This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Now at Hardenbergstrasse 33, 10623 Berlin until 14:00!
人皆生而自由;在尊嚴及權利上均各平等。人各賦有理性良知， 誠應和睦相處，情同手足。
《世界人權宣言》 第一條
朋友们，明天就是12月10日世界人权日。自从1948年的这天通过《世界人权宣言》起，争取自由、尊严和平等的斗争便有了普世性的意义，世界各国人民虽然语言不同、文化不同、境况不同，却都共同以人的名义相互关联，突破了国家和民族的藩篱。
而我们的战斗亦未随着中国政府的开放而停止，对维吾尔人的压迫仍在持续，香港国安法的锁链仍然坚固，我们在白纸革命中勇敢站出的手足同袍仍面临着暴政的清算和打击，在冰冷的铁窗内与世隔绝，承受难以想象的压力和痛苦。
暴政不止，斗争不停，我们的斗争不仅尚未结束，相反才刚刚开始。明天12月10日，由香港人在德协会、西藏德国倡议组织、受压迫者联盟举办的人权大游行游行将拉开序幕,主题为：新中国的战略——人权，内容详见：https://fb.me/e/3cOeEgMI6
活动时间和路线如下：
👉 +++ Saturday 10.12. in Berlin +++
10:30 -- 11:00 Berliner Dom, gathering with short inter-faith prayer service
11:00 -- 11:30 March to Brandenburger Tor / Pariser Platz
11:30 -- 13:00 Protest at Brandenburger Tor / Pariser Platz
自由中国柏林小组的部分成员也将参与本次游行，朋友们，有些伤痛不可忘记，有些公理仍待昭明，让我们回到街头，喊出人民的声音！
《世界人權宣言》 第一條
朋友们，明天就是12月10日世界人权日。自从1948年的这天通过《世界人权宣言》起，争取自由、尊严和平等的斗争便有了普世性的意义，世界各国人民虽然语言不同、文化不同、境况不同，却都共同以人的名义相互关联，突破了国家和民族的藩篱。
而我们的战斗亦未随着中国政府的开放而停止，对维吾尔人的压迫仍在持续，香港国安法的锁链仍然坚固，我们在白纸革命中勇敢站出的手足同袍仍面临着暴政的清算和打击，在冰冷的铁窗内与世隔绝，承受难以想象的压力和痛苦。
暴政不止，斗争不停，我们的斗争不仅尚未结束，相反才刚刚开始。明天12月10日，由香港人在德协会、西藏德国倡议组织、受压迫者联盟举办的人权大游行游行将拉开序幕,主题为：新中国的战略——人权，内容详见：https://fb.me/e/3cOeEgMI6
活动时间和路线如下：
👉 +++ Saturday 10.12. in Berlin +++
10:30 -- 11:00 Berliner Dom, gathering with short inter-faith prayer service
11:00 -- 11:30 March to Brandenburger Tor / Pariser Platz
11:30 -- 13:00 Protest at Brandenburger Tor / Pariser Platz
自由中国柏林小组的部分成员也将参与本次游行，朋友们，有些伤痛不可忘记，有些公理仍待昭明，让我们回到街头，喊出人民的声音！
关于勇气，关于恐惧_Sansan (CN).pdf
152.3 KB
"在过去的2周，我从未如此清晰的意识到恐惧的不同层次，以及它们是如何作用的，它早已附着在了我周围人的身体里。
因此我看到了，因此浮现的，在恐惧下那些选择了“痛苦”的身体，“负罪”的身体，”快乐“的身体，”享乐“的身体，”冷淡“的身体，”纠结“的身体……"
你无法探测到恐惧的深度，但是可以为自己配齐铠甲。
因此我看到了，因此浮现的，在恐惧下那些选择了“痛苦”的身体，“负罪”的身体，”快乐“的身体，”享乐“的身体，”冷淡“的身体，”纠结“的身体……"
你无法探测到恐惧的深度，但是可以为自己配齐铠甲。
我们反抗的不只是强制核酸Was_wir_ablehnen,_ist_nicht_nur_die_Zwangs_PCR_Inter奈熊奈CN:DE.pdf
211.5 KB
"在目睹着俄罗斯对乌克兰的野蛮入侵，并将整个欧洲拖下水时，我们还能袖手旁观地看着这个政权践踏香港和中国大陆的人民，并试图 以极危险的方式将台湾变成第二个乌克兰吗？"
