【行動預告】2016.9.14-15 中秋民主燈火行動 The Mid-Autumn Democratic Lights Activity

#中秋節 將至，內地不少異見及維權人士仍在獄中，未能與家人團聚。誠邀出席「中秋民主燈火行動」，爭取釋放所有在囚異見及 #維權人士，自由和平安地與家人共慶中秋。

(see below for English)

1. 往中聯辦送月餅 ──要求釋放異見人士回家團聚
日期：2016年9月14日（星期三、迎月）
時間 ：下午1時
地點：西區警署外集合，遊行往中聯辦送 #月餅

2. #中秋 民主燈火行動
日期：2016年9月15日（星期四、中秋節）
時間：晚上8時至11時
地點：#尖沙咀鐘樓旁
內容：展覽、播錄像、猜燈謎

The Mid-Autumn Festival is about to arrive; yet many dissidents and human rights activists are still incarcerated in the mainland and thus unable to reunite with their families. You are cordially invited to attend The Mid-Autumn Democratic Lights Activity, to fight for the release of these dissidents and activists as well as commemorate the Mid-Autumn Festival peacefully with your family and friends.

1. Gifting mooncakes to Liaison Office
──To demand the release of dissidents so they can reunite with their families
Date：Sept 14th 2016 （Wed)
Time ：1pm
Place：Meet up outside the Western Police Station，and march to the Liaison Office to gift mooncakes

2. Mid-Autumn Democratic Lantern Action
Date：Sept 15 2016（Thru, festival day）
Time：8pm – 11pm
Venue：Clock Tower, Tsim Sha Tsui, Kowloon
Content：Exhibition, Video broadcasting, Riddles

https://goo.gl/hgX166

───────────────
#支聯會 #最新消息

網站：www.alliance.org.hk
Twitter：twitter.com/hka1989
Telegram：telegram.me/hka8964
支持和參與：http://bit.ly/hka_support
《港支聯通訊》：hkanews.wordpress.com