeconomics的Samuel Tombs说。
餐馆和酒吧在7月开始重新营业，给人们带来了更多消费选择。一旦政府的就业支持计划在10月底结束，预计失业将大幅增加。(完)
路透伦敦8月21日 - 英国7月零售销售升至高于疫情前的水准，自英国3月实施封锁措施后，7月为贩售非必需品商家第一个全月营业的月份。
意外强劲的数据显示出消费者需求的力道，尽管经济的其他领域以及零售业自身的大部分，都难以从近期的沉重损失中复苏。
英国国家统计局公布，7月零售销售量较上月增加3.6%，增幅高于路透调查分析师的所有预估值，较上年同期增加1.4%，由4月及5月的两位数跌幅中强劲反弹。
另外，官方数据显示，7月扣除国有银行的公共部门净借款总计为266.69亿英镑(353.3亿美元)，略高于分析师平均预估的294.5亿英镑。
英国的零售业反弹速度比几乎所有其他受抗疫封锁所冲击的经济领域都来得快。
但在整体数据的背后，不同类型的零售商有着大不相同的经历。
由于英国民众更多在家用餐，超市和其他食品商店的销售实现同比增长。线上销售热络，家用品商店需求强劲。
但其他领域受到影响，尤其是高街服装零售商，服装和鞋类的销售仍比一年前下降25%。
马莎百货(MKS.L)、Boots(WBA.O)、John Lewis[JLPLC.UL]、Dixons Carphone(DC.L)和WH Smith(SMWH.L)等公司，已经宣布了裁员数千人的计划。
经济分析师担心，零售业的整体复苏可能只是暂时的。
“7月的零售销售可能会是今年的峰值，”咨询公司Pantheon Macroeconomics的Samuel Tombs说。
餐馆和酒吧在7月开始重新营业，给人们带来了更多消费选择。一旦政府的就业支持计划在10月底结束，预计失业将大幅增加。(完)
【五角大楼批准5家美制无人机供应联邦政府】
8月20日，美国防部创新部门（Defense Innovation Unit #DIU ）宣布，批准联邦政府采购五家美国公司生产的小型 #无人机 ：Altavian， Parrot SA，Skydio，Teal 以及Vantage Robotics。它们可以『对美国政府提供可信、安全的小型无人飞机系统（sUAS）』。
受2020财年『国防授权法案』第848条款限制，美国政府部门，被禁止使用或采购中共制造的无人机系统。而这五家美国公司生产的小型无人机可以从今年9月开始供联邦政府采购使用。
深圳的 #大疆创新 （DJI Technology）原是世界上最大的商业无人机制造商，以恶性价格优势，一直占据着国际上的庞大市场。
由于中共国没有真正的民营企业，所以这种受中共国家补助，以恶性价格竞争为手段，快速占据全球市场的企图，是绝对令人感到不安的。
🔥💠【美对中共国进口卡车组件发起双反调查】
8月20日，美商务部表示，对从 #中共国 进口的车辆底盘、拖车次组装零件及半挂式卡车产品进行反倾销调查，并审查中方制造商是否接受不正当补贴。
商务部声明，正在寻求对中共国进口拖车组件产品征收188.05％的反倾销税。👍该部门还将调查30个中方相关补贴计划，包括赠款计划，税收计划和政府贷款等。
路透社指，最新双反调查由美国底盘制造商联盟（Coalition of American Chassis Manufacturers）向商务部提案发起。该联盟估计，中方2018年向美出口了2.5亿美元的底盘和子组件。
据美人口调查统计局数据，遭调查的全部中方产品在2019年对美出口价值为共计4亿6000万美元。
调查仍需 #美国国际贸易委员会 （ #USITC ）于9月14日批准，商务部将于10月23日公开初步反补贴裁定结果，明年1月6日公布反倾销裁定初步结果。
8月20日，美国防部创新部门（Defense Innovation Unit #DIU ）宣布，批准联邦政府采购五家美国公司生产的小型 #无人机 ：Altavian， Parrot SA，Skydio，Teal 以及Vantage Robotics。它们可以『对美国政府提供可信、安全的小型无人飞机系统（sUAS）』。
受2020财年『国防授权法案』第848条款限制，美国政府部门，被禁止使用或采购中共制造的无人机系统。而这五家美国公司生产的小型无人机可以从今年9月开始供联邦政府采购使用。
