Forwarded from NGOCN
#日日是好日
两位前美军成员于昨日发起众筹,希望能够用筹款到的钱联络私人飞机公司,以家庭为单位带走人权律师、妇女、LGBTQ倡议者、记者、口译员等正处在”kill list“上的阿富汗人民。
在项目发起的第38分钟,便成功筹到了第一架飞机费用;在至今为止过去的15个小时里,已筹款到4,015,540美元。网站下方有捐款留言区,如我们开设此专栏的初衷,「在坏消息越来越多的时代,希望读者们能保持前进下去的勇气」。
#afghanistan #阿富汗
两位前美军成员于昨日发起众筹,希望能够用筹款到的钱联络私人飞机公司,以家庭为单位带走人权律师、妇女、LGBTQ倡议者、记者、口译员等正处在”kill list“上的阿富汗人民。
在项目发起的第38分钟,便成功筹到了第一架飞机费用;在至今为止过去的15个小时里,已筹款到4,015,540美元。网站下方有捐款留言区,如我们开设此专栏的初衷,「在坏消息越来越多的时代,希望读者们能保持前进下去的勇气」。
#afghanistan #阿富汗
Forwarded from 推特翻译
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
【阿富汗女性自述】
2002年3月,塔利班倒台。
因为所有女孩的成绩单都已经被塔利班烧毁,我们被要求到就近的学校参加学力考试,以此决定去哪个年级上课。
我是当年参加考试的女孩之一。
20年后,作为女校的校长,我不得不烧毁所有学生的成绩单。
我不是要抹去这些女孩的存在。我不是要抹去她们受到教育的痕迹。
我此举是为了保护我的学生和她们的家人。
【注】请放心,在大家的帮助下,我校师生都已逃出了阿富汗。 source
2002年3月,塔利班倒台。
因为所有女孩的成绩单都已经被塔利班烧毁,我们被要求到就近的学校参加学力考试,以此决定去哪个年级上课。
我是当年参加考试的女孩之一。
20年后,作为女校的校长,我不得不烧毁所有学生的成绩单。
我不是要抹去这些女孩的存在。我不是要抹去她们受到教育的痕迹。
我此举是为了保护我的学生和她们的家人。
【注】请放心,在大家的帮助下,我校师生都已逃出了阿富汗。 source
Forwarded from 看鉴中国 OutsightChina
中国与塔利班
华春莹指塔利班比以前更加清醒和理性。有国内社交媒体为塔利班欢呼。但国内学者和在阿富汗的中国人都有所保留。外媒指中国就算想投资阿富汗,塔利班能否稳定阿富汗局势仍存疑。德国之声指目前外界认为北京的态度是实际上已经承认了塔利班对阿富汗正权的接管。
#塔利班
🔗 原文链接
中国外交部 2021年8月19日外交部发言人华春莹主持例行记者会
《澎拜新闻》留守阿富汗的中国企业家:今天塔利班更高级官员来了中国城
《观察者网》塔利班是“解放军”?抓紧投资阿富汗?冷静!
《美国之音》塔利班将进一步陷入经济困境, 中国愿当接盘侠?
《德国之声》北京同塔利班频繁互动 邻国们提高警觉
华春莹指塔利班比以前更加清醒和理性。有国内社交媒体为塔利班欢呼。但国内学者和在阿富汗的中国人都有所保留。外媒指中国就算想投资阿富汗,塔利班能否稳定阿富汗局势仍存疑。德国之声指目前外界认为北京的态度是实际上已经承认了塔利班对阿富汗正权的接管。
#塔利班
🔗 原文链接
中国外交部 2021年8月19日外交部发言人华春莹主持例行记者会
《澎拜新闻》留守阿富汗的中国企业家:今天塔利班更高级官员来了中国城
《观察者网》塔利班是“解放军”?抓紧投资阿富汗?冷静!
《美国之音》塔利班将进一步陷入经济困境, 中国愿当接盘侠?