你没听到地铁的声响，不代表地铁不在向你驶来。
你没听到地铁的声响，不代表地铁不在向你驶来。
各位朋友们好，在几次集会游行后，柏林的一些手足决定筹办一个不受审查的中文刊物，第一刊设置了“圆桌讨论”的环节，希望能收集从四通桥以来的各种运动声音，既作为经验的分享，也希望能留存下运动的证明。现在第一刊正在火热征稿中，希望有想法的朋友都能参与投稿，分享自己的故事、感悟与经验。
INS官方账号：https://www.instagram.com/p/Cl9kRt7qNM3/
INS官方账号：https://www.instagram.com/p/Cl9kRt7qNM3/
活动信息：本周五19:00-21:00, House of Democracy and Human Rights, 由Germany stand with Hong Kong主办的香港纪录片《日常》放映会，欢迎大家来参加！活动链接：https://www.instagram.com/p/Clih-QYATrQ/?utm_source=ig_web_copy_link
Instagram
Instagram
亲爱的读者朋友，这里是《莽莽》，一本不受审查的独立中文刊物。脱胎于柏林抗议集会，我们意在开辟并守护一片中文自由写作之地。
自今年十月以来，大陆之外出现了诸多线下抗议和纪念活动。本问卷是为了收集在这段时间里海外行动者的经验、感想和心声，从每个个体出发，共同呈现一幅海外抗议的图景。对于收集的结果，我们将在第一期杂志中精选部分内容进行呈现。
本问卷为匿名问卷。为了您的隐私安全，在您填写问卷前，请您退出私人Google账户或直接使用隐身窗口填写，也请您不要在回答中填写任何可定位到您个人身份的信息。您填写该问卷即视为授权我刊摘录、刊登您的回答内容，我们也将剔除回答中可能涉及到个人信息的部分并严格保密。
问卷内共8个问题，可能需要花费一定时间填写，请注意保存段落防止丢失。亦可选择详细回答你最有感触的部分。如您有任何问题或需求，可致信我们邮箱[email protected]。
感谢您的书写，愿我们在没有恐惧的莽原上相见。
问卷链接：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSftCTLxzMYlRwj-B00c5YTt3QcULq-QWwU-h8bdP2U72vr7Ng/viewform?usp=sf_link
自今年十月以来，大陆之外出现了诸多线下抗议和纪念活动。本问卷是为了收集在这段时间里海外行动者的经验、感想和心声，从每个个体出发，共同呈现一幅海外抗议的图景。对于收集的结果，我们将在第一期杂志中精选部分内容进行呈现。
本问卷为匿名问卷。为了您的隐私安全，在您填写问卷前，请您退出私人Google账户或直接使用隐身窗口填写，也请您不要在回答中填写任何可定位到您个人身份的信息。您填写该问卷即视为授权我刊摘录、刊登您的回答内容，我们也将剔除回答中可能涉及到个人信息的部分并严格保密。
问卷内共8个问题，可能需要花费一定时间填写，请注意保存段落防止丢失。亦可选择详细回答你最有感触的部分。如您有任何问题或需求，可致信我们邮箱[email protected]。
感谢您的书写，愿我们在没有恐惧的莽原上相见。
问卷链接：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSftCTLxzMYlRwj-B00c5YTt3QcULq-QWwU-h8bdP2U72vr7Ng/viewform?usp=sf_link
友情推荐活动信息：活动时间12月31日下午14:30-16:30
线下地点：Volkspark am Weinberg 池塘边有雕塑的路口。
线上：clubhouse
活动主题：“纪念”
语言：中英文
文案：这是一场年末柏林华语圈的聚会，目的是给各自的复杂的情感一次公开表达机会。也借此能倾听彼此，收集些许发生过的这些事件产生的情感片段。
这几年，发生这么多难以忘却的，震惊、痛苦 、无奈 、悲伤、榮耀、憤怒、惋惜、歡樂…不论痛苦还是振奋，欢迎你带一根蜡烛 或者鲜花 卡片或者眼泪 或者对于你来说有意义的特殊纪念物，来参与“纪念”故事分享 以声音讲述你所纪念之事。
活动发起人：森林工作室
协助方：29青年日
Event time December 31, 14:30-16:30 pm
Offline location: Volkspark am Weinberg pond intersection with sculptures.