深圳的 #大疆创新 （DJI Technology）原是世界上最大的商业无人机制造商，以恶性价格优势，一直占据着国际上的庞大市场。
由于中共国没有真正的民营企业，所以这种受中共国家补助，以恶性价格竞争为手段，快速占据全球市场的企图，是绝对令人感到不安的。
🔥💠【美对中共国进口卡车组件发起双反调查】
8月20日，美商务部表示，对从 #中共国 进口的车辆底盘、拖车次组装零件及半挂式卡车产品进行反倾销调查，并审查中方制造商是否接受不正当补贴。
商务部声明，正在寻求对中共国进口拖车组件产品征收188.05％的反倾销税。👍该部门还将调查30个中方相关补贴计划，包括赠款计划，税收计划和政府贷款等。
路透社指，最新双反调查由美国底盘制造商联盟（Coalition of American Chassis Manufacturers）向商务部提案发起。该联盟估计，中方2018年向美出口了2.5亿美元的底盘和子组件。
据美人口调查统计局数据，遭调查的全部中方产品在2019年对美出口价值为共计4亿6000万美元。
调查仍需 #美国国际贸易委员会 （ #USITC ）于9月14日批准，商务部将于10月23日公开初步反补贴裁定结果，明年1月6日公布反倾销裁定初步结果。
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
【印逮捕涉收买百余藏僧影响达赖喇嘛转世灵童遴选的中共特工】
8月11日一名自称 #罗桑 （Luo Sang）、化名为查理．彭（Charlie Peng）的 #中共国 男子在 #印度 新德里被捕，印度当局认为，他涉嫌洗钱以及从事一个秘密行动，为的是行贿西藏僧侣，以便介入达赖喇嘛转世灵童的遴选过程。
印度政府消息人士向News 18透露，查理．彭过去2年来，可能行贿了大约100名喇嘛，以便能争取他们支持中共大陆心仪的灵童候选人继承达赖喇嘛。据悉查理彭都是用现金行贿，也会用电匯。
调查期间，印度当局讯问了 #卡纳塔克邦 （Karnataka）与 #北方邦 （Uttar Pradesh）两个寺庙里的僧侣。
#印度 当局本月初展开查税行动时逮捕了查理．彭，并对他提出起诉，罪名包括洗钱以及行贿僧侣，据悉行贿金额在2,700-4,000美元之间（约台币8.2万-12.4万），藉此收买僧侣取得有关西藏精神领袖 #达赖喇嘛 的情资，并「渗透」进他的核心圈。
Chinese Hawalagate: Chinese spy
Charlie Peng’s journey to India revealed.
In 2013, Peng entered India by land through Nepal.
Peng arrived in New Delhi by bus from Nepal border & settled inDelhi’s Tibetan colony, Manju Ka Tila.
Watch the special broadcast with @shreyadhoundialpic.twitter.com/B7451qHWcX
— CNNNews18 (@CNNnews18) August 21, 2020
8月11日一名自称 #罗桑 （Luo Sang）、化名为查理．彭（Charlie Peng）的 #中共国 男子在 #印度 新德里被捕，印度当局认为，他涉嫌洗钱以及从事一个秘密行动，为的是行贿西藏僧侣，以便介入达赖喇嘛转世灵童的遴选过程。
印度政府消息人士向News 18透露，查理．彭过去2年来，可能行贿了大约100名喇嘛，以便能争取他们支持中共大陆心仪的灵童候选人继承达赖喇嘛。据悉查理彭都是用现金行贿，也会用电匯。
调查期间，印度当局讯问了 #卡纳塔克邦 （Karnataka）与 #北方邦 （Uttar Pradesh）两个寺庙里的僧侣。
#印度 当局本月初展开查税行动时逮捕了查理．彭，并对他提出起诉，罪名包括洗钱以及行贿僧侣，据悉行贿金额在2,700-4,000美元之间（约台币8.2万-12.4万），藉此收买僧侣取得有关西藏精神领袖 #达赖喇嘛 的情资，并「渗透」进他的核心圈。
Chinese Hawalagate: Chinese spy
Charlie Peng’s journey to India revealed.
