Forwarded from 纽约myduty民主墙
12月10日星期六世界人权日纽约地区活动
政治犯、劳工、女权议题集会
2PM，Washington Square Park
艺术抵抗独裁游行
2PM，209 E 23 St 集合，游行至Washington Square Park
政治犯、劳工、女权议题集会
2PM，Washington Square Park
艺术抵抗独裁游行
2PM，209 E 23 St 集合，游行至Washington Square Park
【译者注】本身是大律师的邹幸彤在支联会拒交资料案上使用了粤语作供，《独媒》的记者整理并誊写了此次庭上作供的全文。 但因为是粤语，可能会有一些读者难以阅读。 为了让不了解粤语的人士也能接收到邹幸彤所希望传达的信息，一位匿名译者特地将《独媒》报道的原文进行了国语化转译。
https://bit.ly/3PismDN
https://bit.ly/3PismDN
Telegraph
支联会拒交资料案 邹幸彤自辩全文：我们需在滥权时代留下纪录，即使以人身自由为代价
繁體版本 * * * 【独媒报导】警方国安处去年指有理由相信支联会是「外国代理人」，要求7名支联会常委提交资料被拒。 已解散的支联会前副主席邹幸彤等3人否认一项「没有遵从通知规定提供资料」罪，被国安法指定法官、主任裁判官罗德泉裁定表证成立，昨（6日）于西九龙法院续审。 踏入审讯第13天，本身是大律师的邹幸彤在证人台作供，强调支联会由始至终都是港人自发组成的团体，绝对不是什麽外国代理人;; 又指坚持五大纲领是为了中国和香港的民主自由，「为什么可以说是外国的利益呢？ 」 庭上，她提到被指从海外组织收取的2万元，只是捐予六四纪念馆的款项;…
支联会拒交资料案 邹幸彤自辩全文：我们需在滥权时代留下纪录，即使以人身自由为代价
【译者注】本身是大律师的邹幸彤在支联会拒交资料案上使用了粤语作供，《独媒》的记者整理并誊写了此次庭上作供的全文。 但因为是粤语，可能会有一些读者难以阅读。 为了让不了解粤语的人士也能接收到邹幸彤所希望传达的信息，一位匿名译者特地将《独媒》报道的原文进行了国语化转译。
https://bit.ly/3PismDN
#香港 #六四
【译者注】本身是大律师的邹幸彤在支联会拒交资料案上使用了粤语作供，《独媒》的记者整理并誊写了此次庭上作供的全文。 但因为是粤语，可能会有一些读者难以阅读。 为了让不了解粤语的人士也能接收到邹幸彤所希望传达的信息，一位匿名译者特地将《独媒》报道的原文进行了国语化转译。
https://bit.ly/3PismDN
#香港 #六四