Online: clubhouse
Theme: "In Memoriam"
Language: English and Chinese
Text: This is a year-end gathering of the Chinese language community in Berlin, with the aim of giving a chance to publicly express their complex emotions. It is also an opportunity to listen to each other and to collect some emotional fragments from the events that have happened.
In the past few years, there have been so many unforgettable, shocking, painful, helpless, sad, glorious, angry, regretful, joyful... Whether it is painful or uplifting, you are welcome to bring a candle or a flower or a card or a tear or a special memento that is meaningful to you, to share a "memorial" story. Tell your memorial story in your own voice.
线下地点：Volkspark am Weinberg 池塘边有雕塑的路口。
线上：clubhouse
活动主题：“纪念”
语言：中英文
文案：这是一场年末柏林华语圈的聚会，目的是给各自的复杂的情感一次公开表达机会。也借此能倾听彼此，收集些许发生过的这些事件产生的情感片段。
这几年，发生这么多难以忘却的，震惊、痛苦 、无奈 、悲伤、榮耀、憤怒、惋惜、歡樂…不论痛苦还是振奋，欢迎你带一根蜡烛 或者鲜花 卡片或者眼泪 或者对于你来说有意义的特殊纪念物，来参与“纪念”故事分享 以声音讲述你所纪念之事。
活动发起人：森林工作室
协助方：29青年日
Event time December 31, 14:30-16:30 pm
Offline location: Volkspark am Weinberg pond intersection with sculptures.
Online: clubhouse
Theme: "In Memoriam"
Language: English and Chinese
Text: This is a year-end gathering of the Chinese language community in Berlin, with the aim of giving a chance to publicly express their complex emotions. It is also an opportunity to listen to each other and to collect some emotional fragments from the events that have happened.
In the past few years, there have been so many unforgettable, shocking, painful, helpless, sad, glorious, angry, regretful, joyful... Whether it is painful or uplifting, you are welcome to bring a candle or a flower or a card or a tear or a special memento that is meaningful to you, to share a "memorial" story. Tell your memorial story in your own voice.
12.31|柏林 “我们的自画像”年终快闪表演
•这是一场由路人随机触发的快闪表演
•每位表演者将以第一人称视角刻画这一年中中国人的遭遇
•它旨在探讨极权体制和国家机器对每个个体所造成的影响
•这是全德范围内，第一次由华人青年抗争者举办的行为艺术快闪活动
•第一次更为含蓄的、多元化的抗争形式探索
•这将成为2022年柏林民主抗争活动的终章
在这一年里，他们面临极端清零封控政策带来的恐惧和侵犯，又在毫无缓冲的硬着陆式放开后再次陷入混乱。悲剧不断、谎言连篇、朝令夕改、法制崩坏，我们很难用一个关键词来概括这一年所经历的这一切。
我们应该如何为这荒诞的一年留下印记？又该带着怎样的记忆迈入新的一年？我们关切高墙内外每一位手足在强权面前的境遇，也希望延续每一位海内外抗争者所点燃的星星之火。面对被强权操控的公民集体记忆，这将是一套属于我们的、不加粉饰的年度自画像。
”一块红布“是我们熟知的符号。在快闪活动中，这块红布蒙住表演者的双眼，令他们感到窒息而无力。红布想要蒙蔽他们，也蒙蔽我们。
*出于对表演者身份的保护，表演时长较短，请准时到场。也欢迎大家携带白纸或其他文宣材料。
活动时间：2022年12月31日 13:00起 (持续约15分钟)