In 2013, Peng entered India by land through Nepal.
Peng arrived in New Delhi by bus from Nepal border & settled inDelhi’s Tibetan colony, Manju Ka Tila.
Watch the special broadcast with @shreyadhoundialpic.twitter.com/B7451qHWcX
— CNNNews18 (@CNNnews18) August 21, 2020
【独家：TikTok将就美国禁止交易的行政令发起法律挑战--消息】
路透纽约/华盛顿8月21日 - 美国总统川普先前颁布行政令，禁止受美国司法管辖的任何人或企业与TikTok的母公司字节跳动进行任何交易，熟知内情的消息人士指出，TikTok准备最快在下周一对此发起法律挑战。
川普8月14日签署行政令，要求字节跳动在90天内剥离其视频共享应用TikTok在美国的业务，字节跳动在与微软(MSFT.O)及甲骨文(ORCL.N)等潜在收购方的协商上已有进展。字节跳动的美国投资人也有可能加入收购。
消息人士指出，#TikTok 是针对 #川普 于8月6日签署的行政令发起法律挑战，该行政令指示美国商务部长提出涉及字节跳动及其持有利益公司的交易清单，这些将会在45天后被禁止。
根据消息人士的说法，8月6日的行政令是建立在国际紧急经济权力法(IEEPA)之上，TikTok计划主张其合法诉讼程序遭到剥夺。该公司先前已经表示，正在研究各种法律选项，公司员工也准备自行提出诉讼。
在正式提起诉讼之前，消息人士要求匿名，字节跳动不予置评，一名白宫发言人亦不做评论。
TikTok的法律挑战无法让字节跳动免于被迫分割出售TikTok。这是因为这个法律挑战与8月14日下令出售TikTok的行政令无关，TikTok并非司法审查的对象。
不过这个举动显示，字节跳动正准备动用所有法律资源，试图避免TikTok的交易协商变成被迫火速出售资产。(完)
路透纽约/华盛顿8月21日 - 美国总统川普先前颁布行政令，禁止受美国司法管辖的任何人或企业与TikTok的母公司字节跳动进行任何交易，熟知内情的消息人士指出，TikTok准备最快在下周一对此发起法律挑战。
川普8月14日签署行政令，要求字节跳动在90天内剥离其视频共享应用TikTok在美国的业务，字节跳动在与微软(MSFT.O)及甲骨文(ORCL.N)等潜在收购方的协商上已有进展。字节跳动的美国投资人也有可能加入收购。
消息人士指出，#TikTok 是针对 #川普 于8月6日签署的行政令发起法律挑战，该行政令指示美国商务部长提出涉及字节跳动及其持有利益公司的交易清单，这些将会在45天后被禁止。
根据消息人士的说法，8月6日的行政令是建立在国际紧急经济权力法(IEEPA)之上，TikTok计划主张其合法诉讼程序遭到剥夺。该公司先前已经表示，正在研究各种法律选项，公司员工也准备自行提出诉讼。
在正式提起诉讼之前，消息人士要求匿名，字节跳动不予置评，一名白宫发言人亦不做评论。
TikTok的法律挑战无法让字节跳动免于被迫分割出售TikTok。这是因为这个法律挑战与8月14日下令出售TikTok的行政令无关，TikTok并非司法审查的对象。
不过这个举动显示，字节跳动正准备动用所有法律资源，试图避免TikTok的交易协商变成被迫火速出售资产。(完)
【印度取消一中印合资公司竞标印半高铁】
铁路建设是印度近年重点规划项目之一。7月10日，印度铁路公司为其雄心勃勃的半高速列车“Vande Bharat”项目招标，竞标成功的公司将制造44列列车机组。
据印度铁道部消息，参与竞标的共有6家公司。2015年，中国中车永济电机公司与印度先锋电力公司合资成立了中车先锋电力（印度）有限公司，这家公司成为了其中唯一一家国外竞标者。