《德国之声》北京同塔利班频繁互动 邻国们提高警觉
Forwarded from 香港支聯會 Hong Kong Alliance
【「六四集會案」2021年9月9日庭上何俊仁陳詞全文】
(中文譯文,內容以英文版為準)
法官閣下:
我是本案的第二被告,本案涉及2020年6月4日維園燭光集會被指構成未經批准集結。本人是香港支聯會的創辦人之一及現任副主席,實有需要把六四燭光集會30年的歷史向法庭簡要地闡述,作為法庭判決的背景資料。
整段相關歷史起源於1989年4-6月間在北京發生的民主運動,當時由學生發起繼而數以萬計的市民參與了一場和平理性的民間運動:包括多場的集會、遊行等,目的是反貪腐和要求民主。事件發展到中國政府最終派軍隊進入北京於6月4日凌晨對北京街頭和平抗議的人民作出流血鎮壓而告終。
為何當時八九民運與遙遙千里外位於邊陲一隅的英國殖民地香港有關?答案很直接簡單,因為即將面對回歸的香港人都心懷祖國,希望國家能走向自由文明民主;他們更受到北京學生的真誠愛國和犧牲精神所感動,便自發起來聲援民運。從5月21日至6月4日,香港人民參與了不少於兩次過百萬人的遊行,更有數以百計的香港學生和市民連同記者親赴北京天安門廣場聲援北京學生。支聯會亦由多個民間組織聯合成立負責籌備香港的遊行集會,當時每天都有公眾的行動,但組織和參與者都與警方保持良好的溝通和合作,根本沒有人擔心違反甚麼《公安條例》而被檢控。
為何八九民運被鎮壓後,過去30多年支聯會還鍥而不捨地進行悼念六四、要求平反八九民運呢?一言以貫之:是基於道德的承諾和良知的責任。……
……可以說在人類有紀錄的歷史中,從來沒有一個地方有這麼多的人能持續這麼長的一段日子(30年)在每年同一天的晚上(六四)在同一個地點(維園)為同一個信念向當權者說不或向強權說真話。……
……總結而言,2020年六四當晚的悼念行動或自發性的集會,雖然是未獲警方批准而違反《公安條例》,但我們的良知和道德責任感驅使我們要盡力維持香港這個歷史傳統——悼念六四、毋忘歷史、向權力說真話。我們要堅持這個表達意見的基本權利和自由,不被政府隨意或無理剝奪。
法官閣下,40多年來我從事律師執業工作,同時我亦全心投入了政治事業和社會運動......
(全文:https://www.facebook.com/177770798924026/posts/4710982662269461/)
(中文譯文,內容以英文版為準)
法官閣下:
我是本案的第二被告,本案涉及2020年6月4日維園燭光集會被指構成未經批准集結。本人是香港支聯會的創辦人之一及現任副主席,實有需要把六四燭光集會30年的歷史向法庭簡要地闡述,作為法庭判決的背景資料。
整段相關歷史起源於1989年4-6月間在北京發生的民主運動,當時由學生發起繼而數以萬計的市民參與了一場和平理性的民間運動:包括多場的集會、遊行等,目的是反貪腐和要求民主。事件發展到中國政府最終派軍隊進入北京於6月4日凌晨對北京街頭和平抗議的人民作出流血鎮壓而告終。
為何當時八九民運與遙遙千里外位於邊陲一隅的英國殖民地香港有關?答案很直接簡單,因為即將面對回歸的香港人都心懷祖國,希望國家能走向自由文明民主;他們更受到北京學生的真誠愛國和犧牲精神所感動,便自發起來聲援民運。從5月21日至6月4日,香港人民參與了不少於兩次過百萬人的遊行,更有數以百計的香港學生和市民連同記者親赴北京天安門廣場聲援北京學生。支聯會亦由多個民間組織聯合成立負責籌備香港的遊行集會,當時每天都有公眾的行動,但組織和參與者都與警方保持良好的溝通和合作,根本沒有人擔心違反甚麼《公安條例》而被檢控。
為何八九民運被鎮壓後,過去30多年支聯會還鍥而不捨地進行悼念六四、要求平反八九民運呢?一言以貫之:是基於道德的承諾和良知的責任。……
……可以說在人類有紀錄的歷史中,從來沒有一個地方有這麼多的人能持續這麼長的一段日子(30年)在每年同一天的晚上(六四)在同一個地點(維園)為同一個信念向當權者說不或向強權說真話。……
……總結而言,2020年六四當晚的悼念行動或自發性的集會,雖然是未獲警方批准而違反《公安條例》,但我們的良知和道德責任感驅使我們要盡力維持香港這個歷史傳統——悼念六四、毋忘歷史、向權力說真話。我們要堅持這個表達意見的基本權利和自由,不被政府隨意或無理剝奪。
法官閣下,40多年來我從事律師執業工作,同時我亦全心投入了政治事業和社會運動......
(全文:https://www.facebook.com/177770798924026/posts/4710982662269461/)