地点：柏林 | 华沙大街地铁与S-Bahn之间人行天桥上 | Fußgängerbrücke zwischen U-Bahn und S-Bahn Warschauer Straße
•这是一场由路人随机触发的快闪表演
•每位表演者将以第一人称视角刻画这一年中中国人的遭遇
•它旨在探讨极权体制和国家机器对每个个体所造成的影响
•这是全德范围内，第一次由华人青年抗争者举办的行为艺术快闪活动
•第一次更为含蓄的、多元化的抗争形式探索
•这将成为2022年柏林民主抗争活动的终章
在这一年里，他们面临极端清零封控政策带来的恐惧和侵犯，又在毫无缓冲的硬着陆式放开后再次陷入混乱。悲剧不断、谎言连篇、朝令夕改、法制崩坏，我们很难用一个关键词来概括这一年所经历的这一切。
我们应该如何为这荒诞的一年留下印记？又该带着怎样的记忆迈入新的一年？我们关切高墙内外每一位手足在强权面前的境遇，也希望延续每一位海内外抗争者所点燃的星星之火。面对被强权操控的公民集体记忆，这将是一套属于我们的、不加粉饰的年度自画像。
”一块红布“是我们熟知的符号。在快闪活动中，这块红布蒙住表演者的双眼，令他们感到窒息而无力。红布想要蒙蔽他们，也蒙蔽我们。
*出于对表演者身份的保护，表演时长较短，请准时到场。也欢迎大家携带白纸或其他文宣材料。
活动时间：2022年12月31日 13:00起 (持续约15分钟)
地点：柏林 | 华沙大街地铁与S-Bahn之间人行天桥上 | Fußgängerbrücke zwischen U-Bahn und S-Bahn Warschauer Straße
Forwarded from 《莽莽》杂志
亲爱的读者朋友，这是《莽莽》即将发布的2023新年献词“想象更好的明天”的预告。
完整版献词将于明日晚间（31号）正式发布，届时你可以在我们的Instagram和Telegram频道(均为@mangmang_editorial)进行阅读或下载。
我们期待你的评论、转发与分享。
---------------------------------
投稿/联系: [email protected]
Instagram：@mangmang_editorial
Telegram频道：https://t.bibica.net/mangmang_editorial
完整版献词将于明日晚间（31号）正式发布，届时你可以在我们的Instagram和Telegram频道(均为@mangmang_editorial)进行阅读或下载。
我们期待你的评论、转发与分享。
---------------------------------
投稿/联系: [email protected]
Instagram：@mangmang_editorial
Telegram频道：https://t.bibica.net/mangmang_editorial
集会信息：
No more lies 谎言不休，暴政不止：声援被捕同胞集会
三年以来，乃至在过去整个中共统治期间，我们的历史和集体记忆被毫无尊重，毫无廉耻地篡改和强暴。谎言统治着我们，不满谎言的人上街悼念因为谎言而死的人和表达自己的不满，许多人却因此被捕，至今没有消息。只要对此有最微小的反应，就会被视为“颜色革命”的闹事者。
在2022这一年的尾声，新冠病毒像野火一样在中国这片土地上肆虐之际，中共除了过去三年中赖以加强其极权手段的“动态清零”不合理管控以外，没有对放开管控以后发生的事情做哪怕一丝一毫的准备；过度承压，已经被极限剥削的医疗系统现在已经无法承受即将到来的更大的压力，却被没有政府支持的情况下被要求无限奉献；在封控期间退烧药被管制，药厂正常生产和销售的过程被破坏，原本廉价的退烧药，现在难以买到，变得贵如黄金。
所有的一切都告诉我们，中共这个统治集团对人民的生命，自由与尊严没有哪怕一丝一毫的尊重。他们在惨无人道的封控还能够运转的时候，对自己的伟大歌功颂德；然而，在这个封控彻底失败，遍地哀鸿与死亡之时，我们能听见的声音，还是只有他们对自己伟大的歌功颂德。谎言，谎言，还是谎言，以至于前无古人，后无来者地步的荒谬：所有的功劳都是他们的，所有的灾难和悲剧都是我们活该承受的；即使我们因他们的谎言与暴力而被烧死在家中，换来的只有一句”自救能力弱“！
谎言对正义的侵蚀，已经在威胁着我们所有人的生存。我们要揭穿谎言，声援那些仅仅因表达对谎言的不满，哀悼在谎言下死去的人们，就而至今身陷囹圄的人们。他们使得我们所有人鼓起勇气，有了自我意识的醒觉，参与公开的抗争。我们要求释放他们，要求他们可以回家！
活动地点：Brandenburger Tor （后续会另外组织前往中国大使馆进行声援）
活动时间：1月2日 下午 14:00-16:00
现场将提供红色布条，请自行携带白纸和海报
No more lies 谎言不休，暴政不止：声援被捕同胞集会
三年以来，乃至在过去整个中共统治期间，我们的历史和集体记忆被毫无尊重，毫无廉耻地篡改和强暴。谎言统治着我们，不满谎言的人上街悼念因为谎言而死的人和表达自己的不满，许多人却因此被捕，至今没有消息。只要对此有最微小的反应，就会被视为“颜色革命”的闹事者。
在2022这一年的尾声，新冠病毒像野火一样在中国这片土地上肆虐之际，中共除了过去三年中赖以加强其极权手段的“动态清零”不合理管控以外，没有对放开管控以后发生的事情做哪怕一丝一毫的准备；过度承压，已经被极限剥削的医疗系统现在已经无法承受即将到来的更大的压力，却被没有政府支持的情况下被要求无限奉献；在封控期间退烧药被管制，药厂正常生产和销售的过程被破坏，原本廉价的退烧药，现在难以买到，变得贵如黄金。