然而8月21日，印铁道部推文宣布，此次竞标已取消，新招标将于一周内发布。新招标中，将“优先考虑印度制造”。
《印度斯坦时报》21日透露，一名了解事态发展的官员称，这家中印合资企业入围并可能获得合同后，印铁道部取消了这一投标项目。新的招标将旨在推动印度“自力更生”（Atmanirbhar Bharat）计划。
印度贸易商联合会（ #CAIT ）此前曾反对中印合资公司参与竞标，并致信铁道部部长皮尤什·戈亚尔（Piyush Goyal），敦促他在招标中排除这家公司。
印度报业托拉斯（ #PTI ）也援引匿名人士称，铁道部急于确保是一家本土公司赢得竞标。
铁路建设是印度近年重点规划项目之一。7月10日，印度铁路公司为其雄心勃勃的半高速列车“Vande Bharat”项目招标，竞标成功的公司将制造44列列车机组。
据印度铁道部消息，参与竞标的共有6家公司。2015年，中国中车永济电机公司与印度先锋电力公司合资成立了中车先锋电力（印度）有限公司，这家公司成为了其中唯一一家国外竞标者。
然而8月21日，印铁道部推文宣布，此次竞标已取消，新招标将于一周内发布。新招标中，将“优先考虑印度制造”。
《印度斯坦时报》21日透露，一名了解事态发展的官员称，这家中印合资企业入围并可能获得合同后，印铁道部取消了这一投标项目。新的招标将旨在推动印度“自力更生”（Atmanirbhar Bharat）计划。
印度贸易商联合会（ #CAIT ）此前曾反对中印合资公司参与竞标，并致信铁道部部长皮尤什·戈亚尔（Piyush Goyal），敦促他在招标中排除这家公司。
印度报业托拉斯（ #PTI ）也援引匿名人士称，铁道部急于确保是一家本土公司赢得竞标。
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎬【川普：美中或会经济“脱钩”】
据路透社报道，川普总统在接受福克斯新闻采访的一个视频片段中，川普对斯蒂夫·希尔顿（Steve Hilton）说，“我们不必”和 #中共国 做生意，他后来谈到脱钩时说，“如果它们以不正确的方式对待我们，那我一定会那样做的。”
福克斯新闻将在星期日播出这个采访。
美中因 #港版国安法 和维吾尔人权等问题日趋紧张。美中还互关了一座对方的领事馆。
迄今，美中间“脱钩”更大程度表现在技术方面。#川普 近一步限制了向中共出售半导体芯片；美国还表示要禁用 #TikTok 和 #WeChat 。
但另一方面，中共仍在依照美中第一阶段贸易协议购买美农产品。但协议生效迄今，中共进口的美产品尚不足计划年内进口美产品的四分之一。
疫情对需求的打击是中方进口落后于目标的因素之一。原拟8月15日的美中第一阶段贸易协议执行情况视频电话会议延后。路透社星期四的报道称，川普政府则拒绝对任何有关两国第一阶段协议会谈的计划予以确认。
今年6月，财长 #姆努钦 曾表示，如果美国公司无法在中共国公平竞争，美中经济将会" #脱钩 "。 #声音
视频来源
据路透社报道，川普总统在接受福克斯新闻采访的一个视频片段中，川普对斯蒂夫·希尔顿（Steve Hilton）说，“我们不必”和 #中共国 做生意，他后来谈到脱钩时说，“如果它们以不正确的方式对待我们，那我一定会那样做的。”
福克斯新闻将在星期日播出这个采访。
美中因 #港版国安法 和维吾尔人权等问题日趋紧张。美中还互关了一座对方的领事馆。
迄今，美中间“脱钩”更大程度表现在技术方面。#川普 近一步限制了向中共出售半导体芯片；美国还表示要禁用 #TikTok 和 #WeChat 。
但另一方面，中共仍在依照美中第一阶段贸易协议购买美农产品。但协议生效迄今，中共进口的美产品尚不足计划年内进口美产品的四分之一。
疫情对需求的打击是中方进口落后于目标的因素之一。原拟8月15日的美中第一阶段贸易协议执行情况视频电话会议延后。路透社星期四的报道称，川普政府则拒绝对任何有关两国第一阶段协议会谈的计划予以确认。
今年6月，财长 #姆努钦 曾表示，如果美国公司无法在中共国公平竞争，美中经济将会" #脱钩 "。 #声音
视频来源
【千人计划相形见绌 中共全球部署600招才秘站】
澳大利亚日前发布一份报告，#中国共产党 人才招募网在全球设立了至少600个招聘站，网络复杂程度远远超出西方国家此前的估计。
澳 #战略政策研究所 （ #ASPI ）这份报告说，每引荐成功一名海外人才，招聘站可从中共中央或地方政府部门获得高达20万人民币的酬劳，并获每年15万元活动经费。
报告作者 ASPI分析师 #周安澜 （Alex Joske）提到，中共2006年或更早就开设海外人才招聘站，近年来海外设点速度显著提升，仅2018年就成立了115个人才站。美国站点最多，有146个，其次是德、澳、英、加、日、法等。
站点通常由外国当地组织经营，这些组织与中方签订若干年合同。海外地方团体包括同乡会、商业协会、专业组织、校友会、技术转让和教育公司及中共学生和学者协会（ #CSSA ），有的是由中共外国专家局和中共统战部等机构支持建立，中共军方也通过站点招聘海外人才。一些 #中共国 公司也在海外设立人才招聘站，爱尔兰都柏林 #孔子学院 也兼人才招聘职能。
“ #千人计划 ”已经成为西方反经济间谍的关注重点。美国增加了调查，这些项目也提高了保密性，2018年9月中共从网上删除“千人计划”提法，并命令各机构采用更隐蔽的招聘方式。
中共各地方政府的海外招才往往被忽视。但其招募占80%以上，吸引的海外科学家数量是国家级项目的7倍。
被 #特斯拉 2019年3月起诉的前员工 #曹光植 ，2009年与三友人在美成立了与中共密切的“全美温州博士协会”，曾于温州统战部门签署合作协议，为后者在美招才。协会成立几年就吸纳了一百多名“精英”，包括国际货币基金组织前秘书长 #林建海 ，谷歌、亚马逊、IBM、摩托罗拉等公司多名工程师、哈佛、耶鲁学者及六名美政府雇员。
该协会至少有一名成员加入了浙江省千人计划，还帮助温州大学招募了美国能源部阿贡国家实验室的一名材料科学家。
曹光植 被指控擅自复制并将超过30万份与自动驾驶仪源代码相关的文件到自己云存储空间，预计2021年1月此案进行审判。
在美国，参与外国人才计划并不违法，但要求申请美国纳税人资助项目拨款时必须披露这一联系。中共的人才招募项目往往鼓励窃取知识产权，如一些科学家在美科研机构任职同时也在大陆进行短期项目。
近年，美司法部对中共人才项目参与者和中共军方研究人员提起了多起诉讼，指控它们隐瞒为中共工作，或隐瞒军方背景。
澳大利亚日前发布一份报告，#中国共产党 人才招募网在全球设立了至少600个招聘站，网络复杂程度远远超出西方国家此前的估计。
澳 #战略政策研究所 （ #ASPI ）这份报告说，每引荐成功一名海外人才，招聘站可从中共中央或地方政府部门获得高达20万人民币的酬劳，并获每年15万元活动经费。
报告作者 ASPI分析师 #周安澜 （Alex Joske）提到，中共2006年或更早就开设海外人才招聘站，近年来海外设点速度显著提升，仅2018年就成立了115个人才站。美国站点最多，有146个，其次是德、澳、英、加、日、法等。
站点通常由外国当地组织经营，这些组织与中方签订若干年合同。海外地方团体包括同乡会、商业协会、专业组织、校友会、技术转让和教育公司及中共学生和学者协会（ #CSSA ），有的是由中共外国专家局和中共统战部等机构支持建立，中共军方也通过站点招聘海外人才。一些 #中共国 公司也在海外设立人才招聘站，爱尔兰都柏林 #孔子学院 也兼人才招聘职能。