所有的一切都告诉我们，中共这个统治集团对人民的生命，自由与尊严没有哪怕一丝一毫的尊重。他们在惨无人道的封控还能够运转的时候，对自己的伟大歌功颂德；然而，在这个封控彻底失败，遍地哀鸿与死亡之时，我们能听见的声音，还是只有他们对自己伟大的歌功颂德。谎言，谎言，还是谎言，以至于前无古人，后无来者地步的荒谬：所有的功劳都是他们的，所有的灾难和悲剧都是我们活该承受的；即使我们因他们的谎言与暴力而被烧死在家中，换来的只有一句”自救能力弱“！
谎言对正义的侵蚀，已经在威胁着我们所有人的生存。我们要揭穿谎言，声援那些仅仅因表达对谎言的不满，哀悼在谎言下死去的人们，就而至今身陷囹圄的人们。他们使得我们所有人鼓起勇气，有了自我意识的醒觉，参与公开的抗争。我们要求释放他们，要求他们可以回家！
活动地点：Brandenburger Tor （后续会另外组织前往中国大使馆进行声援）
活动时间：1月2日 下午 14:00-16:00
现场将提供红色布条，请自行携带白纸和海报
No more lies: stand in solidarity with the jailed protesters
At the end of the year 2022, what we have seen or heard from Chinese media, are tons of ridiculous lies threatening people’s basic needs of living. The failed “Zero-Covid policy” has been justified by CCP as their credit; many people went to the streets to express their dissatisfaction in lies. Their deeds have inspired us to join open protests and various forms of resistance, but many of them had then been arrested and kept in jail until now.
We grieve for those who have died because of the lies, stand in solidarity with those who can no longer tolerate CCP's deception, and together we call for freedom and the right to return home for those who were arrested during the protest in china.
Location of rally: Brandenburger Tor (We’ll come together to the Chinese embassy to show our solidarity after the event)
Time of rally: 02.01.2023 14:00-16:00
We’ll provide red strips at the rally, please bring your own A4 paper and posters!
At the end of the year 2022, what we have seen or heard from Chinese media, are tons of ridiculous lies threatening people’s basic needs of living. The failed “Zero-Covid policy” has been justified by CCP as their credit; many people went to the streets to express their dissatisfaction in lies. Their deeds have inspired us to join open protests and various forms of resistance, but many of them had then been arrested and kept in jail until now.
We grieve for those who have died because of the lies, stand in solidarity with those who can no longer tolerate CCP's deception, and together we call for freedom and the right to return home for those who were arrested during the protest in china.
Location of rally: Brandenburger Tor (We’ll come together to the Chinese embassy to show our solidarity after the event)
Time of rally: 02.01.2023 14:00-16:00
We’ll provide red strips at the rally, please bring your own A4 paper and posters!