“ #千人计划 ”已经成为西方反经济间谍的关注重点。美国增加了调查，这些项目也提高了保密性，2018年9月中共从网上删除“千人计划”提法，并命令各机构采用更隐蔽的招聘方式。
中共各地方政府的海外招才往往被忽视。但其招募占80%以上，吸引的海外科学家数量是国家级项目的7倍。
被 #特斯拉 2019年3月起诉的前员工 #曹光植 ，2009年与三友人在美成立了与中共密切的“全美温州博士协会”，曾于温州统战部门签署合作协议，为后者在美招才。协会成立几年就吸纳了一百多名“精英”，包括国际货币基金组织前秘书长 #林建海 ，谷歌、亚马逊、IBM、摩托罗拉等公司多名工程师、哈佛、耶鲁学者及六名美政府雇员。
该协会至少有一名成员加入了浙江省千人计划，还帮助温州大学招募了美国能源部阿贡国家实验室的一名材料科学家。
曹光植 被指控擅自复制并将超过30万份与自动驾驶仪源代码相关的文件到自己云存储空间，预计2021年1月此案进行审判。
在美国，参与外国人才计划并不违法，但要求申请美国纳税人资助项目拨款时必须披露这一联系。中共的人才招募项目往往鼓励窃取知识产权，如一些科学家在美科研机构任职同时也在大陆进行短期项目。
近年，美司法部对中共人才项目参与者和中共军方研究人员提起了多起诉讼，指控它们隐瞒为中共工作，或隐瞒军方背景。
【美德接力示警中共指定安装的报税软件留有后门】
外国企业在 #中共国 经商常须承担巨大资安风险。继美国一家网路安全公司六月提出警告后，德国2大安全机构近日也证实，在华德国企业被要求下载报税软体，其中藏有一种间谍软体「黄金间谍」（Golden Spy），可能导致企业网路被入侵。
德国 #联邦宪法保护局 和 #联邦刑事局 数位反间谍部门警告德企，中共规定外企必须下载名为「Intelligence Tax」或「Golden Tax」的报税软体，向中方税务部门提供数据及转汇，但该软体实际上被植入名为「 #黄金间谍 」的木马程式，会在安装结束2小时内悄悄自动下载，即使之后卸载报税软体，该恶意程式也不会消除。
德国安全机构持续多年警告，中共政府会对德企从事经济间谍活动，且手段应有尽有，从发动数位攻击，到收买经济界人士，以此获得外企内部讯息。
事实上，美国网路安全公司 #Trustwave 早在6月25日就发表报告，指至少2家外企被中方银行要求下载报税软体，但经他们侦查后发现，✍️该软体藏有为骇客开后门以便进入外企内部网路的恶意程式，且从其复杂性及缺乏直接利益判断，幕后主使极有可能是国家级组织。
报导指，德企要在中国做生意，必须与中企合资，早就意识到会有产品剽窃和商业间谍问题，但中方向来以优惠生产条件和巨大的出口市场利诱外国投资人。
外国企业在 #中共国 经商常须承担巨大资安风险。继美国一家网路安全公司六月提出警告后，德国2大安全机构近日也证实，在华德国企业被要求下载报税软体，其中藏有一种间谍软体「黄金间谍」（Golden Spy），可能导致企业网路被入侵。
德国 #联邦宪法保护局 和 #联邦刑事局 数位反间谍部门警告德企，中共规定外企必须下载名为「Intelligence Tax」或「Golden Tax」的报税软体，向中方税务部门提供数据及转汇，但该软体实际上被植入名为「 #黄金间谍 」的木马程式，会在安装结束2小时内悄悄自动下载，即使之后卸载报税软体，该恶意程式也不会消除。
德国安全机构持续多年警告，中共政府会对德企从事经济间谍活动，且手段应有尽有，从发动数位攻击，到收买经济界人士，以此获得外企内部讯息。
事实上，美国网路安全公司 #Trustwave 早在6月25日就发表报告，指至少2家外企被中方银行要求下载报税软体，但经他们侦查后发现，✍️该软体藏有为骇客开后门以便进入外企内部网路的恶意程式，且从其复杂性及缺乏直接利益判断，幕后主使极有可能是国家级组织。
报导指，德企要在中国做生意，必须与中企合资，早就意识到会有产品剽窃和商业间谍问题，但中方向来以优惠生产条件和巨大的出口市场利诱外国投资人。
🔥🔥🔥【中国批准贝莱德、淡马锡和建行合资财富企业】
北京（路透社）——中国已批准美国资产管理公司贝莱德(BlackRock Inc)、新加坡淡马锡控股(Temasek Holdings)和中国建设银行(CCB)组建一家合资财富管理公司。中国正逐步向国际公司开放金融业。
上周六，#中国银保监会 ( #CBIRC )在其网站上公布了这则消息。该公告直接证实了了解此事的人在12月告诉路透社的消息，但公告没有提供关于合资企业的更多细节，也没有言及将提供哪些服务。
目前，中国政府正寻求向外国公司开放其金融市场的可能方案，以便为国际基金管理公司和整个金融领域其他公司提供潜在的回报。
长期以来，全球顶级金融机构一直寻求增加自己在中国市场的影响力，去年10月，中国取消了对外资银行在华业务的一些限制。
两个月后，总部位于法国的欧洲最大资产管理公司、法国东方汇理银行和中国银行财富管理公司(Bank of China Wealth Management)获得中国监管机构批准，成立了一家合资公司，而包括 #瑞银 ( #UBS )和 #摩根大通 ( #JPMorgan Chase)在内的银行也获得批准，成立了拥有多数股权的在华合资公司。
中国金融业仍由国有银行把控，而且中国尚未开放其金融业中一些更为敏感的领域。
CBIRC发言人上周六的一篇采访表示，美国丘博保险集团（ #Chubb ）已获准增持华泰保险集团股份至46.2%，成为这家中国公司的最大股东。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
北京（路透社）——中国已批准美国资产管理公司贝莱德(BlackRock Inc)、新加坡淡马锡控股(Temasek Holdings)和中国建设银行(CCB)组建一家合资财富管理公司。中国正逐步向国际公司开放金融业。
上周六，#中国银保监会 ( #CBIRC )在其网站上公布了这则消息。该公告直接证实了了解此事的人在12月告诉路透社的消息，但公告没有提供关于合资企业的更多细节，也没有言及将提供哪些服务。
目前，中国政府正寻求向外国公司开放其金融市场的可能方案，以便为国际基金管理公司和整个金融领域其他公司提供潜在的回报。
长期以来，全球顶级金融机构一直寻求增加自己在中国市场的影响力，去年10月，中国取消了对外资银行在华业务的一些限制。
两个月后，总部位于法国的欧洲最大资产管理公司、法国东方汇理银行和中国银行财富管理公司(Bank of China Wealth Management)获得中国监管机构批准，成立了一家合资公司，而包括 #瑞银 ( #UBS )和 #摩根大通 ( #JPMorgan Chase)在内的银行也获得批准，成立了拥有多数股权的在华合资公司。
中国金融业仍由国有银行把控，而且中国尚未开放其金融业中一些更为敏感的领域。
CBIRC发言人上周六的一篇采访表示，美国丘博保险集团（ #Chubb ）已获准增持华泰保险集团股份至46.2%，成为这家中国公司的最大股东。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
【现场】川普宣布：美國武肺治疗重大突破（8月23日）
美国总统 #川普 23日举行记者会宣布政府紧急授权使用恢复期血浆疗法 convalescent plasma 来治疗 新冠/武肺 病毒患者。
今天，在我们对抗来自 #中共国 病毒的过程中，我很高兴做出一个真正历史性的宣布，它能拯救无数生命， FDA（美国食品药品管理局）已发出了紧急使用授权，这是一个如此强有力的紧急授权，授权一种叫做恢复期血浆治疗方法，这是一种强有力的治疗方法，它从康复病人的血液中输送非常非常强的抗体，帮助治疗那些处于感染期的病人，收获了非常令人难以置信的成功率，今天的行动将大幅提高这种治疗方法的使用。
英文原声 中文同声
美国总统 #川普 23日举行记者会宣布政府紧急授权使用恢复期血浆疗法 convalescent plasma 来治疗 新冠/武肺 病毒患者。
今天，在我们对抗来自 #中共国 病毒的过程中，我很高兴做出一个真正历史性的宣布，它能拯救无数生命， FDA（美国食品药品管理局）已发出了紧急使用授权，这是一个如此强有力的紧急授权，授权一种叫做恢复期血浆治疗方法，这是一种强有力的治疗方法，它从康复病人的血液中输送非常非常强的抗体，帮助治疗那些处于感染期的病人，收获了非常令人难以置信的成功率，今天的行动将大幅提高这种治疗方法的使用。
英文原声 中文同声
【25秒连中2导弹 伊朗误射乌客机黑匣今解密】
25秒内连中2枚飞弹，虽然第1枚躲过毁，却没逃过第2枚补中。
伊朗今年1月误击1架乌克兰客机，造成176人丧生的惨剧。调查超半年，今公布黑盒分析报告。
伊朗民航组织负责人 #赞加内 （Touraj Dehghani Zanganeh）公布该架客机黑盒子的首次正式报告，该报告早在今年7月就送到法国解读。
赞加内表示，第2枚导弹在第1枚导弹后的25秒击中飞机，但由于第1枚导弹在飞机附近爆炸，炸毁了黑盒子和无线电设备，录音中仅记录了19秒钟的间隙。
赞加内说，在第1枚导弹击中飞机后19秒，驾驶舱内飞行员的声音表明乘客还活着……，但因为第2枚导弹击中飞机是在25秒后，「因此，没有从飞机黑盒子获得对第2枚导弹的分析」，他指出，2名飞行员与1名教练在驾驶舱内极力保持客机的飞行，直到最后一刻，第2枚飞弹直接命中机身，飞机在空中爆炸。
今年1月3日，美国狙杀伊朗革命卫队首脑 #苏莱曼尼 （Qassem Soleimani），为了报复，伊在1月8日凌晨连续发射数十枚飞弹，攻击伊拉克有美军进驻的空军基地，却不料飞弹锁定正航行在附近空域的1架乌克兰国际航空（Ukrainian International Airlines）一架编号752的波音737-800客机，而👎伊朗首先矢口否认误炸，但在西方国家提供大量证据，几天后才承认误炸，并强调不会把黑盒子交给美国，最后在7月中旬才交由第3方法国解读。
客机上176人全数罹难，旅客来自伊朗、加拿大、乌克兰、英国、阿富汗等地，第1波赔偿谈判预计10月展开。
25秒内连中2枚飞弹，虽然第1枚躲过毁，却没逃过第2枚补中。
伊朗今年1月误击1架乌克兰客机，造成176人丧生的惨剧。调查超半年，今公布黑盒分析报告。
伊朗民航组织负责人 #赞加内 （Touraj Dehghani Zanganeh）公布该架客机黑盒子的首次正式报告，该报告早在今年7月就送到法国解读。
赞加内表示，第2枚导弹在第1枚导弹后的25秒击中飞机，但由于第1枚导弹在飞机附近爆炸，炸毁了黑盒子和无线电设备，录音中仅记录了19秒钟的间隙。
赞加内说，在第1枚导弹击中飞机后19秒，驾驶舱内飞行员的声音表明乘客还活着……，但因为第2枚导弹击中飞机是在25秒后，「因此，没有从飞机黑盒子获得对第2枚导弹的分析」，他指出，2名飞行员与1名教练在驾驶舱内极力保持客机的飞行，直到最后一刻，第2枚飞弹直接命中机身，飞机在空中爆炸。
今年1月3日，美国狙杀伊朗革命卫队首脑 #苏莱曼尼 （Qassem Soleimani），为了报复，伊在1月8日凌晨连续发射数十枚飞弹，攻击伊拉克有美军进驻的空军基地，却不料飞弹锁定正航行在附近空域的1架乌克兰国际航空（Ukrainian International Airlines）一架编号752的波音737-800客机，而👎伊朗首先矢口否认误炸，但在西方国家提供大量证据，几天后才承认误炸，并强调不会把黑盒子交给美国，最后在7月中旬才交由第3方法国解读。
客机上176人全数罹难，旅客来自伊朗、加拿大、乌克兰、英国、阿富汗等地，第1波赔偿谈判预计10月展开。